Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1202 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Auslöser {m} spúšťač {m}
Auslöser {m} [Auslöseschalter] spúšť {f}
Auslöser {m} [Auslösevorrichtung]размыкатель {м}
Auslöser {m} [fig.] détonateur {m} [fig.]
Auslöser {m} [fig.] alkusysäys [kuv.]
Auslöser {m} [Foto] scatto {m} [foto]
Auslöser {m} [Fotoapparat] kioldó
Auslöser {m} [Grund od. Anlass] orsakavaldur {k}
Auslöser {m} [Kamera]avtryckare {u} [kamera]
Auslöser {m} [Ursache eines Geschehens]dôvod {m} [ktorý niečo spôsobí]
Auslöser {m} (eines Fotoapparats)déclencheur {m} (d'un appareil photo)
Auslösevorrichtung {f}déclic {m}
Auslosung {f} tirage {m} au sort
Auslosung {f} tragere {f} la sorți
Auslosung {f} ždrijeb {m}
Auslosung {f} жеребьёвка {ж}
Auslosung {f}hlutkesti {hv}
Auslosung {f} тираж {м} [лотереи]
Auslosung {f}lottning {u}
Auslosung {f}ždrijebanje {n}
Auslosung {f}sorteggio {m} [scelta]
Auslösung {f} declanșare {f}
Auslosung {f}izvlačenje {n}
Auslösung {f} déclenchement {m}
Auslosung {f} הגרלה {נ'}
Auslosung {f} sorteo {m}
Auslosung {f} [des Ersatzes]subsortitio {f}
auslotensondar
ausloten sondar [a profundidade]
auslotenaveriguar
auslotena sonda [adâncimea]
ausloten [auch fig.] att loda [även bildl.]
ausloten [mit dem Lot die Senkrechte bestimmen] a determina verticala cu firul cu plumb
auslüften kiszellőztet
auslüften szellőzik
auslüftenszellőztet
auslüftenvyvetrať [dok.]
auslüften tuulettaa
auslüftenvyluftovať [nedok.] [ľud.] [vyvetrať]
Auslüftung {f} szellőzés
auslutschen [ugs.]att suga ut [t.ex. citron]
ausmachenuitmaken
ausmachen iets kunnen schelen
ausmachenatt utgöra
ausmachenuitdoen
ausmachen desligar [rádio, luz, etc]
ausmachenapagar [desligar]
ausmachen [bedeuten]importar [ter importância]
ausmachen [Bedingung]estipular
ausmachen [betragen, ergeben]составлять [несов.] [в сумме]
ausmachen [betragen, kosten, ergeben] a face [a valora, a costa, a rezulta]
ausmachen [betragen]predstavovať [nedok.] [činiť, tvoriť]
ausmachen [betragen] činiť [nedok.] [kniž.] [pri počítaní: rovnať sa]
ausmachen [bilden]alkot
ausmachen [bilden] tvoriť [nedok.] [predstavovať]
ausmachen [ein Gerät oder Lampe] sammuttaa [laite tai lamppu]
ausmachen [erkennen] att avgöra
ausmachen [erkennen] distinguir
ausmachen [etw. macht etw. aus] [betragen] að nema [e-ð nemur e-u]
ausmachen [etw. macht etw. aus] [betragen] að gera [e-ð gerir e-ð] [nema]
ausmachen [etw. macht jdm. etwas / nichts aus] [stören] að trufla [e-ð truflar e-n eitthvað / ekki]
ausmachen [Lampe, Feuer usw.]å slokke
ausmachen [Licht, Feuer]a stinge
ausmachen [Rechnung]rovnať sa [nedok.]
ausmachen [regional] [aus der Erde holen, ausgraben] a scoate [a dezgropa]
ausmachen [ugs.] ugasiti [sv.]
ausmachen [ugs.]угасити [св.]
ausmachen [ugs.] isključiti [sv.]
ausmachen [ugs.] [abschalten, ausschalten]att stänga av
ausmachen [ugs.] [Feuer, Kerze, Licht] כיבה [פיעל]
ausmachen [verabreden] att göra upp
ausmachen [verabreden]å bli enig om
ausmachen [vereinbaren] сговориться [сов.] [условиться]
ausmachen [vereinbaren] сговариваться [несов.] [условливаться]
Ausmalbild {n} maľovanka {f}
Ausmalbild {n} färgläggningsbild {u}
Ausmalbild {n} omaľovánka {f} [ľud.]
ausmalen líčiť [nedok.]
ausmalen [auch fig.] värittää [myös kuv.]
ausmalen [malend ausschmücken] omaľovať [dok.]
ausmalen [schildern]живописать [устр.] [сов./несов.]
ausmanövrieren att utmanövrera
ausmänovrieren att manövrera ut
Ausmaß {f}envergadura {f} [fig.]
Ausmaß {n} ampleur {f}
Ausmaß {n} omfattning {u}
Ausmaß {n}grau {m}
Ausmaß {n} entità {f} [inv.]
Ausmaß {n} amplekso
Ausmaß {n}umfang {hv}
Ausmaß {n} stærð {kv}
Ausmaß {n}размер {м} [степень]
Ausmaß {n} omvang {de}
Ausmaß {n}reikwijdte {de}
Ausmaß {n} mate {de}
Ausmaß {n} méret
Ausmaß {n}ölçüm
Ausmaß {n} oran
Ausmaß {n} dimensiune {f}
Ausmaß {n}mărime {f}
« AuslauslauslAuslauslAuslAusmAusnausnauspausp »
« zurückSeite 1202 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung