Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1205 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
ausnahmsweise einmal för en gångs skull
ausnahmsweise einmal bij wijze van uitzondering eens
ausnahmsweise mal [ugs.] bara för den här gången
ausnahmsweise mal [ugs.]bij wijze van uitzondering eens
ausnahmsweise mal [ugs.] för en gångs skull
Ausnahmsweise mal! [ugs.]Только (один) раз! [в качестве исключения]
ausnehmena excepta
ausnehmenizuzeti [sv.]
ausnehmen изузети [св.]
Ausnehmen {n} [von Fischen] aðgerð {kv}
Ausnehmen {n} [z. B. Innereien] uttagning {u} [t.ex. inälvor]
ausnehmen [ausschließen]исключать [несов.]
ausnehmen [Eingeweide entfernen] потрошить [несов.]
ausnehmen [Eingeweide entfernen]att rensa [ta bort inälvor]
ausnehmen [z. B. Fisch, Geflügel] wypatroszyć [dok.]
ausnehmend eximius
ausnehmend [geh.] particularmente
ausnehmend [geh.] extraordinariamente
ausnehmend [geh.] чрезвычайно
ausnehmend [geh.]excepțional
ausnüchternsmaltire la sbornia [coll.]
ausnüchternvytriezvieť [dok.]
Ausnüchterung {f}avrusning {m/f}
Ausnüchterung {f} dégrisement {m}
Ausnüchterung {f} vytriezvenie {n} [z opitosti]
Ausnüchterung {f} tillnyktring {u} [det att bli nykter efter berusning]
Ausnüchterungszelle {f}вытрезвитель {м}
Ausnüchterungszelle {f}fyllecell {u}
Ausnüchterungszelle {f} tillnyktringscell {u}
Ausnüchterungszelle {f} putka [arki.]
Ausnüchterungszelle {f} afeitrunarklefi {k} [fyrir einstakling í vímu]
ausnuten pontata
ausnützen kihasznál
ausnutzenexplorar
ausnutzenutilizar
ausnutzen tirar proveito de
ausnutzen tirar vantagem de
ausnutzenэксплуатировать [кого-л.] [несов.]
ausnutzen kihasznál
ausnutzen использовать [сов./несов.]
ausnutzenabuti [3]
ausnutzen å utnytte
ausnutzenzneužiť [dok.]
ausnutzenvyužívať [nedok.]
ausnutzen a exploata
ausnutzeniskoristiti [sv.]
ausnutzenискористити [св.]
ausnutzen експлоатисати [св.] [несв.]
ausnutzen eksploatirati [sv./nesv.]
ausnutzeniskorištavati [nesv.]
ausnützenניצל [פיעל]
ausnutzen käyttää hyväksi
ausnutzenhyödyntää
Ausnutzen {n} der Wasserkraftbeislun {kv} vatnsorku
ausnützen [österr.] [südd.] [schweiz.] využívať [nedok.]
Ausnutzung {f} sfruttamento {m}
Ausnutzung {f}utnyttelse {m}
Ausnutzung {f} hasznosítás
Ausnutzung {f} utilizare {f}
Ausnutzung {f} utnyttjande {n}
Ausnutzung {f} использование {с}
Ausnützung {f} [österr.] [schweiz.] utnyttjande {n}
Ausnützung {f} [südd.] [österr.] [schweiz.]использование {с}
Ausones {pl}Ausones {m.pl}
auspacken esvaziar [mala]
auspacken desempacotar
auspackendesenfardar
auspackenatt packa upp
auspacken a despacheta
auspackenkipakol
auspackenраспаковывать [несов.]
auspackendesembalar
auspackenå pakke opp
auspacken å pakke ut
auspackenvybaliť [dok.]
auspackenrozbaliť [dok.] [vybaliť]
auspackenatt avemballera
auspacken распаковати [св.]
auspacken a desface [un pachet etc.]
Auspacken {n} déballage {m} [de marchandises]
Auspacken {n} [Entfernen von Verpackungen] sballo {m} [sballatura]
Auspacken {n} [Entfernen von Verpackungen] disimballaggio {m}
Auspacken {n} (von Packgut) sballatura {f}
auspacken [aus Kisten] desencaixotar
auspacken [Koffer]desfazer
auspacken [ugs.]delatar
auspacken [ugs.] uitpakken [vertellen]
auspacken [ugs.] [erzählen, verraten]að leysa frá skjóðunni
auspacken [ugs.] [fig.] a spune tot
auspacken [ugs.] [inkriminierende Geheimnisse verraten] déballer la vérité [fam.]
auspacken [Verpacktes] desembrulhar
ausparken uitparkeren
auspeilenpeilen [diepte]
auspeitschen fustigar
auspeitschenmegkorbácsol
auspeitschen chicotear
auspeitschen flagelar
auspeitschen catomidiare [1]
auspeitschen a biciui
auspeitschen piiskata
« AuslauslAuslAusmAusnausnauspauspausrAusrausr »
« zurückSeite 1205 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung