dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 124 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
abstehend [z. B. Tierhaare]	off-standing
abstehende Ohren {pl}	sticky-out ears [coll.]
abstehende Ohrmuschel {f}	protruding ear [Apostasis otum]
Abstehender Salzschwaden {m}	weeping alkali grass [Puccinellia distans]
Abstehender Salzschwaden {m}	European alkali grass [Puccinellia distans]
Abstehender Salzschwaden {m}	reflexed saltmarsh-grass / saltmarsh grass [Puccinellia distans]
Abstehender Salzschwaden {m}	sweet grass [Puccinellia distans, syn.: P. capillaris, P. limosa, P sevamgensis, Atropis distans, Glyceria distans, Poa distans]
Abstehender Salzschwaden {m}	spreading alkaligrass / alkali-grass / alkali grass [Puccinellia distans, syn.: P. capillaris, P. limosa, P sevamgensis, Atropis distans, Glyceria distans, Poa distans]
Abstehender Salzschwaden {m}	northern saltmarsh grass [Puccinellia distans, syn.: P. capillaris, P. limosa, P sevamgensis, Atropis distans, Glyceria distans, Poa distans]
Abstehender Salzschwaden {m}	reflexed salt grass [Puccinellia distans, syn.: P. capillaris, P. limosa, P sevamgensis, Atropis distans, Glyceria distans, Poa distans]
Abstehender Salzschwaden {m}	slender alkali grass [Puccinellia distans, syn.: P. capillaris, P. limosa, P sevamgensis, Atropis distans, Glyceria distans, Poa distans]
Abstehender Salzschwaden {m}	reflexed meadow grass [Puccinellia distans, syn.: P. capillaris, P. limosa, P sevamgensis, Atropis distans, Glyceria distans, Poa distans]
(Abstehender) Salzschwingel {m}	reflexed meadow grass [Puccinellia distans, syn.: P. capillaris, P. limosa, P sevamgensis, Atropis distans, Glyceria distans, Poa distans]
(Abstehender) Salzschwingel {m}	reflexed saltmarsh-grass / saltmarsh grass [Puccinellia distans, syn.: P. capillaris, P. limosa, P sevamgensis, Atropis distans, Glyceria distans, Poa distans]
(Abstehender) Salzschwingel {m}	weeping alkaligrass / alkali-grass / alkali grass [Puccinellia distans, syn.: P. capillaris, P. limosa, P sevamgensis, Atropis distans, Glyceria distans, Poa distans]
(Abstehender) Salzschwingel {m}	European alkali grass [Puccinellia distans, syn.: P. capillaris, P. limosa, P sevamgensis, Atropis distans, Glyceria distans, Poa distans]
(Abstehender) Salzschwingel {m}	northern saltmarsh grass [Puccinellia distans, syn.: P. capillaris, P. limosa, P sevamgensis, Atropis distans, Glyceria distans, Poa distans]
(Abstehender) Salzschwingel {m}	reflexed salt grass [Puccinellia distans, syn.: P. capillaris, P. limosa, P sevamgensis, Atropis distans, Glyceria distans, Poa distans]
(Abstehender) Salzschwingel {m}	slender alkali grass [Puccinellia distans, syn.: P. capillaris, P. limosa, P sevamgensis, Atropis distans, Glyceria distans, Poa distans]
(Abstehender) Salzschwingel {m}	sweet grass [Puccinellia distans, syn.: P. capillaris, P. limosa, P sevamgensis, Atropis distans, Glyceria distans, Poa distans]
(Abstehender) Salzschwingel {m}	spreading alkaligrass / alkali-grass / alkali grass [Puccinellia distans, syn.: P. capillaris, P. limosa, P sevamgensis, Atropis distans, Glyceria distans, Poa distans]
Abstehendes Johanniskraut {n}	goldencup / golden-cup St. Johnswort / St.-John's-wort [Hypericum patulum]
abstehendes Ohr {n}	prominent ear
abstehendes Ohr {n}	lop ear
abstehendes Ohr {n}	protruding ear
abstehendes Ohr {n}	protuberant ear [Apostasis otum]
Abstehohren {pl}	sticky-out ears [coll.]
Abstehohren {pl}	sticky-outy ears [coll.]
absteifen	to brace
Absteifung {f}	bracing
Absteifung {f} [als Verstärkungsteil]	stiffening
Absteifung {f} [z. B. als Schalung, Strebe]	strutting
Absteifung {f} [z. B. als Spundwand]	sheeting
Absteifungselement {n} [selten]	stiffener [stiffening element]
absteigbar	descendible
Absteige {f} [kleine Wohnung für v. a. berufliche Aufenthalte]	pied-à-terre
Absteige {f} [ugs.] [pej.] [heruntergekommene Räumlichkeit]	dump [coll.] [dilapidated, dirty, or disreputable place]
Absteige {f} [ugs.] [pej.] [Stundenhotel]	sleazy hotel
Absteige {f} [ugs.] [pej.] [Stundenhotel]	no-tell motel [Am.] [sl.]
Absteige {f} [ugs.] [Stundenhotel]	transient hotel
Absteige {f} [ugs.] [billige Pension]	dosshouse [esp. Br.] [coll.]
Absteige {f} [ugs.] [billige Pension]	flophouse [Am.] [coll.]
Absteige {f} [ugs.] [billige Pension]	doss house [esp. Br.] [coll.]
Absteige {f} [ugs.] [billige Pension]	fleabag [coll.] [sleazy hotel]
absteigen	to be relegated
absteigen	to alight
absteigen	to come down
absteigen	to dismount
absteigen	to scale down
absteigen	to be demoted
absteigen	to light [to dismount]
Absteigen {n}	downswing
Absteigen {n}	dismounting
absteigen [Personal von einem Lastwagen]	to detruck [personnel from a truck] [rare]
absteigen [von Pferd etc.]	to descend [from a horse etc.]
absteigen lassen	to relegate [club]
absteigend	downward
absteigend	descending
absteigend	alighting
absteigend	degressive
absteigend	descendant [rare]
absteigend	descendent [rare]
absteigend [abwärtsgehend, nach unten verlaufend]	descensional [moving or directed downward]
absteigend [Neigung]	sloping downward
absteigende Aorta {f}	descending aorta [Aorta descendens]
absteigende Folge {f}	descending sequence
absteigende Gaumenarterie {f}	descending palatine artery [Arteria palatina descendens]
absteigende Linie {f}	descending line
absteigende Reihe {f}	decreasing order
absteigende Reihe {f}	descending sequence
absteigende Reihenfolge {f}	descending order
absteigende Tonleiter {f}	descending scale
absteigender Ast {m}	descending branch [Ramus descendens]
absteigender Gang {m}	descending passage
absteigender Knoten {m} <☋> [Ketu]	descending node <☋> [Ketu]
absteigender Knoten {m} <☋> [Ketu]	south node <☋> [Ketu]
absteigender Ordnungsbegriff {m}	descending key
absteigendes Intervall {n}	descending interval
absteigendes Kolon {n}	descending colon [Colon descendens]
Absteigeoperator {m}	annihilation operator
Absteiger {m}	relegated team
Absteiger {m} [gesellschaftlich]	[one who has declined in social status]
Absteigung {f}	descension
Abstellanlage {f}	storage sidings {pl}
Abstellbahnhof {m}	holding sidings {pl}
Abstellbahnhof {m}	holding sidings {pl}zeugs
abstellbar	suppressible
Abstellbereich {m}	stabling zone [Br.]
Abstelldauer {f}	period of release [football / soccer]
abstellen	to stable
Abstellen {n}	stabling
Abstellen {n} [vorübergehend]	temporary storage
Abstellen {n} [z. B. von Fahrzeugen]	placing [e.g. of vehicles]
abstellen [ablegen, vorübergehend]	to set aside [temporarily]
abstellen [beenden, unterbrechen]	to intercept [stop, check, interrupt]
abstellen [beordern]	to assign
abstellen [einen Missstand]	to take corrective action
abstellen [Gerät]	to switch off
abstellen [Gerät]	to turn off
abstellen [Mitarbeiter, für eine andere Aufgabe]	to detach
« Abso — Absp — absp — abst — Abst — abst — abst — Abst — Abst — abst — Abst »

« zurück

Seite 124 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten