Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 127 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Abstrom {m}downflow
abströmen [fig.] [von Menschenmengen]to stream away [fig.] [crowds of people]
abströmen [Gas, Luft]to escape [gas, air]
abströmen [von einem Schiff] to drift with the current [ship]
abströmen [von Wasser, Elektrizität] to flow off [water, electricity]
Abströmlochblech {n} perforated sheet metal plate for air discharge
Abströmöffnung {f}air discharge opening
abstrus abstruse
abstrus abstrusely
abstrus [z. B. Vorstellung, Gedanke] fanciful
Abstrusität {f} abstrusity
Abstrusität {f}abstruseness
abstufen to gradate
abstufento graduate
abstufen to tier
abstufento stagger
abstufento grade
abstufend grading
abstufend graduating
Abstufung {f} graduation
Abstufung {f}gradation
Abstufung {f} nuance
Abstufung {f} [Gelände] terracing
Abstufung {f} [in Stufen, Sprüngen]increment
Abstufung {f} [Nuance] shade
Abstufung {f} [Nuancierung] shading
Abstufung {f} [Staffelung]grading
Abstufung {f} [Stufe]grade
Abstufung {f} zum Herausspringen aus dem Schützengraben jumping-out step
Abstufungen {pl} gradations
Abstufungen {pl}nuances
Abstufungen {pl} increments
Abstufungen {pl} von Weiß shades of white
abstumpfento stupefy
abstumpfento blunten [rare] [to blunt]
abstumpfen to dull [senses, mind, sensitivity]
abstumpfen to obtund
abstumpfend deadening
Abstumpfung {f} blunting
Abstumpfung {f}deadening [of feelings, sympathy, etc.]
Absturz {m} crash
Absturz {m}washout
Absturz {m} fall [plunge]
Absturz {m} computer crash
Absturz {m}collapse
Absturz {m} [auch fig.] tumble [decrease, fall] [also fig.]
Absturz {m} [aus (großen) Höhen] fall from heights
Absturz {m} [Steilhang]precipice
Absturz {m} [ugs.] [fig.] [Misserfolg]fall from grace
Absturz {m} der Systeme systems crash
Absturz in der WildnisTrue Heart [Catherine Cyran]
Abstürze {pl}crashes
Abstürze {pl} falls
Abstürze {pl}washouts
abstürzento crash
abstürzento plummet
abstürzen to fall [from great hight]
abstürzento freeze [coll.] [to stop functioning though still powered up]
abstürzen [fig.] to crater [sl.]
abstürzen [Flugzeug] to come down [coll.] [to crash]
abstürzen [Markt]to tank [coll.] [crash]
abstürzen [ugs.] [fig.] [einen Misserfolg haben]to fall from grace
abstürzen [ugs.] [zu viel trinken] to get heavily drunk
abstürzen in etw. [Akk.]to plunge into sth.
abstürzen lassento crash [sb./sth. flying; fig.: to bring down rapidly]
abstürzendfalling
abstürzend crashing
Absturzgefahr {f} risk of falling
Absturzgefahr {f}danger of falling
Absturzgefährdung {f} risk of falling
Absturzgefährdung {f} [EN 292, veraltet] falling hazard [EN 292, obsolete]
Absturzgeschirr {n} fall arrestor harness
Absturzhaltung {f}crash position
Absturzkante {f}falling edge
Absturzpotenzial {n} [fig.] potential to fall from grace
Absturzpunkt {m} [Geschwindigkeit mit der ein Flugzeug nicht mehr fliegen kann] point of stall
Absturzschutz {m} crash protection
Absturzsicherung {f} lanyard rail
Absturzsicherung {f}fall protection
Absturzsicherung {f}anti-drop device
Absturzsicherung {f} fall arresting device
Absturzstelle {f}crash site
Absturzursache {f}cause of the crash
Abstützbock {m}jack stand [Am.]
Abstützbock {m} safety stand
Abstützbock {m}axle stand [Br.]
Abstützbüchse {f} supporting bush [Br.]
Abstützbüchse {f} support bushing [Am.]
Abstützeinrichtung {f}supporting device
Abstützelement {n} supporting element
Abstützelement {n}support element
abstützen to prop up
abstützen to shore up
abstützento brace
abstützend supporting
abstützend propping
Abstützpunkt {m} supporting point
Abstützpunkt {m}support point
Abstützung {f} bracing
Abstützung {f}outrigger
« abstAbstabstAbstabstAbstAbstAbtaabtaAbteAbtr »
« zurückSeite 127 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden