Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 130 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Abteilung / Krankenhausabteilung {f} zur stationären Behandlung in-patient department
Abteilung halt!Squad halt!
Abteilung xyz {f} [z. B. Abteilung Verkauf] xyz department [e.g. sales department]
[Abteilung, Ministerium für Soziales, Gesundheit und Familienförderung] Department of Human Resources
Abteilungen {pl} compartments
Abteilungen {pl}departments
Abteilungen {pl} depts [coll.] [short for: departments] [only written]
Abteilungs- departmental
Abteilungs-departmentally
Abteilungs- compartmental
Abteilungsbevollmächtigter {m} Deputy Director
Abteilungsbildung {f} departmentalization [Am.]
Abteilungsbildung {f}departmentalisation [Br.]
Abteilungscode {m} department code
Abteilungsdirektor {m} senior director
Abteilungserfolgsrechnung {f} activity accounting
Abteilungsgliederung {f} departmentalization
Abteilungsgliederung {f} departmentalisation [Br.]
abteilungsinternintra-departmental
Abteilungskellner {m} [in großen Hotels]chef de rang
Abteilungskoch {m}chef de partie
Abteilungskosten {pl} departmental costs
Abteilungskostenrechnung {f} departmental costing
Abteilungsleiter {m} floorwalker [Am.]
Abteilungsleiter {m}head of the department
Abteilungsleiter {m} department chief
Abteilungsleiter {m} department head
Abteilungsleiter {m} department manager
Abteilungsleiter {m}department superintendent
Abteilungsleiter {m} floor manager
Abteilungsleiter {m}head of department
Abteilungsleiter {m}manager
Abteilungsleiter {m} floorman [floor manager]
Abteilungsleiter {m} [in einem Kaufhaus] shopwalker [Br.]
Abteilungsleiter {m} im Ministerium head of the directorate
Abteilungsleiter {pl} floorwalkers
Abteilungsleiter {pl}heads of the department
Abteilungsleiter {pl}officers of the company
Abteilungsleiterin {f} department manageress
Abteilungsleiterin {f} head of (the) department [female]
Abteilungspflegesatz {m} [Krankenhaus] department-specific hospital rate
Abteilungsrechner {m} departmental computer
Abteilungssekretär {m}department secretary
Abteilungssekretärin {f}department secretary [female]
abteilungsspezifisch departmental
abteilungsspezifisch department-specific
abteilungsspezifisch departmental level
abteilungstechnisch gesehendepartmentally speaking
Abteilungstitel {m} [einer Unterabteilung eines in mehreren Teilen erscheinenden Buches]divisional title
Abteilungstitel {m} [eines fortlaufenden Sammelwerks]section title
abteilungsübergreifendcross-departmental
abteilungsübergreifendinter-divisional
Abteilungsverwaltung {f} department management
abteilungsweisedepartmentally
Abteilwagen {m}compartment car
Abteilwagen {m} compartment coach
abteufen to bore
abteufento drill
abteufen to sink
Abteufen {n} (eines Schachtes) (shaft) sinking
Abteuffördermaschine {f} sinking engine
Äbtin {f} [selten] [Äbtissin]abbess
abtippento typewrite
abtippen to type out
Abtippen {n} typewriting
abtippend typing
abtischen to clear away
abtischento clear the table
Äbtissin {f} abbess
Abt-Letterer-Siwe-Syndrom {n} Abt-Letterer-Siwe syndrome [also: Letterer-Siwe disease]
äbtlich abbatial
abtönen to shade
Abtönfarbe {f}tinting paint
Abtönpaste {f}tinting paste
Abtönung {f}shading
Abtönung {f}tinting
Abtönung {f} [Farbton] shade
Abtönungspartikel {f}modal particle
Abtönungspartikeln {pl}modal particles
abtoppen to skim
abtorfento harvest peat
Abtörner {m} [ugs.] turn-off [coll.]
Abtörner {m} [ugs.]turnoff [coll.]
Abtörner {pl} [ugs.] turnoffs [coll.]
Abtörner {pl} [ugs.] turn-offs [coll.]
abtötento mortify
abtöten [Gefühl] to cauterize
abtöten [Zahnnerv] to devitalize
abtötend deadening
Abtötung {f}mortification
Abtötung {f} (der Leibesfrucht) aborticide
Abtötungseffekt {m} [von Antibiotika usw.]killing effect [of antibiotics, etc.]
Abtötungskurve {f}killing curve
Abtötungskurve {f} kill curve
Abtötungskurve {f} death curve
Abtötungstemperatur {f}lethal temperature [for micro-organisms]
Abtötungstemperatur {f} thermal death time
Abtötungs-Temperatur-Kurve {f} thermal deathtime / death-time curve
Abtötungszeit {f} killing time
Abtötungszeit {f}death time
« AbstAbstabstAbszAbtaAbteAbtpAbtrAbtrAbtrabwä »
« zurückSeite 130 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten