Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 132 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
abtafeln [selten] [den Tisch abräumen] to clear away
abtafeln [veraltet] [aufhören zu speisen]to finish a meal
Abtafler {m} plaiter
abtakeln [Seemannssprache] to strip a ship of rigging
abtakeln [Seemannssprache] to unrig [a ship]
abtakelndunrigging
Abtanzen {n} [ugs.]rave-up [Br.] [coll.]
abtanzen [ugs.] to (really) cut up the floor [Am.]
abtanzen [ugs.]to have a (really) good dance
abtanzen [ugs.]to have a (good) rave-up [Br.] [coll.]
abtanzen [ugs.] [abschieben, abhauen] to push off [coll.]
abtanzen [ugs.] [abschieben, abhauen] to waltz off [coll.] [fig.]
abtanzen [ugs.] [sich beim Tanzen austoben] to get one's groove on [coll.]
abtanzen [von der Bühne] to exit [from stage]
Abtast- und Haltekreis {m}sample and hold circuit
Abtastalgorithmus {m} scan-line algorithm
Abtastantenne {f}scanning antenna
abtastbar scannable
Abtastbefehl {m} scan command
Abtastbereich {m} scanning field
Abtastbereich {m} [z. B. eines Scanners]reading range
Abtastbreite {f}scanning width
Abtastbreite {f} [Blickfeld]field of view <FOV, FoV>
Abtastbürste {f} brush
Abtastdichte {f} sampling density
Abtasteigenschaft {f} sampling property
Abtasteinheit {f}scanning unit
Abtasteinrichtung {f} scanner
Abtastempfindlichkeit {f}scanning sensitivity
abtasten to sense
abtasten to scan
abtasten to sample
abtastento read off
abtastento feel
abtasten to read
abtasten to strobe
abtastento sweep
abtasten to palpate
Abtasten {n} sampling
Abtasten {n} scanning
Abtasten {n} scan
Abtasten {n} palpation
Abtasten {n} [Sicherheitskontrolle] pat down [security check]
Abtasten {n} [Sicherheitskontrolle] frisking [security check]
Abtasten {n} [z. B. eines Profiles] gauging [e.g. of a profile]
Abtasten {n} der Prostata durch den Darmpalpation of the prostate gland through the rectum
Abtasten {n} von Zeichen character scanning
abtasten [z. B. die Bohrlochsohle]to tag [drill]
abtastend palpating
Abtaster {m}scanner
Abtaster {m}sampler
Abtastfehler {m} reading error
Abtastfilterung {f} sampled data filtering
Abtastfläche {f} scanning field
Abtastfolge {f}scanning sequence
Abtastformat {n}sample format [format for audio sampling]
Abtastfrequenz {f}sampling frequency
Abtastfrequenz {f} sampling rate
Abtastgerät {n}scanning device
Abtastgeschwindigkeit {f} scanning speed
Abtastgeschwindigkeit {f} [z. B. Kathodenstrahl]sweep speed
Abtastgeschwindigkeit {f} [z. B. Sensoren, Bildschirminhalte]sampling rate
Abtastgröße {f}(audio) sample size
Abtasthalteglied {n} sample and hold element <S&H>
Abtast-Halte-Glied {n} [S&H-Schaltung]sample-and-hold circuit <S&H circuit>
Abtast-Halte-Schaltung {f}sample-and-hold circuit
Abtasthalteschaltung {f}sample-and-hold circuit <S/H circuit, S&H circuit>
Abtast-Halte-Schaltung {f} follow-and-hold circuit [S&H circuit]
Abtasthöhe {f} scanning height
Abtastimpuls {m} strobe pulse
Abtastintervall {n} sampling interval
Abtastkondensator {m}sampling capacitor
Abtastkopf {m} sensing head
Abtastkopf {m} [eines Scanners] scanning head
Abtastlaserstrahl {m}scanning laser beam
Abtastleitung {f}sensing lead
Abtastmatrix {f} scan matrix
Abtastmechanismus {m}scanning mechanism
Abtastmechanismus {m}sensing mechanism
Abtastmethode {f}scanning method
Abtastmikroskop {n} scanning microscope
Abtastöffnung {f}scan window
Abtastoszillograf {m}sampling oscilloscope
Abtastoszillograph {m} sampling oscilloscope
Abtastprogramm {n} scanning program
Abtastpunkt {m} scan point
Abtastrate {f}sampling rate
Abtastrate {f} [beim Scannen]scanning rate
Abtastratenkonvertierer {m} resampler
Abtastratenkonvertierung {f} resampling
Abtastregelung {f}sampling control
Abtastregler {m} sampled data feedback controller
Abtastschaltung {f} scanning circuit
Abtastschritt {m} scanning step
Abtaststrahl {m}scanner beam
Abtaststrahl {m} scanning beam
Abtaststruktur {f} sampling structure
Abtasttheorem {n}sampling theorem
Abtasttheorem {n}sampling theoremhoppsa
Abtasttiefe {f} scanning depth
« AbstabstAbstabstAbstabtaAbtaAbteabtrAbtrAbtr »
« zurückSeite 132 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung