Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 134 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Abtrünnigkeit {f} defection
Abtrünnigkeit {f} (vom Glauben)apostasy
Abtsstab {m}crozier [of an abbot]
Abtsstab {m}abbatial staff [crozier]
Abtsweihe {f}abbatial blessing
Abtsweihe {f} consecration of an abbot
Abtswürde {f} abbacy [dignity of an abbot]
Abtswürden {pl}abbacies [dignities]
Abttangare {f} yellow-winged tanager [Thraupis abbas]
Abttangare {f} [auch: Abt-Tangare]Abbot's tanager [Tangara abbas, syn.: Thraupis abbas]
abtun [als wertlos erachten] to discount
abtupfend dabbing
Abtuschanlage {f}inking equipment
Abtuschieren {n} spotting [die-casting]
Abtwahl {f}election of an abbot
Abtwürde {f} abbacy [rank or dignity of an abbot]
Abu Dhabi {n} [Vereinigte Arabische Emirate]Abu Dhabi [United Arab Emirates]
Abu Simbel {n}Abu Simbel
abu-dhabisch Abu Dhabian
Abugida {f} abugida
Abuja {n} Abuja
Abukumalit {m} [Britholith-(Y) ] abukumalite [(Y,Ca)5(SiO4,PO4)3(OH,F)]
Abulie {f} abulia
Abulie {f}aboulia [spv.]
abulisch aboulic
abulisch abulic
Abulug {m} [Fluss]Abulug River
abundant abundant
abundante Zahl {f}abundant number
abundante Zahl {f} excessive number
abundantes Protein {n} abundant protein
Abundanz {f} abundance
Abundanzänderung {f}change in abundancy
Abundanzdynamik {f} abundance dynamics [treated as sg.]
Abundanzmaximum {n}abundance maximum
Abundanzmuster {n}abundance pattern
Abura / Abura-Holz {n} abura (wood) [Mitragyna stipulosa]
aburteilbarjusticiable
aburteilen to pass judgement on
aburteilen [fig.] to condemn
aburteilend condemning
Aburteilung {f} sentencing
Aburteilung {f}passing of a sentence
Aburteilung {f} [pej.] [Verdammung]condemnation
Aburukuwa {f} aburukuwa
Aburukuwa {f}abrukwa
abusivabusive
Abusus {m}abuse
Abutilon {f} [Schönmalve]abutilon [genus Abutilon]
Abutilonhanf {m} (American) velvetleaf / velvet leaf [Abutilon theophrasti, syn.: A. avicennae, Sida abutilon]
Abutment {n} abutment
Abutmentkontur {f}abutment contour
Abutmentschraube {f} abutment screw
AB-Verfahren {n} [Adsorptions-Belebungs-Verfahren] A-B process
Abverkauf {m} deacquisition
Abverkauf {m} [bes. österr.]clearance sale
Abverkauf {m} [österr.] [Ausverkauf]sale
abverlangento demand from
abverlangento exact
abverlangend demanding from
abverlangt demanded from
abverlangt demanded
abvisieren [anzielen; abfluchten (Vermessung)]to sight (out)
abwägento balance [gauge]
abwägen to weigh (on)
abwägen to balance pros and cons
abwägento sound
abwägen to weigh up
abwägento heft [Am.]
abwägen to gauge [situation]
Abwägen {n} weighing up
Abwägen {n} weighing [consideration]
abwägen gegen to balance against
abwägend hefting
abwägendassessing
abwägend appraising
abwägendappraisingly
abwägenddeliberative
Abwägeschiffchen {n}weighing boat
Abwägung {f} weighting
Abwägung {f}trade-off
Abwägung {f}consideration
Abwägung {f} appreciation of values
Abwägung {f} weighing up
Abwägung {f} [Vorteile, Vorschläge] assessment
Abwägung {f} von Interessenweighing of interests
Abwägungsergebnis {n} outcome of consideration
Abwägungsprüfung {f} balancing test
Abwahl {f} voting out (of office)
Abwahl {f}deselection
Abwahl {f} recall [from office] [Am.]
abwählbar able to be voted out (of office)
abwählen [Kontrollkästchen]to uncheck (a checkbox)
abwählenddeselecting
abwälzento pass on
abwälzen to pass on fully
abwälzen to shift from
abwälzen to shuffle off
Abwälzen {n} von Verantwortung auf andere buck-passing [coll.]
abwälzen (auf) [Verantwortung] to shift (on / upon)
« AbtaAbteabtrAbtrAbtrAbtrabwäAbwäAbwaAbweAbwe »
« zurückSeite 134 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden