Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 139 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Abwehrmittel {n}repellent
Abwehrmittel {n} [Fernhaltemittel]repellant [esp. chemical]
Abwehrneigung {f}defensiveness
Abwehrraum {m} defensive position [of a large formation of divisional size]
Abwehrreaktion {f} defense response [Am.]
Abwehrreaktion {f} defence response [Br.]
Abwehrreaktion {f} defensive reaction
Abwehrreaktion {f} defence reaction [Br.]
Abwehrreflexe {pl}withdrawal reflexes
Abwehrreihe {f} back line [football]
Abwehrreihe {f} defensive line [football]
Abwehrschlacht {f} defensive battle
Abwehrschnitzer {m} [ugs.] [Abwehrfehler] mistake in defence [Br.]
Abwehrschnitzer {m} [ugs.] [Abwehrfehler]defensive error
abwehrschwach weak in defence [Br.]
Abwehrschwäche {f}immune deficiency
Abwehrspannung {f} muscular defense [Am.]
Abwehrspannung {f}muscular guarding
Abwehrspezialist {m} defensive expert
Abwehrspezialist {m} [Geheimdienst] counterespionage expert
Abwehrspieler {m}defence player [Br.]
Abwehrspieler {m} defense player [Am.]
Abwehrspieler {m}defender
Abwehrspielerin {f}defender [female]
Abwehrspielerin {f} defence player [female] [Br.]
Abwehrspielerin {f}defense player [female] [Am.]
abwehrstark solid in defence [Br.]
abwehrstarkstrong in defence [Br.]
abwehrstark strong at the back [e.g. football, rugby]
abwehrstarkes Immunsystem {n}strong immune system
Abwehrstoff {m} antibody
Abwehrstoff {m}antigen
Abwehrstoffe {pl}antibodies
Abwehrstrategie {f}defense strategy [Am.]
Abwehrsystem {n} defense system [Am.]
Abwehrsystem {n}defence system [Br.]
Abwehrverhalten {n} defence behaviour [Br.]
Abwehrverhalten {n} defense behavior [Am.]
Abwehrverhalten {n}defensive behavior [Am.]
Abwehrverhalten {n}defensive behaviour [Br.]
Abwehrverletzungen {pl} defensive wounds
Abwehrzauber {m} defensive magic
Abwehrzelle {f} defense cell [Am.]
Abwehrzelle {f} defence cell [Br.]
Abwehrzentrum {n}centre of defence [Br.] [football]
Abwehrzentrum {n} central defence [Br.]
abweichento vary [differ]
abweichento veer [be at variance]
Abweichen {n} [von] deviation [from]
Abweichen {n} [von]departure [from] [fig.]
Abweichen {n} [von]divergence [from]
Abweichen {n} der Achse des Auges nach außen [Auswärtsschielen] exotropia [Strabismus divergens]
abweichen [Briefmarke] to soak off [stamp]
abweichen [fig.] [von der Wahrheit] to swerve [archaic] [from truth]
abweichen [nicht übereinstimmen]to be at variance
abweichen [sich entfernen, unterscheiden] to deviate [differ]
abweichen [sich unterscheiden] to differ
abweichen [vom Kurs] to drift [deviate from a course]
abweichen [vom rechten Weg]to stray [to go astray, deviate]
abweichen [vom Thema] to digress
abweichen [vom Üblichen, auch: zu einer Anomalie führen] to aberrate [produce aberration, diverge from the expected]
abweichen [vom Weg etc.] to depart [from a course, path etc.]
abweichen [von Grundsätzen] to go rogue
abweichen von to derogate from
abweichen von to deviate from
abweichen von to vary from
abweichend aberrantly
abweichenddiffering
abweichend dissonant
abweichenddissonantly
abweichend divergent
abweichenddivergently
abweichendvariant
abweichendvariational
abweichend varying
abweichenddeviating
abweichend differently
abweichend anomalous
abweichend out of line
abweichend deviant
abweichenddrifting
abweichend different [diverging]
abweichend deviationist
abweichend aberrated
abweichend aberrant
abweichend davonnotwithstanding
abweichend von alien from
abweichend vondissident from
abweichend von in derogation from
abweichend von departing from
abweichend von by way of derogation from
abweichend vonnotwithstanding
abweichend von der Vereinbarung deviating from the agreement
abweichende Bedingungen {pl} divergent terms
abweichende Bedingungen {pl} deviating terms
abweichende Bestimmungen {pl} derogations
abweichende Faktoren {pl} variant factors
abweichende Form {f}variant form
abweichende landesrechtliche Regelung {f}ruling under federal state law to the contrary
abweichende Meinung {f} dissent
« AbujAbwaAbwäAbwaabweAbweabweAbweabweabwiAbwr »
« zurückSeite 139 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten