Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 140 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Abwehrformation {f}defensive formation
Abwehrformen {pl} defense mechanisms [Am.]
Abwehrfront {f} [auch fig.]defensive front [also fig.]
Abwehrfunktion {f} defence function [Br.]
abwehrgeschwächtimmunodeficient
Abwehrhaltung {f} defensive attitude
Abwehrhaltung {f} defensiveness
Abwehrhaltung {f} resistance [defensiveness]
Abwehrhelfer {m}defensive hand
Abwehrkampf {m}defense [Am.] [defensive action]
Abwehrkampf {m} defensive battle
Abwehrkette {f} defensive chain
Abwehrkette {f}flat defence [Br.]
Abwehrkraft {f} body's defence [Br.]
Abwehrkraft {f} body's defense [Am.]
Abwehrkraft {f}power of resistance
Abwehrkraft {f}defensive power
Abwehrkraft {f} [gegen] resistance [to]
Abwehrkrieg {m} defensive war
Abwehrlapsus {m} mistake in defence [Br.]
Abwehrleistung {f}defensive performance
Abwehrlinie {f}defensive line [football / soccer]
Abwehrmaßnahme {f} defensive measure
Abwehrmaßnahmen {pl}defensive measures
Abwehrmechanismen {pl} defense mechanisms [Am.]
Abwehrmechanismen {pl} defence mechanisms [Br.]
Abwehrmechanismus {m} defence mechanism [Br.]
Abwehrmechanismus {m} self-defence mechanism [Br.]
Abwehrmechanismus {m} defense mechanism [Am.]
Abwehrmittel {n}repellent
Abwehrmittel {n} [Fernhaltemittel] repellant [esp. chemical]
Abwehrneigung {f} defensiveness
Abwehrraum {m}defensive position [of a large formation of divisional size]
Abwehrreaktion {f} defense response [Am.]
Abwehrreaktion {f}defence response [Br.]
Abwehrreaktion {f} defensive reaction
Abwehrreaktion {f} defence reaction [Br.]
Abwehrreflexe {pl} withdrawal reflexes
Abwehrreihe {f} back line [football]
Abwehrreihe {f} defensive line [football]
Abwehrschlacht {f} defensive battle
Abwehrschnitzer {m} [ugs.] [Abwehrfehler] mistake in defence [Br.]
Abwehrschnitzer {m} [ugs.] [Abwehrfehler]defensive error
abwehrschwach weak in defence [Br.]
Abwehrschwäche {f} immune deficiency
Abwehrsekret {n}defensive secretion
Abwehrspannung {f}muscular defense [Am.]
Abwehrspannung {f} muscular guarding
Abwehrspezialist {m}defensive expert
Abwehrspezialist {m} [Geheimdienst]counterespionage expert
Abwehrspieler {m} defence player [Br.]
Abwehrspieler {m} defense player [Am.]
Abwehrspieler {m}defender
Abwehrspielerin {f}defender [female]
Abwehrspielerin {f} defence player [female] [Br.]
Abwehrspielerin {f} defense player [female] [Am.]
abwehrstark solid in defence [Br.]
abwehrstarkstrong in defence [Br.]
abwehrstarkstrong at the back [e.g. football, rugby]
abwehrstarkes Immunsystem {n} strong immune system
Abwehrstoff {m} antibody
Abwehrstoff {m} antigen
Abwehrstoffe {pl} antibodies
Abwehrstrategie {f}defense strategy [Am.]
Abwehrsystem {n}defense system [Am.]
Abwehrsystem {n} defence system [Br.]
Abwehrverhalten {n} defence behaviour [Br.]
Abwehrverhalten {n}defense behavior [Am.]
Abwehrverhalten {n}defensive behavior [Am.]
Abwehrverhalten {n}defensive behaviour [Br.]
Abwehrverletzungen {pl}defensive wounds
Abwehrzauber {m} defensive magic
Abwehrzelle {f} defense cell [Am.]
Abwehrzelle {f}defence cell [Br.]
Abwehrzentrum {n}centre of defence [Br.] [football]
Abwehrzentrum {n} central defence [Br.]
abweichen to vary [differ]
abweichento veer [be at variance]
Abweichen {n} [von] deviation [from]
Abweichen {n} [von]departure [from] [fig.]
Abweichen {n} [von]divergence [from]
Abweichen {n} der Achse des Auges nach außen [Auswärtsschielen] exotropia [Strabismus divergens]
abweichen [Briefmarke] to soak off [stamp]
abweichen [fig.] [von der Wahrheit] to swerve [archaic] [from truth]
abweichen [nicht übereinstimmen]to be at variance
abweichen [sich entfernen, unterscheiden] to deviate [differ]
abweichen [sich unterscheiden]to differ
abweichen [vom Kurs]to drift [deviate from a course]
abweichen [vom rechten Weg] to stray [to go astray, deviate]
abweichen [vom Thema]to digress
abweichen [vom Üblichen, auch: zu einer Anomalie führen] to aberrate [produce aberration, diverge from the expected]
abweichen [vom Weg etc.]to depart [from a course, path etc.]
abweichen [von Grundsätzen]to go rogue
abweichen von to derogate from
abweichen von to deviate from
abweichen von to vary from
abweichend aberrantly
abweichenddiffering
abweichend dissonant
abweichend dissonantly
« AbtsAbwäAbwäAbwaabweAbweabweAbweAbweAbweabwi »
« zurückSeite 140 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten