Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 144 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Abzug {m} fume cupboard
Abzug {m} haul-off
Abzug {m} [Abzugshaube]fume hood
Abzug {m} [an der Schusswaffe] trigger
Abzug {m} [Dunstabzugshaube] exhaust hood
Abzug {m} [für Dampf, Rauch etc.] outlet [for steam etc.]
Abzug {m} [Laute][in lute tuning, to lower the pitch of the lowest note by a tone]
Abzug {m} [Rabatt, Lohnabzug]abatement [discount, deduction]
Abzug {m} [Rabatt]discount
Abzug {m} [Rabatt]rebate [discount]
Abzug {m} [selten] [Drain, Abfluss] drain
Abzug {m} [v. Lohn etc.] deduction
Abzug {m} [von Steuer] allowance [tax allowance]
Abzug {m} [von Truppen] pull-out [troops]
Abzug {m} [Weggang] departure
Abzug {m} [Wegnahme, v. Kapital, Truppen] withdrawal
Abzug {m} [z. B. für Rauch, Gas] escape [vent / opening for the escape of smoke, gas]
Abzug {m} an der Quellededuction at source
Abzug {m} aus Afghanistanpullout from Afghanistan
Abzug {m} der Kapitalertragssteuer deduction of capital gains tax
Abzug {m} der Spesen deduction of expenses
Abzug {m} des Sparbetrags vom Lohn save-as-you-earn
Abzug {m} für Abnutzung allowance for wear and tear
Abzug {m} (im Chemielabor)(laboratory) hood
Abzug {m} von Kapitalalienation of capital
Abzug {m} von Punkten [bes. Fußball] deduction of points [esp. soccer]
Abzug {m} von Skonto deduction of discount
Abzug {m} von Zinsen deduction of interest
Abzugbügel {m}trigger guard
Abzüge {pl} subtractions
Abzüge {pl} deductions
Abzüge {pl}discounts
Abzüge {pl} prints
abzüglichdeducting
abzüglich [+Gen.] less
abzüglich [+Gen.] net of
abzüglich [+Gen.] minus
abzüglich 5 Prozentless 5 per cent
abzüglich aller Gebühren deducting all charges
abzüglich Aufwendungenless disbursements
abzüglich Auslagenless expenses
abzüglich der indirekten Steuern less the indirect taxation
abzüglich Dividende ex dividend
abzüglich Gebühren charges to be deducted
abzüglich Gebührenless charges
abzüglich Unkostendeducting expenses
abzüglich Verlustededuction for loss
abzugrenzender Aufwand {m}accrued expense
Abzugsarm {m}removal arm
Abzugsbetrag {m} vom Versicherungswert excess franchise
Abzugsbügel {m} trigger guard
Abzugsdatum {n}pull-out date
Abzugsdatum {n} withdrawal date
abzugsfähig deductible
abzugsfähigallowable
abzugsfähige Ausgaben {pl}deductible expenses
abzugsfähige Kosten {pl} deductible costs
abzugsfähige Vorsteuer {f}value added tax on input
abzugsfähiger Betrag {m}deductible amount
Abzugsfähigkeit {f} allowability
Abzugsfähigkeit {f} deductibility
Abzugsfeder {f} trigger spring
Abzugsfinger {m}trigger finger
Abzugsformat {n}dump format
Abzugsfranchise {f} excess franchise
Abzugsfranchise {f} [Selbstbehalt]deductible
abzugsfreiunflued [Aus.]
Abzugsgeld {n}escape fee
Abzugsgeld {n}detraction
Abzugsgewicht {n} trigger pull
Abzugsgruppe {f}trigger group
Abzugshaube {f}exhaust hood
Abzugshaube {f}fume hood
Abzugshaube {f}exhaust duct
Abzugshaube {f} extractor hood
Abzugskanal {m}drain
Abzugskanal {m} gully
Abzugskanal {m} culvert
Abzugskanal {m} in den Fensea [Br.] [drainage canal in the Fens]
Abzugskapital {n}capital items deducted from total
Abzugskapital {n} non-interest-bearing liabilities
Abzugskennziffer {f} discount code
Abzugsleine {f} [einer Kanone, Schwimmweste etc.] lanyard
Abzugsleitung {f} [Nassätzen]exhaust flow rate
abzugslos unflued [Aus.]
Abzugsmechanismus {m}trigger mechanism
Abzugsmöglichkeit {f}outlet
Abzugspflicht {f} deduction at source
Abzugsquote {f} reduction quota
Abzugsregler {m} exhaust control system
Abzugsrinne {f} [Wasserabzugsrinne] gully
Abzugsrohr {n}drainpipe
Abzugsrohr {n}flue
Abzugsrohr {n}waste pipe
Abzugsrohr {n} [für Luft, Rauch etc.] offtake [pipe]
Abzugsroutine {f} dump routine
Abzugsschach {n} [Schach]discovered check [chess]
Abzugsschacht {m} flue
Abzugsschrank {m} [im Chemielabor] laboratory (fume) hood
Abzugssicherung {f} trigger safety
« abweabweAbwiabysAbziAbzuAbzuAcanAcetAchdacha »
« zurückSeite 144 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden