Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 144 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
abweichend von der Vereinbarung deviating from the agreement
abweichende Bedingungen {pl} divergent terms
abweichende Bedingungen {pl} deviating terms
abweichende Bestimmungen {pl}derogations
abweichende Faktoren {pl} variant factors
abweichende Form {f}variant form
abweichende landesrechtliche Regelung {f} ruling under federal state law to the contrary
abweichende Meinung {f}dissent
abweichende Meinung {f} dissenting opinion
abweichende Namensform {f}variant name
abweichende Rechtsauffassung {f} differing legal opinion
abweichende Schreibweise {f}variant spelling
abweichende Stimme {f}dissenting voice
abweichende Vereinbarung {f} deviating agreement
abweichendes Ergebnis {n}outlier result
abweichendes Sexualverhalten {n}sexual deviation
abweichendes Sexualverhalten {n}deviant sexual behaviour [Br.]
abweichendes Sexualverhalten {n} deviant sex behavior [Am.]
abweichendes Verhalten {n}deviant behaviour [Br.]
abweichendes Verhalten {n} deviance
abweichendes Verhalten {n} deviant behavior [Am.]
Abweicherlaubnis {f}concession
Abweichler {m} aberrant
Abweichler {m} deviant
Abweichler {m} dissenter
Abweichler {m} deviationist
Abweichler {m}deviator
Abweichler {m} deviate
Abweichlerin {f} deviationist [female]
Abweichlerin {f} aberrant [female]
Abweichlerin {f} dissenter [female]
abweichlerischdeviationist
Abweichlertum {n}deviationism
Abweichsignal {n} tracking signal
Abweichung {f}aberration
Abweichung {f} aberrance
Abweichung {f}abnormality
Abweichung {f} deviant
Abweichung {f} discrepancy
Abweichung {f} divergence
Abweichung {f}excursion
Abweichung {f} difference
Abweichung {f}variation
Abweichung {f} variance
Abweichung {f} aberrancy
Abweichung {f} change
Abweichung {f} declension
Abweichung {f}declination
Abweichung {f} deflection
Abweichung {f} derivation
Abweichung {f} derogation
Abweichung {f} drift
Abweichung {f}error
Abweichung {f} deviance
Abweichung {f} slippage [Br.]
Abweichung {f} [Fehlausrichtung]misalignment
Abweichung {f} [Nichteinhaltung, Nichterfüllung, z. B. einer Anweisung, von Messwerten]deviation
Abweichung {f} [Nichterfüllen einer Forderung]nonconformity
Abweichung {f} [Oberfläche] irregularity [surface]
Abweichung {f} der Ergebnissevariance of results
Abweichung {f} der Magnetnadel aberration of the magnetic needle
Abweichung {f} des Lichts aberration of light
Abweichung {f} gegenüber ...deviation compared with ...
Abweichung {f} im Trend variance of trend
Abweichung {f} in der Beschäftigung variance in occupation
Abweichung {f} in der Bildungvariance in education
Abweichung {f} unter den Berichten variance between reports
Abweichung {f} vom College-Standardvariance among college norm
Abweichung {f} vom Kurs sheer
Abweichung {f} vom Muster deviation from sample
Abweichung {f} vom Sollkurs drift [deviation from course]
Abweichung {f} vom Wegaberration from path
Abweichung {f} von der Beschreibung deviation from description
Abweichung {f} von der Qualität deviation from quality
Abweichung {f} von der Qualität deviation of quality
Abweichung {f} von der Regel departure from the rule
Abweichung {f} von der Reiseroute deviation from the voyage
Abweichung {f} von etw. [Dat.] deviation from sth.
Abweichung {f} zwischendiscrepancy between
[Abweichung des nominalen Wechselkurses von der Kaufkraftparität]Exchange Rate Deviation Index <ERDI>
Abweichungen {pl} abnormalities
Abweichungen {pl}deviants
Abweichungen {pl} deviations
Abweichungen {pl}divergences
Abweichungen {pl}azimuths
Abweichungen {pl}variations
Abweichungen {pl}differences
Abweichungen {pl} bei variations of
Abweichungen {pl} der Vertragsformeln variations of the terms
Abweichungen {pl} in der Länge variation in length
Abweichungen {pl} vom Leitkurs deviations from the central rate
Abweichungsanalyse {f}analysis of cost divergence
Abweichungsanalyse {f} deviation analysis
Abweichungsanalyse {f} gap analysis
Abweichungsbericht {m} deviation report
Abweichungsfehler {m} [analoge Signale] drift error
Abweichungsfortpflanzung {f} [Fehlerfortpflanzung] propatation of error
Abweichungsgenehmigung {f}deviation permit
Abweichungsgrad {m} grade of deficiency
Abweichungsgrad {m} [Grad der Abweichung] degree of deviation
« AbwäAbwäAbwaabweAbweabweAbweAbweAbweAbwrAbza »
« zurückSeite 144 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung