Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 146 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
abziehen to subduct
abziehen to withdraw
abziehen to flush [the toilet]
abziehento remove
abziehen to move away [storm etc.]
abziehen to pull [trigger]
Abziehen {n} [Subtraktion] subtraction
abziehen [abfüllen] to bottle [wine]
abziehen [ablösen] to peel away
abziehen [Aufmerksamkeit] to distract [attention]
abziehen [Beton] to screed [concrete]
abziehen [Betten etc.] to strip [the beds etc.]
abziehen [Boden, Holz] to sand down
abziehen [Foto] to print
abziehen [Haut, Fell]to flay
abziehen [Mittel, Finanzen etc.] to alienate [transfer, divert]
abziehen [österr.] [vervielfältigen] to mimeograph
abziehen [Rasiermesser]to strop
abziehen [Rauch] to escape [smoke]
abziehen [schälen, auch ablösen] to peel off
abziehen [schleifen] to hone
abziehen [schweiz.] to take off [to remove clothes etc.]
abziehen [trennen] to disconnect
abziehen [ugs.] [weggehen]to trot off [coll.]
abziehen [ugs.] [weggehen]to swan off [Br.] [coll.]
abziehen [von Preis] to rebate [give a reduction]
abziehen [z. B. Ring] to slip off
abziehen von to deduct from
abziehen von to subtract from
abziehen vonto strip from
abziehen (von) to strike off
abziehendsubtracting
abziehenddeducting
abziehendstripping
abziehend stropping
abziehendsubtractive
abziehende Latrine {f} flush-latrine
Abzieher {m} gear puller
Abzieher {m} abductor
Abzieher {m} [zum Fensterputzen] squeegee
Abziehkante {f}peel bar
Abziehklinge {f}scraper
Abziehkraft {f} pull-out force
Abziehleder {m}leather strop
Abziehmesser {n} drawing knife
Abziehmesser {n} drawknife
Abziehstein {m}oilstone
Abziehstein {m}sharpening stone
Abziehstein {m}oil stone
Abzieh-Tattoo {n} {m} tattoo decal
Abzieh-Tattoo {n} {m} stick-on tattoo
Abzieh-Tattoo {n} {m} washable tattoo
Abzieh-Tattoo {n} {m}temporary tattoo
Abziehung {f}abstraction
Abziehvorrichtung {f} pull-off fixture
Abziehvorrichtung {f} detaching device
abzielento tend [incline]
Abzielen {n} targeting
abzielen auf to be geared towards
abzielend tending
abzinsento discount to present day value
abzinsen to discount
Abzinsung {f} discounting
Abzinsungsbetrag {m} discount
Abzinsungsfaktor {m} discount factor
Abzinsungspapier {n} discounted paper
Abzinsungssatz {m}discount rate
abzischen [ugs.] to scram [coll.]
abzischen [ugs.] to buzz off [coll.]
abzischen [ugs.]to vamoose [sl.]
abzischen [ugs.]to screw off [sl.] [to go away]
abzischen [ugs.] [salopp]to waltz off [coll.] [fig.]
abzittern [ugs.]to clear off [coll.]
Abzocke {f} [ugs.] rip-off [coll.]
Abzocke {f} [ugs.] hustle [Am.] [coll.] [fraud, swindle]
Abzocker {m} [ugs.] hustler [Am.] [coll.] [male who employs fraudulent methods to obtain money]
Abzocker {m} von Arbeitslosenhilfe [ugs.]dole-sponger [Br.] [coll.]
Abzockerei {f} [ugs.]rip-off [coll.]
Abzockerin {f} [ugs.] hustler [Am.] [coll.] [female who employs fraudulent methods to obtain money]
Abzockerpreis {m} [ugs.]rip-off price [coll.]
Abzockerprodukt {n} [ugs.] [pej.] rip-off [coll.] [pej.]
Abzockpreis {m} [ugs.] rip-off price [coll.]
abzuführende Wärmemenge {f}cooling load
Abzug {m}subtraction
Abzug {m}copy
Abzug {m}print
Abzug {m} decampment
Abzug {m} fume cupboard
Abzug {m}haul-off
Abzug {m} [Abzugshaube] fume hood
Abzug {m} [an der Schusswaffe]trigger
Abzug {m} [Dunstabzugshaube]exhaust hood
Abzug {m} [für Dampf, Rauch etc.] outlet [for steam etc.]
Abzug {m} [Laute][in lute tuning, to lower the pitch of the lowest note by a tone]
Abzug {m} [Rabatt, Lohnabzug] abatement [discount, deduction]
Abzug {m} [Rabatt] discount
Abzug {m} [Rabatt]rebate [discount]
Abzug {m} [selten] [Drain, Abfluss]drain
Abzug {m} [v. Lohn etc.] deduction
Abzug {m} [von Steuer] allowance [tax allowance]
« AbweabweabweAbwiabzäabziAbzuAbzuAcapAcetAchd »
« zurückSeite 146 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten