Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 149 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
abziehen [Aufmerksamkeit]to distract [attention]
abziehen [Beton]to screed [concrete]
abziehen [Betten etc.] to strip [the beds etc.]
abziehen [Boden, Holz] to sand down
abziehen [Foto]to print
abziehen [Haut, Fell] to flay
abziehen [Haut, Fell] to flay Kuckucksei
abziehen [Mittel, Finanzen etc.] to alienate [transfer, divert]
abziehen [österr.] [vervielfältigen] to mimeograph
abziehen [Rasiermesser] to strop
abziehen [Rauch]to escape [smoke]
abziehen [schälen, auch ablösen]to peel off
abziehen [schleifen] to hone
abziehen [schweiz.] to take off [to remove clothes etc.]
abziehen [trennen] to disconnect
abziehen [ugs.] [weggehen] to trot off [coll.]
abziehen [ugs.] [weggehen] to swan off [Br.] [coll.]
abziehen [von Preis]to rebate [give a reduction]
abziehen [z. B. Ring]to slip off
abziehen vonto deduct from
abziehen von to subtract from
abziehen vonto strip from
abziehen (von) to strike off
abziehend subtracting
abziehend deducting
abziehend stripping
abziehend stropping
abziehend subtractive
abziehende Latrine {f} flush-latrine
Abzieher {m}gear puller
Abzieher {m} abductor
Abzieher {m} [zum Fensterputzen]squeegee
Abziehkante {f} peel bar
Abziehklinge {f} scraper
Abziehkraft {f} pull-out force
Abziehleder {n} leather strop
Abziehmesser {n} drawing knife
Abziehmesser {n}drawknife
Abziehmesser {n}shaving knife [drawknife]
Abziehmesser {n} draw shave [drawknife]
Abziehriemen {m} leather strop
Abziehstahl {m} [Wetzstahl]sharpening steel
Abziehstahl {m} [Wetzstahl]honing steel [sharpening steel]
Abziehstein {m} oilstone
Abziehstein {m} sharpening stone
Abziehstein {m} oil stone
Abzieh-Tattoo {n} {m} tattoo decal
Abzieh-Tattoo {n} {m} stick-on tattoo
Abzieh-Tattoo {n} {m} washable tattoo
Abzieh-Tattoo {n} {m} temporary tattoo
Abziehung {f} abstraction
Abziehvorrichtung {f} pull-off fixture
Abziehvorrichtung {f} detaching device
abzielento tend [incline]
Abzielen {n} targeting
abzielen aufto be geared towards
abzielendtending
abzinsento discount to present day value
abzinsen to discount
Abzinsung {f}discounting
Abzinsungsbetrag {m}discount
Abzinsungsfaktor {m} discount factor
Abzinsungspapier {n} discounted paper
Abzinsungssatz {m} discount rate
abzischen [ugs.]to scram [coll.]
abzischen [ugs.]to buzz off [coll.]
abzischen [ugs.] to vamoose [sl.]
abzischen [ugs.]to screw off [sl.] [to go away]
abzischen [ugs.] [salopp] to waltz off [coll.] [fig.]
abzittern [ugs.] to clear off [coll.]
Abzocke {f} [ugs.] rip-off [coll.]
Abzocke {f} [ugs.] hustle [Am.] [coll.] [fraud, swindle]
Abzocker {m} [ugs.]hustler [Am.] [coll.] [person who employs fraudulent methods to obtain money]
Abzocker {m} von Arbeitslosenhilfe [ugs.] dole-sponger [Br.] [coll.]
Abzockerei {f} [ugs.] rip-off [coll.]
Abzockerin {f} [ugs.]hustler [Am.] [coll.] [female who employs fraudulent methods to obtain money]
Abzockerpreis {m} [ugs.] rip-off price [coll.]
Abzockerprodukt {n} [ugs.] [pej.] rip-off [coll.] [pej.]
Abzockpreis {m} [ugs.]rip-off price [coll.]
abzuführende Wärmemenge {f} cooling load
Abzug {m} subtraction
Abzug {m} copy
Abzug {m}print
Abzug {m}decampment
Abzug {m} fume cupboard
Abzug {m}haul-off
Abzug {m} [Abzugshaube]fume hood
Abzug {m} [an der Schusswaffe] trigger
Abzug {m} [Dunstabzugshaube] exhaust hood
Abzug {m} [für Dampf, Rauch etc.]outlet [for steam etc.]
Abzug {m} [Laute] [in lute tuning, to lower the pitch of the lowest note by a tone]
Abzug {m} [Rabatt, Lohnabzug] abatement [discount, deduction]
Abzug {m} [Rabatt]discount
Abzug {m} [Rabatt] rebate [discount]
Abzug {m} [selten] [Drain, Abfluss] drain
Abzug {m} [v. Lohn etc.]deduction
Abzug {m} [von Steuer]allowance [tax allowance]
Abzug {m} [von Truppen]pull-out [troops]
Abzug {m} [Weggang]departure
Abzug {m} [Wegnahme, v. Kapital, Truppen] withdrawal
« AbweAbweAbweAbwiabzaabziAbzuAbzuA-caAcetAchd »
« zurückSeite 149 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung