Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 15 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Abbreviatur {f} abbreviation [shortened form]
abbreviieren to abbreviate
abbringento dissuade
abbringen vonto warp from
abbringend wringing
abbringend dissuading
abbröckelnto crumble
abbröckeln to crumble away
abbröckelndcrumbling
Abbröckelung {f}crumbling away
abbrocken [bayer., österr.: abpflücken]to pick
abbröseln to flake off
Abbruch {m} demolition
Abbruch {m} dropout
Abbruch {m} truncation
Abbruch {m} break [breaking off]
Abbruch {m} break-off
Abbruch {m} stop
Abbruch {m}stopping
Abbruch {m}abort
Abbruch {m} abortion
Abbruch {m} breakup
Abbruch {m} discontinuance
Abbruch {m}discontinuation
Abbruch {m} termination
Abbruch {m} abandonment
Abbruch {m} [Programm] truncation
Abbruch {m} [von Freundschaft, Beziehung etc.] severance
Abbruch {m} der diplomatischen Beziehungen severance of diplomatic relations
Abbruch {m} der diplomatischen Beziehungenrupture of diplomatic relations
Abbruch {m} der Studie termination of trial [premature discontinuation of a trial]
Abbruch {m} der Verhandlungen breakdown in negotiations
Abbruch {m} der Verhandlungenbreaking off of negotiations
Abbruch {m} eines Streiks calling off of a strike
Abbruchanforderungssignal {n}break request signal <BRS>
Abbrucharbeiten {pl} demolition work {sg}
Abbrucharbeiten {pl}demolition works
Abbrucharbeiter {m}wrecker [for buildings]
Abbrucharbeiter {m}demolition worker
Abbruchartefakt {n} [ugs. auch {m}] [Gibbs-Ringing]truncation artifact [Am.]
Abbruchbedingung {f}termination condition
Abbruchbedingung {f} exit condition
Abbruchbedingung {f}break condition
Abbruchbedingung {f}condition of truncation
Abbruchbefehl {m} abort instruction
Abbruchbeton {m} demolition concrete
Abbruchbirne {f} demolition ball
Abbruchbirne {f} wrecking ball
Abbruchblutung {f} withdrawal bleeding
Abbruchcode {m} abort code
Abbrüche {pl} abortions
Abbruchfirma {f} demolition company
Abbruchfirma {f}demolition firm
Abbruchgebäude {n}building to be demolished
Abbruchgebäude {n} [abbruchreifes Gebäude]condemned building
Abbruchgebot {n}demolition order
Abbruchgelände {n} demolition site
Abbruchgenehmigung {f}demolition licence [Br.]
Abbruchgenehmigung {f}wrecking permit
Abbruchgrundstück {n} demolition site
Abbruchhammer {m} demolition hammer
Abbruchhaus {n} [abbruchreifes Haus] condemned house
Abbruchhäuser {pl}condemned houses
Abbruchkante {f} escarpment
Abbruchkante {f}scarp
Abbruchkolonne {f} demolition squad
Abbruchkosten {pl}demolition costs
Abbruchkran {m}breakdown crane
Abbruchkriterium {n} termination criterion
Abbruchkriterium {n} stop criterion [to establish a debugger breakpoint]
Abbruchkriterium {n} stopping criterion
Abbruchküste {f}cliffed coast
Abbruchküste {f} abrasion coast
Abbruchküste {f}abrasion shore
Abbruchmakro {n} abort macro
Abbruchmannschaft {f}breakdown gang
Abbruchmaterial {n} demolition material
Abbruchmeldung {f}termination message
Abbruchmethode {f}method of cut-off
Abbruchplan {m}demolition plan
Abbruchreaktion {f}termination reaction
abbruchreif ripe for demolition [building]
abbruchreif worth tearing down [postpos.]
abbruchreifcondemned [building etc.]
abbruchreiftrallalacondemned [building etc.]
abbruchreif dilapidated
abbruchreif fit for demolition [postpos.]
abbruchreifes Gebäude {n} condemned building
Abbruchrisiko {n} dropout risk [drop out from a course or program]
Abbruchsarbeiten {pl} [österr.] [Abbrucharbeiten] demolition work {sg}
Abbruchschutt {m}demolition debris
Abbruchsgenehmigung {f} [Abrissgenehmigung] demolition permit
Abbruchsieger {m} [Boxen]winner on a technical knockout [boxing]
Abbruchspannung {f} breakdown voltage
Abbruchssignal {n} [für Computer- oder Militäraktion] abort signal [signal stopping military or computer action]
Abbruchstelle {f} demolition site
Abbruchszone {f}shear zone
Abbruchtaste {f} escape key
Abbruchtrupp {m} demolition crew
Abbruchunternehmen {n} wrecking company
« AbbeabbiAbbiAbblAbbrAbbrAbbrAbdaAbdeAbdiAbdo »
« zurückSeite 15 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung