dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 152 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Abwicklung {f} von Bankgeschäften von daheim	remote banking
Abwicklung {f} von Projekten	execution of projects
Abwicklung {f} von Zahlungen	handling of payments
Abwicklungen {pl}	executions
Abwicklungsendvermögen {n}	net worth at end of winding-up
Abwicklungsgebühr {f}	interchange fee
Abwicklungsgeschäft {n}	winding-up transaction
Abwicklungskonto {n}	settlement account
Abwicklungskosten {pl}	handling costs
Abwicklungskosten {pl}	wind-down costs
Abwicklungsphase {f} [Verwirklichung der Vereinbarungen]	settlement phase [putting agreements into practice]
Abwicklungsrisiko {n}	settlement risk
Abwicklungsschein {m}	delivery bill
Abwicklungssteuerung {f}	handling control
Abwicklungssystem {n}	settlement system
Abwicklungsvehikel {n}	run-down vehicle
Abwicklungsverfahren {n}	settlement procedure
Abwicklungsverfahren {pl}	handling procedures
Abwicklungsvertrag {m}	wind-up agreement
Abwicklungswerkzeug {n}	unwrapping tool
Abwicklungszeit {f}	execution time
Abwicklungszentrum {n}	order processing center [Am.] <OPC>
Abwicklungszentrum {n}	order processing centre [Br.] <OPC>
abwiegeln	to appease
Abwiegeln {n}	appeasement
abwiegeln [beruhigen]	to smooth over
abwiegeln [herunterspielen]	to play down the issue
abwiegelnd	appeasing
Abwiegen {n} [auch fig. für abwägen (gut überlegen)]	weighing [also fig. for considering carefully]
Abwind {m}	downwash
Abwind {m}	downdraft [Am.]
Abwind {m}	downdraught [Br.]
Abwind {m}	descending air current
Abwindwinkel {m}	downwash angle
abwinken [durch Handzeichen oder Kopfbewegung etwas zurückweisen]	to make a gesture of refusal
abwinken [durch Handzeichen oder Kopfbewegung etwas zurückweisen]	to signal one's refusal
abwinkend	declining
abwirtschaftend	ruining
abwischbar	wipeable
abwischen	to wipe
abwischen	to brush away
abwischend	wiping
abwittern [verwittern]	to weather away [of rock, stone, building]
Abwracken {n}	scrapping
Abwracken {n}	breaking (up) [scrapping]
abwracken [bes. Schiff]	to scrap
Abwracker {m}	wrecker [employed in demolition]
Abwrackprämie {f}	scrappage premium
Abwrackprämie {f}	scrapping bonus
Abwrackprämie {f}	scrappage bonus
Abwrackprämie {f}	scrapping incentive
Abwrackprämie {f}	cash for clunkers [Am.]
Abwrackprämie {f}	car allowance rebate scheme [CARS] [Am.]
Abwrackprämie {f}	scrappage allowance [Br.]
Abwrackprämie {f} [staatlicher Zuschuss zur Förderung von Neuwagenkäufen]	scrapping premium [government subsidy to promote sales of new cars]
Abwrackung {f}	scrapping
Abwrackung {f}	breaking (up) [scrapping]
Abwrackunternehmen {n}	salvaging company
Abwrackwerft {f}	shipbreaking yard
Abwrackwerft {f}	ship breaking yard
Abwrackwerft {f}	ship-breaking yard [ship demolition]
Abwurf {m}	release
Abwurf {m}	delivery
Abwurf {m}	drop [of goods from plane]
Abwurf {m}	throw-out [football]
Abwurf {m}	dropping [e.g. of a bomb from a plane]
Abwurf {m} [Abwurf von Ausrüstung und Material ohne Fallschirm von einem Flugzeug]	free drop [non-parachute aerial resupply]
Abwurf {m} [das Herunterstoßen eines Teils eines Hindernisses im Pferdesport]	knock-down [also: knockdown, knock down]
Abwurf {m} [z. B. von Blättern, Früchten]	abscission
Abwurf {m} von Hilfsgütern	airdrop of supplies
Abwurfbox {f} [für Kanülen, Skalpelle usw.]	sharps container
Abwürfe {pl}	profits
Abwurfgerät {n}	dropping unit
Abwurfsonde {f}	dropsonde
Abwurfsonde {f}	drop sonde
Abwurfsondenmessung {f}	dropsounding
Abwurfstange {f} [Geweihstange]	shed antler
Abwurfstange {f} [jägerspr.] [abgeworfenes Geweih von Geweihträgern/Cerviden]	discarded antler
Abwurfstelle {f} [im Baseball]	mound
Abwurftank {m}	drop tank
Abwurfwaffe {f}	bomb
Abwurfzwang {m} [Bridge]	squeeze [bridge]
abwürgen	to stall
abwürgen	to scotch [coll.]
Abwürgen {n} [Motor]	stalling [motor]
abwürgen [drosseln, beenden]	to choke off
abwürgend	choking
abwürgend	suffocating
abwürgend [Motor]	stalling
Abydosfahrt {f}	Abydos pilgrimage
Abydosfahrt {f}	pilgrimage to Abydos
abyssal	abyssal
abyssal	abysmal [obs.]
Abyssal {n}	abyssal zone
abyssaler Gigantismus {m}	abyssal gigantism
Abyssinien Angolagirlitz {m}	yellow-throated seedeater [Serinus flavigula, syn.: S. xanthopygius, Ochrospiza flavigula]
Abyssinien-Angolagirlitz {m} [selten] [Abessinien-Angolagirlitz]	yellow-throated serin [Serinus flavigula, syn.: S. xanthopygius, Ochrospiza flavigula]
Abyssinische Ohreule {f}	Abyssinian long-eared owl [Asio abyssinicus]
Abyssinischer Hase {m}	Abyssinian hare [Lepus habessinicus]
abyssisch	abyssal
« abwe — Abwe — Abwe — abwe — Abwe — Abwi — abys — abzi — Abzu — Abzu — Acan »

« zurück

Seite 152 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten