dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 154 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Abziehklinge {f}	scraper
Abziehkraft {f}	pull-out force
Abziehleder {n}	leather strop
Abziehmaske {f}	peel-off mask
Abziehmesser {n}	drawing knife
Abziehmesser {n}	drawknife
Abziehmesser {n}	shaving knife [drawknife]
Abziehmesser {n}	draw shave [drawknife]
Abziehriemen {m}	leather strop
Abziehstahl {m} [Wetzstahl]	sharpening steel
Abziehstahl {m} [Wetzstahl]	honing steel [sharpening steel]
Abziehstein {m}	oilstone
Abziehstein {m}	sharpening stone
Abziehstein {m}	oil stone
Abzieh-Tattoo {n} {m}	tattoo decal
Abzieh-Tattoo {n} {m}	stick-on tattoo
Abzieh-Tattoo {n} {m}	washable tattoo
Abzieh-Tattoo {n} {m}	temporary tattoo
Abziehung {f}	abstraction
Abziehvorrichtung {f}	pull-off fixture
Abziehvorrichtung {f}	detaching device
abzielen	to tend [incline]
Abzielen {n}	targeting
abzielend	tending
abzinsen	to discount to present day value
abzinsen	to discount
Abzinsung {f}	discounting
Abzinsungsbetrag {m}	discount
Abzinsungsfaktor {m}	discount factor
Abzinsungspapier {n}	discounted paper
Abzinsungssatz {m}	discount rate
abzischen [ugs.]	to buzz off [coll.]
abzischen [ugs.]	to screw off [sl.] [to go away]
abzischen [ugs.] [abhauen, sich davonmachen]	to scram [coll.]
abzischen [ugs.] [abhauen, sich davonmachen]	to vamoose [sl.]
abzischen [ugs.] [salopp]	to waltz off [coll.] [fig.]
abzittern [ugs.]	to clear off [coll.]
Abzocke {f} [ugs.]	rip-off [coll.]
Abzocke {f} [ugs.]	hustle [Am.] [coll.] [fraud, swindle]
Abzocker {m} [ugs.]	hustler [Am.] [coll.] [person who employs fraudulent methods to obtain money]
Abzocker {m} von Arbeitslosenhilfe [ugs.]	dole-sponger [Br.] [coll.]
Abzockerei {f} [ugs.]	rip-off [coll.]
Abzockerin {f} [ugs.]	hustler [Am.] [coll.] [female who employs fraudulent methods to obtain money]
Abzockerpreis {m} [ugs.]	rip-off price [coll.]
Abzockerprodukt {n} [ugs.] [pej.]	rip-off [coll.] [pej.]
Abzockpreis {m} [ugs.]	rip-off price [coll.]
abzuführende Wärmemenge {f}	cooling load
Abzug {m}	subtraction
Abzug {m}	copy
Abzug {m}	print
Abzug {m}	decampment
Abzug {m}	fume cupboard
Abzug {m}	haul-off
Abzug {m} [Abzugshaube]	fume hood
Abzug {m} [an der Schusswaffe]	trigger
Abzug {m} [Dunstabzugshaube]	exhaust hood
Abzug {m} [für Dampf, Rauch etc.]	outlet [for steam etc.]
Abzug {m} [kurz für: Messabzug] [Auslöser]	measurement trigger [e.g. infrared thermometer]
Abzug {m} [Laute]	[in lute tuning, to lower the pitch of the lowest note by a tone]
Abzug {m} [Rabatt, Lohnabzug]	abatement [discount, deduction]
Abzug {m} [Rabatt]	discount
Abzug {m} [Rabatt]	rebate [discount]
Abzug {m} [Schach]	discovered attack [chess]
Abzug {m} [selten] [Drain, Abfluss]	drain
Abzug {m} [v. Lohn etc.]	deduction
Abzug {m} [von Steuer]	allowance [tax allowance]
Abzug {m} [von Truppen]	pull-out [troops]
Abzug {m} [Weggang]	departure
Abzug {m} [Wegnahme, v. Kapital, Truppen]	withdrawal
Abzug {m} [z. B. für Rauch, Gas]	escape [vent / opening for the escape of smoke, gas]
Abzug {m} an der Quelle	deduction at source
Abzug {m} aus Afghanistan	pullout from Afghanistan
Abzug {m} der Kapitalertragssteuer	deduction of capital gains tax
Abzug {m} der Spesen	deduction of expenses
Abzug {m} des Sparbetrags vom Lohn	save-as-you-earn <SAYE>
Abzug {m} für Abnutzung	allowance for wear and tear
Abzug {m} (im Chemielabor)	(laboratory) hood
Abzug {m} von Kapital	alienation of capital
Abzug {m} von Punkten [bes. Fußball]	deduction of points [esp. soccer]
Abzug {m} von Skonto	deduction of discount
Abzug {m} von Zinsen	deduction of interest
Abzugbügel {m}	trigger guard
Abzüge {pl}	subtractions
Abzüge {pl}	deductions
Abzüge {pl}	discounts
Abzüge {pl}	prints
abzüglich [+Gen.] <abzgl.>	less
abzüglich [+Gen.] <abzgl.>	deducting
abzüglich [+Gen.] <abzgl.>	net of
abzüglich [+Gen.] <abzgl.>	minus
abzüglich 5 Prozent <abzgl. 5 %>	less 5 per cent [Br.] <less 5%>
abzüglich aller Gebühren	deducting all charges
abzüglich Aufwendungen	less disbursements
abzüglich Auslagen	less expenses
abzüglich der indirekten Steuern	less the indirect taxation
abzüglich Dividende	ex dividend
abzüglich Gebühren	after charges to be deducted [less charges]
abzüglich Gebühren	less charges
abzüglich Unkosten	after deducting expenses
abzüglich Verluste	after deduction for loss
« Abwe — Abwe — Abwe — Abwr — Abza — Abzi — abzu — Abzw — Acci — Acet — Ach, »

« zurück

Seite 154 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten