Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 156 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Achtung {f} [Aufmerksamkeit]attention
Ächtung {f} [fig., politisch: Verbot] ban [fig., political: of trade with terrorist regimes, of corporal punishment, etc.]
Achtung {f} [Respekt] dignity [sign or token of respect]
Ächtung {f} [Verdammung]condemnation
Ächtung {f} [Verfemung]ostracism
Achtung {f} der Menschenrechte respect for human rights
Achtung {f} der Personrespect for the individual
Achtung {f} vor sich [Dat.] selbst self-esteem
Achtung {f} voreinanderrespect for each other
Achtung abnötigen to command respect
Achtung, Achtung!(Your) attention please!
Achtung, Aufnahme!Action!
Achtung, Aufnahme!Camera!
Achtung bewahren to maintain authority
Achtung dünnes Eis danger thin ice
Achtung, fertig, los! On your mark, get set, go!
Achtung, fertig, los!Ready, steady, go! [Br.]
Achtung gebietendimposing
Achtung gebietendawe-inspiring
Achtung gebietend dignified
Achtung Hochspannung!Danger, high voltage!
Achtung Minenfeldattention minefield
Achtung, Rückschlag! [Motorsäge]Beware of kickback! [warning, e.g. chainsaw]
Achtung SteinschlagDanger! Falling stones!
Achtung Steinschlag! Beware falling rocks!
Achtung Stufe!Mind the step!
Achtung, Tiger! Here There Be Tygers [Stephen King]
Achtung vor fallendem Steinwerk! Danger! Falling masonry!
Achtung vor Minen! Danger from mines.
Achtung: Baustelle voraus! Construction site ahead. [sign]
Achtung: Streng geheim! Mission Top Secret
Achtung! Look out!
Achtung! Attention!
Achtung! Watch out!
Achtung!Tenshun! [mock spv. of "attention"]
Achtung! Ten-hut! [Am.]
Achtung!Nix! [Br.] [obs.]
Achtung!Mind out! [Br.]
Achtung! Heads up!
Achtung! [als Warnhinweis]Caution!
Achtung! [auf einem Schild] Danger!
Achtung! [Golf] Fore! [golf]
Achtung! [Kommando] Ten-hup! [Am.] [military sl.] [attention]
Achtung! [Vorsicht!, Aufgepasst!] Watch it!
Achtung! Sprengarbeiten! (danger) blasting in progress
achtunggebietend imposing
Achtungsbezeugung {f} compliment
Achtungserfolg {m}decent result
Ächtungstexte {pl} [altägyptisch]execration texts [ancient Egyptian]
achtungsvollrespectful
achtungsvoll deferential
achtungsvoll deferentially
achtungsvolle Rücksicht {f} deference
achtungsvollermore respectful
achtungsvollste most respectful
Achtzähniger Lärchenborkenkäfer {m} larger pine scolytid [Ips cembrae, syn.: I. cembrae engadinensis, I. shinanoensis, Bostrichus cembrae, Tomicus subelongatus]
Achtzähniger Lärchenborkenkäfer {m}large larch bark beetle [Ips cembrae, syn.: I. cembrae engadinensis, I. shinanoensis, Bostrichus cembrae, Tomicus subelongatus]
Achtzähniger Lärchenborkenkäfer {m} larch bark beetle [Ips cembrae, syn.: I. cembrae engadinensis, I. shinanoensis, Bostrichus cembrae, Tomicus subelongatus]
achtzehneighteen
Achtzehneck {n} octadecagon
Achtzehneck {n} octakaidecagon
Achtzehnfleckiger Marienkäfer {m} 18-spot ladybird [Myrrha octodecimguttata] [beetle]
Achtzehngebet {n} Eighteen Benedictions {pl} [Jewish prayer; often takes a singular verb]
Achtzehnhundertneunzehn-Krise {f} Panic of 1819 [also: 1819 panic]
achtzehnjährig <18-jährig> eighteen-year-old [attr.] <18-year-old>
Achtzehnjährige {f} <18-Jährige> eighteen-year-old [female] <18-year-old>
Achtzehnjähriger {m} <18-Jähriger> eighteen-year-old <18-year-old>
achtzehnmal eighteen times
achtzehnstündig <18-stündig>of eighteen hours [postpos.]
achtzehnstündig <18-stündig> [achtzehn Stunden dauernd] eighteen-hour-long [attr.] [lasting for eighteen hours]
achtzehnt eighteenthly
achtzehnte <18., 18te> eighteenth <18th>
Achtzehntel {n}eighteenth [fraction]
Achtzehntel {pl} eighteenths
Achtzehnter Zusatzartikel {m} (zur Verfassung der Vereinigten Staaten) [Alkoholprohibition] Eighteenth Amendment (to the United States Constitution) [prohibition]
Achtzellstadium {n} eight-cell stage
achtzig eighty
achtzig fourscore [archaic]
achtzigfour score [archaic]
Achtzigeck {n} octacontagon
Achtziger {m} octogenarian
Achtziger {pl} [kurz] [Achtzigerjahre, 80er Jahre]eighties <'80s, 80>
Achtziger {pl} [ugs.] [Personen zwischen 80 und 89 Jahren]people {pl} in their eighties
Achtzigerjahre {pl} eighties <1980s>
Achtzigerjahre {pl} des 19. Jahrhunderts 1880s
achtzigjährig <80-jährig>eighty-year-old [attr.] <80-year-old>
Achtzigjährige {f} octogenarian [female]
Achtzigjährige {f} <80-Jährige>eighty-year-old (woman) <80-year-old (woman)>
Achtzigjährige {pl} eighty-year-olds
Achtzigjährige {pl} <80-Jährige> [Personen zwischen 80 und 89 Jahren; Gruppenbegriff]people {pl} in their eighties
Achtzigjähriger {m}octogenarian
Achtzigjähriger {m} <80-Jähriger> eighty-year-old (man) <80-year-old (man)>
Achtzigjähriger Krieg {m} [1568-1648]Eighty Years' War [1568-1648]
achtzigmaleighty times
achtzigspaltige Lochkarte {f} eighty-column card
achtzigste eightieth <80th>
Achtzigstel {n} [schweiz. meist {m}]eightieth [fraction]
Achtzigstel {pl} eightieths
achtzigtausendeighty thousand
Achtzylinder {m} [ugs.] [kurz für: Achtzylindermotor] eight-cylinder engine
« AchsAchsAchtAchtachtAchtAchtAckeAckeAckeAcke »
« zurückSeite 156 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden