Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 158 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Ackerbauer {m}tiller of the soil
Ackerbauer {m}cultivator
Ackerbauer {m}crop farmer
Ackerbauer {m} [wörtl. Bodenbesteller] tiller
Ackerbaugebiet {n}agricultural area [crop producing area]
Ackerbaukunde {f} agronomy
ackerbaulich agricultural
ackerbautreibend agricultural
Ackerbeere {f} dewberry [Rubus caesius, syn.: R. caesius var. turkestanicus, Selnorition cesius]
Ackerbeere {f} European dewberry [Rubus caesius]
Acker-Bergminze / Ackerbergminze {f} spring savory [Acinos arvensis, syn.: A. thymoides, Calamintha acinos, C. arvensis, Clinopodium acinos, Satureja acinos]
Acker-Bergminze / Ackerbergminze {f}basil thyme [Acinos arvensis, syn.: A. thymoides, Calamintha acinos, C. arvensis, Clinopodium acinos, Satureja acinos]
Acker-Bergminze / Ackerbergminze {f}mother of thyme [Acinos arvensis, syn.: A. thymoides, Calamintha acinos, C. arvensis, Clinopodium acinos, Satureja acinos]
Ackerboden {m} farmland
Ackerboden {m}soil
Ackerboden {m} arable soil
Ackerboden {m} agricultural soil
Ackerbohne {f} English bean
Ackerbohne {f} Windsor bean
Ackerbohne {f} horse bean [Vicia faba]
Ackerbohne {f} broad bean [Vicia faba]
Ackerbohne {f} field bean [Vicia faba]
Ackerbohne {f}fava bean [Am.]
Ackerbohne {f} bell bean [Vicia faba]
Ackerbohne {f} tic bean [Vicia faba]
Ackerbohnenkäfer {m} bean (seed) weevil [Bruchus rufimanus]
Ackerbohnenkäfer {m} bean beetle [Bruchus rufimanus]
Acker-Borstendolde / Ackerborstendolde {f} (common) hedge parsley [Torilis arvensis, syn.: T. africana, T. arvensis subsp. arvensis]
Acker-Borstendolde / Ackerborstendolde {f} Canadian hedge parsley [Torilis arvensis, syn.: T. africana, T. arvensis subsp. arvensis]
Acker-Borstendolde / Ackerborstendolde {f} Canada hedgeparsley / hedge parsley [Torilis arvensis, syn.: T. africana, T. arvensis subsp. arvensis]
Acker-Borstendolde / Ackerborstendolde {f}field hedge parsley [Torilis arvensis, syn.: T. africana, T. arvensis subsp. arvensis]
Acker-Borstendolde / Ackerborstendolde {f}spreading bur parsley [Torilis arvensis, syn.: T. africana, T. arvensis subsp. arvensis]
Acker-Borstendolde / Ackerborstendolde {f}spreading hedge parsley [Torilis arvensis, syn.: T. africana, T. arvensis subsp. arvensis]
Acker-Brombeere / Ackerbrombeere {f} [Kratzbeere] (European) dewberry [Rubus caesius, syn.: R. caesius var. turkestanicus, Selnorition cesius]
Acker-Brombeere / Ackerbrombeere {f} [Kratzbeere] common dewberry [Rubus caesius, syn.: R. caesius var. turkestanicus, Selnorition cesius]
Ackerbürger {m}farming burgher [farmer with full citizen's right in a town]
ackerbürgerlich geprägt [Stadt, Stadtteil]characterized by citizen farmers [attr.]
Ackerbürgerstadt {f}farm town
Ackerbürgerstadt {f} farming town
Ackerbürste {f} [Egge]finger weeder
Acker-Dill {m} [Ackerdill, auch: Dill, Dille, Gurkenkraut]dill [genus Anethum]
Acker-Dill / Ackerdill {m}corn caraway [Carum ridolfia, syn.: Foeniculum segetum, Ridolfia segetum]
Acker-Dill / Ackerdill {m} false fennel [Carum ridolfia, syn.: Foeniculum segetum, Ridolfia segetum]
Ackerdistel {f}Californian thistle [esp. Am.] [Cirsium arvense, syn. Breea arvensis, B. incana, Carduus arvensis, Cirsium incanum, C. setosum]
Ackerdistel {f}Canada / Canadian thistle [Cirsium arvense, syn. Breea arvensis, B. incana, Carduus arvensis, Cirsium incanum, C. setosum]
Ackerdistel {f} corn thistle [Cirsium arvense, syn. Breea arvensis, B. incana, Carduus arvensis, Cirsium incanum, C. setosum]
Ackerdistel {f} boar thistle [Am.] [Cirsium arvense, syn. Breea arvensis, B. incana, Carduus arvensis, Cirsium incanum, C. setosum]
Ackerdistel {f} creeping thistle [Cirsium arvense, syn. Breea arvensis, B. incana, Carduus arvensis, Cirsium incanum, C. setosum]
Ackerdistel {f} field milk thistle [Sonchus arvensis]
Ackerdistel {f}corn sowthistle / sow thistle [Sonchus arvensis]
Ackerdistel {f} perennial thistle [Aus.] [Cirsium arvense, syn. Breea arvensis, B. incana, Carduus arvensis, Cirsium incanum, C. setosum]
Acker-Doppelrauke {f} annual wall-rocket [Diplotaxis muralis]
Ackeregge {f} heavy harrow
Ackeregge {f} general harrow
Acker-Ehrenpreis {m} green field-speedwell [Veronica agrestis]
Acker-Ehrenpreis {m} (green) field speedwell [Veronica agrestis, syn.: V. obscura, V. pulchella, V. versicolor, Colchidiospermum agreste, Pocilla agrestis]
Acker-Ehrenpreis {m}field speedwell [Veronica arvensis]
Acker-Ehrenpreis {m}rock speedwell [Veronica arvensis]
Acker-Ehrenpreis {m} wall speedwell [Veronica arvensis]
Acker-Ehrenpreis {m} {n}(common) speedwell [Veronica arvensis]
Acker-Ehrenpreis {m} {n}corn speedwell [Veronica arvensis]
Acker-Ehrenpreis / Ackerehrenpreis {m} procumbent speedwell [Veronica agrestis, syn.: V. obscura, V. pulchella, V. versicolor, Colchidiospermum agreste, Pocilla agrestis]
Acker-Ehrenpreis / Ackerehrenpreis {m}neckweed [Veronica agrestis, syn.: V. obscura, V. pulchella, V. versicolor, Colchidiospermum agreste, Pocilla agrestis] [field speedwell]
Ackerer {m} [veraltet] [Landwirt, Bauer] farmer
Ackerer {pl} [veraltet] [Landwirte, Bauern]farmers
Ackererde {f} mould [Br.]
Acker-Erdrauch {m} [auch: Ackererdrauch] field fumitory [Fumaria agraria]
Acker-Fadenkraut / Ackerfadenkraut {n} field cudweed [Filago arvensis, syn.: Logfia arvensis]
Acker-Fadenkraut / Ackerfadenkraut {n}least cudweed [Filago arvensis, syn.: Logfia arvensis]
Acker-Fadenkraut / Ackerfadenkraut {n}field cottonrose / cotton-rose [Filago arvensis, syn.: Logfia arvensis]
Acker-Fadenkraut / Ackerfadenkraut {n} field fluffweed [Filago arvensis, syn.: Logfia arvensis]
Ackerfenchel {m}corn parsley [Ridolfia segetum]
Ackerfenchel {m}false fennel [Ridolfia segetum]
Ackerfenchel {m} false caraway [Ridolfia segetum]
Acker-Fenchel / Ackerfenchel {m} corn caraway [Carum ridolfia, syn.: Foeniculum segetum, Ridolfia segetum]
Acker-Fenchel / Ackerfenchel {m} false fennel [Carum ridolfia, syn.: Foeniculum segetum, Ridolfia segetum]
Acker-Feuer-Lilie / Acker-Feuerlilie / Ackerfeuerlilie {f} orange lily [Lilium bulbiferum subsp. croceum, also. L. bulbiferum var. croceum]
Acker-Filzkraut / Ackerfilzkraut {n}least cudweed [Filago arvensis, syn.: Logfia arvensis]
Acker-Filzkraut / Ackerfilzkraut {n}field cudweed [Filago arvensis, syn.: Logfia arvensis]
Acker-Filzkraut / Ackerfilzkraut {n}field cottonrose / cotton-rose [Filago arvensis, syn.: Logfia arvensis]
Acker-Filzkraut / Ackerfilzkraut {n} field fluffweed [Filago arvensis, syn.: Logfia arvensis]
Acker-Flügelknöterich {m} black-bindweed [Fallopia convolvulus, syn.: Bilderdykia convolvulus, Fagopyrum carinatum, F. convolvulus, Helxine convolvulus, Reynoutria convolvulus, Tiniaria convolvulus]
Acker-Flügelknöterich {m} climbing-buckwheat [Fallopia convolvulus, syn.: Bilderdykia convolvulus, Fagopyrum carinatum, F. convolvulus, Helxine convolvulus, Reynoutria convolvulus, Tiniaria convolvulus]
Acker-Flügelknöterich {m} cornbind [Fallopia convolvulus, syn.: Bilderdykia convolvulus, Fagopyrum carinatum, F. convolvulus, Helxine convolvulus, Reynoutria convolvulus, Tiniaria convolvulus]
Acker-Flügelknöterich {m}wild buckwheat [Fallopia convolvulus, syn.: Bilderdykia convolvulus, Fagopyrum carinatum, F. convolvulus, Helxine convolvulus, Reynoutria convolvulus, Tiniaria convolvulus]
Acker-Flügelknöterich {m} bear-bind [Fallopia convolvulus, syn.: Bilderdykia convolvulus, Fagopyrum carinatum, F. convolvulus, Helxine convolvulus, Reynoutria convolvulus, Tiniaria convolvulus]
Acker-Flügelknöterich {m}bind-corn [Fallopia convolvulus, syn.: Bilderdykia convolvulus, Fagopyrum carinatum, F. convolvulus, Helxine convolvulus, Reynoutria convolvulus, Tiniaria convolvulus]
Acker-Flügelknöterich {m} climbing bindweed [Fallopia convolvulus, syn.: Bilderdykia convolvulus, Fagopyrum carinatum, F. convolvulus, Helxine convolvulus, Reynoutria convolvulus, Tiniaria convolvulus]
Acker-Flügelknöterich {m} corn-bind [Fallopia convolvulus, syn.: Bilderdykia convolvulus, Fagopyrum carinatum, F. convolvulus, Helxine convolvulus, Reynoutria convolvulus, Tiniaria convolvulus]
Acker-Flügelknöterich {m}devil's tether [Fallopia convolvulus, syn.: Bilderdykia convolvulus, Fagopyrum carinatum, F. convolvulus, Helxine convolvulus, Reynoutria convolvulus, Tiniaria convolvulus]
Acker-Flügelknöterich {m}bearbine [Fallopia convolvulus, syn.: Bilderdykia convolvulus, Fagopyrum carinatum, F. convolvulus, Helxine convolvulus, Reynoutria convolvulus, Tiniaria convolvulus]
Acker-Flügelknöterich {m} black knotweed [Fallopia convolvulus, syn.: Bilderdykia convolvulus, Fagopyrum carinatum, F. convolvulus, Helxine convolvulus, Reynoutria convolvulus, Tiniaria convolvulus]
Ackerfräse {f} tiller
Ackerfräse {f}cultivator
Ackerfräse {f}field rotary tiller
Ackerfrauenmäntel {pl} parsley-pierts [genus Aphanes]
Ackerfrucht {f} arable crop
Ackerfrüchte {pl} field crops
Acker-Fuchsschwanz {m} [Grasart] mouse foxtail [Alopecurus myosuroides, syn.: A. agrestis]
Acker-Fuchsschwanz / Ackerfuchsschwanz {m} redroot / red-root pigweed [Amaranthus retroflexus]
« achtachtachtachtAchtAckeAckeAckeAckeAckeAcke »
« zurückSeite 158 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden