Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 158 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Achtelpause {f}quaver rest [Br.]
Achtelpause {f} eighth rest [Am.]
Achtelsfinal {m} [schweiz.]round of 16
Achtelsfinal {m} [schweiz.] last sixteen (round)
Achtelsfinal {m} [schweiz.] last 16
Achteltakt {m} quaver time
Achteltriole {f}quaver triplet [Br.]
Achteltriole {f} triple eighths [Am.]
ächten to boycott
ächten to outlaw
ächten [fig.] [verbieten]to ban [fig., political: of trade with terrorist regimes, of corporal punishment, etc.]
achten aufto watch out for
Achten Sie auf den Spalt zwischen Bahnsteig und U-Bahn-Türe. [Ansage der Wiener U-Bahn]Mind the gap! [on curved underground or railway platforms]
achtend respecting
ächtend outlawing
ächtend proscriptive
ächtend proscriptively
achtend [wertschätzend]esteeming
Achtender {m} eightpointer
achtenseighthly
achtens in the eighth place [eighthly]
achtens eighth [eighthly]
achtenswert estimable
Ächter {m} proscriber
Achter {m}figure of eight [Br.]
Achter {m} [Fahrradjargon für: Acht] [Fahrrad nicht mehr fahrbar] tacoed wheel [Am.] [coll.] [the bike is no longer rideable]
Achter {m} [Rudern](rowing) eight
Achter {m} [Rudern]eight-man scull
Achter {m} [Tagfalterspezies] clouded yellow [Colias croceus, also C. crocea] [butterfly]
Achter {m} [Tagfalterspezies] dark clouded yellow [Colias croceus, also C. crocea] [butterfly]
Achter {m} [Tagfalterspezies]common clouded yellow [Colias croceus, also C. crocea] [butterfly]
Achter {m} [ugs.] [österr.] [südd.] [Handschellen]handcuffs {pl}
Achter {m} [ugs.] [verbogenes Rad] bent (bicycle) wheel
Achter {m} <8.> [achte Person] eighth <8th> [eighth person]
Achter {pl} <8er> [Erwachsenengebiss]wisdom teeth
achter [nordd.] behind
Achter- [Seemannssprache] aft
Achter- [z. B. Achterdeck, Achterochsen]achter [attr.] [also: agter] [e.g. achter-oxen] [obs., Afrikaans for: rear, hindmost]
achter Brustwirbel {m} <8. Brustwirbel, Th8, Th 8> eighth thoracic vertebra <8th thoracic vertebra, T8 vertebra, T8> [Vertebra thoracica VIII]
achter Hirnnerv {m} cranial nerve VIII [Nervus vestibulocochlearis] [eighth cranial nerve]
Achteralphabet {n}eight-level code
achterausastern
achteraus aftward
achteraus aftwards
achteraus aft ward
AchterbahnRiding the Bullet [Stephen King]
Achterbahn Rollercoaster [James Goldstone]
Achterbahn {f} switchback
Achterbahn {f}roller coaster
Achterbahn {f}rollercoaster
Achterbahn {f}coaster [roller coaster]
Achterbahn {f} der Gefühle [fig.]rollercoaster of feelings [fig.]
Achterbahn {f} der Gefühle [fig.] emotional rollercoaster [fig.]
Achterbahn fahren to ride the rollercoaster
Achterbahn fahren [auch fig.] to ride a rollercoaster [also fig.]
Achterbahnen {pl} switchbacks
Achterbahnfahrt {f} roller coaster ride
Achterbahnfahrt {f}ride on the rollercoaster
Achtercharakteristik {f} bidirectional characteristic
Achtercharakteristik {f}figure-of-eight pattern [Br.]
Achtercode {m} eight-level code
Achterdeck {n} after-deck
Achterdeck {n} aft deck
Achterdeck {n} stern deck
Achterdeck {n}rear deck
Achterdeck {n} [Seemannssprache]afterdeck
Achterdeck {n} [Seemannssprache]quarterdeck
Achterdeck {n} des SchiffsPuppis
Achtergewicht {n} [auch fig.] weight of the stern [also fig.]
Achterholer {m} [Spi]afterguy
Achterholer {m} [Spi] spi guy
Achterknoten {m} figure of eight knot [Br.]
Achterknoten {m} figure eight knot [Am.]
Achterkomplement {n} <8er-Komplement> eight's complement [also: eights complement]
Achterkurve {f} figure-of-eight curve
Achterl {n} [österr.] eighth of a liter [mostly wine]
Achterl {n} [österr.] [auch: Achtel] [an eighth of a litre of wine, usual order in Austria] [Br.]
achterlastig [Seemannssprache]stern-heavy
achterlei [indekl.] eight kinds / sorts of
achterlei [indekl.] eight different [attr.]
Achterleine {f}stern line
Achterleine {f} [hintere Festmacherleine schräg nach achteraus]stern line [stern fast]
achterlich [Seemannssprache]stern
achterlich sein [Seemannssprache] to be astern
achterlicher als dwars abaft the beam
achterlicher Wind {m} following wind
Achterlicht {n} astern light
Achterliek {n} leech
Achterliekskrümmung {f} roach
Achtermikrofon {n} bidirectional microphone
achtern at the stern
achtern abaft
achtern [hinten] aft
achtern [Seemannssprache] astern
Achterreihe {f} eight times table
Achterschiff {n}(ship's) stern
Achterschiff {n}afterbody
Achterschiff {n} aft ship
Achterschiff {n}aft section
Achterspanten {pl} after frames
« AchHAcheachrachsAchsAchtAchtAchtachtAchtAcke »
« zurückSeite 158 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten