Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 16 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
abdämpfen to lower [depress, mute]
abdämpfento depress
Abdampfen {n} vaporization
abdämpfen [Geräusch, Schall] to deafen [sound, noise]
abdampfen [ugs.]to depart
abdampfen [ugs.] to waltz off [coll.]
abdampfen [ugs.] [Person]to clear off [Br.] [coll.]
abdampfen [veraltend] [Zug] [abfahren] to steam off [dated] [train] [leave]
Abdampfende {n} exhaust (steam) end
Abdampfenergie {f}exhaust steam energy
Abdampfentöler {m}exhaust steam oil separator
Abdampffeuchte {f} exhaust steam moisture
Abdampfflansch {m} exhaust steam flange
Abdampfflut {f} exhaust steam flow
Abdampfgehäuse {n} exhaust casing
Abdampfhaube {f} exhaust hood
Abdampfkolben {m}evaporating flask
Abdampfkrümmer {m}exhaust bend
Abdampfkrümmer {m} exhaust steam elbow
Abdampfleitung {f} exhaust steam pipe
Abdampfmenge {f} exhaust steam flow
Abdampfmenge {f} exhaust steam volume
Abdampfnässe {f} exhaust steam moisture
Abdampfnässe {f} exhaust steam wetness
Abdampfqualität {f} [Trockenheitsgrad]exhaust steam quality [degree of dryness]
Abdampfquerschnitt {m} exhaust area
Abdampfquerschnitt {m}exhaust cross-section
Abdampfquerschnitt {m}steam exhaust cross-sectional area
Abdampfquerschnitt {m} exhaust steam annulus area
Abdampfquerschnitt {m} exhaust steam cross section
Abdampfrate {f} boil-off rate
Abdampfringraum {m} exhaust steam annulus area
Abdampfrückstand {m}evaporation residue
Abdampfschale {f}evaporating dish
Abdampfspeicher {m} exhaust steam accumulator
Abdampfstrom {m} [Volumen]exhaust steam mass flow [rate]
Abdampfstutzen {m} exhaust flange
Abdampfstutzen {m} exhaust nozzle
Abdampfteil {n} steam exhaust end
Abdampfteil {n} steam exhaust section
Abdampfteil {n} exhaust (end) section
Abdampftemperatur {f}exhaust steam temperature
Abdampfturbine {f} exhaust steam turbine
Abdampfung {f} evaporation
Abdampfventil {n}exhaust valve
Abdampfverbindung {f}steam exhaust connection
Abdampfverbindung {f} [Hochdruck] main steam exhaust connection
Abdampfverlust {m} boil-off loss
Abdampfvolumen {n} exhaust volume
Abdampfvolumenstrom {m} exhaust volume flow
Abdampfvorwärmer {m} exhaust preheater
abdanken to resign
abdanken to demit [Br.] [formal] [resign]
abdanken to demit [Am.] [archaic] [resign]
Abdanken {n}abdication
abdanken [Monarch]to abdicate [monarch]
abdankendresigning
abdankend abdicating
Abdanker {m} abdicator
Abdankung {f}resignation
Abdankung {f} [eines Monarchen] abdication [from the throne]
Abdankung {f} [schweiz.] [Trauerfeier]funeral service
Abdankungen {pl} resignations
Abdankungsrede {f} abdication speech
Abdankungsurkunde {f} deed of abdication
Abdeckband {n} masking tape [decorating]
abdeckbarcoverable
Abdeckblech {n}cover plate [of metal]
Abdeckblech {n} cover sheet [of metal]
Abdeckblende {f}cover plate
Abdeckcreme {f} blemish cream
Abdeckcreme {f}cover-up cream
Abdeckcreme {f} concealer cream
Abdeckcreme {f} concealing cream
abdeckento hedge
abdecken to conceal
abdecken to cocoon [ship]
abdeckento drape
Abdecken {n} covering
abdecken [abräumen]to clear away
abdecken [Dach] to untile
abdecken [Decke entfernen] to uncover
abdecken [mit einer Plane] to tarp [Am.] [Aus.] [NZ] [coll.] [cover with a tarpaulin]
abdecken [verdecken] to mask [conceal]
abdecken [zudecken; einnehmen, vollständig umfassen] to cover
abdeckend uncovering
abdeckend enveloping
Abdecker {m} knacker [Br.]
Abdecker {m} [jd., der Tiere abhäutet]skinner
Abdecker {m} [jemand, der Tierkadaver beseitigt] [veraltend]renderer [of animal carcasses]
Abdecker {pl} knackers
Abdeckerei {f} boneyard
Abdeckerei {f} knacker's yard
Abdeckerei {f} knackery [Br.]
Abdeckerei {f} [veraltend] [Tierkörperbeseitigungsanstalt]rendering plant
Abdeckfolie {f}cover sheeting
Abdeckgitter {n} grating
Abdeckgitter {n} [Schutzgitter] protective grid
Abdeckhaube {f} bonnet
Abdeckhaube {f}shrouding cover
« AbbiAbblabblAbbrabbrabdäAbdeAbdiAbdoAbdrAbeg »
« zurückSeite 16 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden