Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 162 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Achterdeck {n} [Seemannssprache] quarterdeck
Achterdeck {n} des Schiffs Puppis <Pup, Pupp>
Achtergewicht {n} [auch fig.] weight of the stern [also fig.]
Achterholer {m} [Spi] afterguy
Achterholer {m} [Spi]spi guy
Achterknoten {m} figure of eight knot [Br.]
Achterknoten {m}figure eight knot [Am.]
Achterkomplement {n} <8er-Komplement>eight's complement [also: eights complement]
Achterkrause {f} [Mühlsteinkragen] ruff (collar)
Achterkurve {f}figure-of-eight curve
Achterl {n} [österr.] eighth of a liter [mostly wine]
Achterl {n} [österr.] [auch: Achtel] [an eighth of a litre of wine, usual order in Austria] [Br.]
achterlastig [Seemannssprache]stern-heavy
achterlei [indekl.]eight kinds / sorts of
achterlei [indekl.] eight different [attr.]
Achterleine {f}stern line
Achterleine {f} [hintere Festmacherleine schräg nach achteraus] stern line [stern fast]
achterlich [Seemannssprache] stern
achterlich sein [Seemannssprache] to be astern
achterlicher als dwars abaft the beam
achterlicher Wind {m} following wind
Achterlicht {n}astern light
Achterliek {n}leech [trailing edge of a sail]
Achterliekskrümmung {f}roach
Achtermikrofon {n} bidirectional microphone
achternat the stern
achtern abaft
achtern [hinten]aft
achtern [Seemannssprache] astern
Achterreihe {f} eight times table
Achterschiff {n} (ship's) stern
Achterschiff {n}afterbody
Achterschiff {n} aft ship
Achterschiff {n} aft section
Achterspanten {pl}after frames
Achterspring {f} stern spring
Achterstag {n} backstay
Achtersteven {m} stern post
Achtersteven {m} [Seemannssprache]sternpost
Achterstich {m}figure of eight knot [Br.]
Achterwasser {n} [a lagoon on the river Peene on Usedom's inland side]
Achterwicklung {f} figure eight winding
achtfacheight-fold
achtfacheightfold
achtfach octuple
achtfach [achtmalig]eight-time [attr.]
achtfache Mutter {f} mother of eight
achtfacher Weg {m} [Quantenfeldtheorie]eightfold way
Achtfaches {n} octuple
Achtflach {n} octahedron
achtflächigeight-sided
achtflächig <8-flächig>octahedral
Achtflächner {m}octahedron
Achtfleckiger Kiefernprachtkäfer {m} eight-spotted Buprestis [Buprestis octoguttata, syn.: Buprestis albopunctata] [rare] [species of jewel beetle]
Achtfleckiger Prachtkäfer {m}eight-spotted Buprestis [Buprestis octoguttata, syn.: Buprestis albopunctata] [rare] [species of jewel beetle]
achtförmig <8-förmig> eight-shaped <8-shaped>
achtförmige Linie {f}eight (shaped) curve
Achtfüßer {m}octopod
Achtfüßler {m} octopod
Achtfußregister {n} [8'-Register] eight foot register [8' register]
Achtfußton {m}eight-foot pitch
achtgassig [z. B. Regallager] eight-aisle [attr.] [e.g. warehouse]
achtgebento look out [beware]
achtgebento pay attention
achtgeben to be careful
achtgeben to give heed
achtgeben auf to take care of
achtgeben auf to watch
achtgebend paying attention
achtgegebenpaid attention
achtgeschossigeight-storey [attr.] [Br.]
achtgeschossigeight-storied [Am.]
achtgrößteeighth largest
Achtheber {m}octameter
Achtheber {m} octometer [octameter]
achthundert eight hundred
achthundertfacheight-hundred-fold
Achthundertjahrfeier {f} eighth centenary
achthundertneunzigeight hundred and ninety
achthunderttausendeight hundred thousand
Achtjahreszyklus {m}eight-year cycle
achtjährig [acht Jahre dauernd] octennial [lasting eight years]
achtjährig <8-jährig> [z. B. Tochter, Pferd etc.] eight-year-old [attr.]
achtjährig <8-jährig> [z. B. Weltreise, Gefängnisstrafe] eight-year [attr.]
Achtjährige {f} <8-Jährige> eight-year-old [female]
Achtjährige {pl}eight-year-olds
Achtjähriger {m} <8-Jähriger> eight-year-old
achtjähriger Junge {m} boy of eight
achtjähriges Gymnasium {n} [bes. in Deutschland] <G8, auch: Gy8> eight-year gymnasium / Gymnasium [esp. in Germany]
achtjährlich octennial [every eight years]
Achtkantgriff {m} octagonal handle
achtkantigoctagonal
achtkantigoctagonally
achtkantig rausfliegen [ugs.] to be chucked out on one's ear
Achtkantstahl {m} octagonal bar steel
Achtkernprozessor {m}octa-core processor
Achtklässler {m} 8th-grader
Achtklässlerin {f} 8th-grader [female]
Achtknoten {m}figure eight knot [Am.]
Achtknoten {m} figure of eight knot [Br.]
« AchaachrAchsAchsAchtAchtachtachtAchtAcidAcke »
« zurückSeite 162 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung