dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 184 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Ader {f}	wire
Ader {f} [auch fig.]	vein [also fig.]
Ader {f} [fig.]	streak
Ader {f} [Furnier]	purfling [inlay]
Aderbecherling {m}	veiny cup fungus [Disciotis venosa, syn.: Peziza venosa, Discina venosa, Discina venosa var. rabenhorstii, Disciotis venosa f. radicans]
Aderbecherling {m}	cup morel [Disciotis venosa, syn.: Peziza venosa, Discina venosa, Discina venosa var. rabenhorstii, Disciotis venosa f. radicans]
Aderblättriger Schwindling {m}	leaf parachute [Marasmius epiphyllus]
Aderblättriger Zwergschwindling {m}	leaf parachute [Marasmius epiphyllus]
Aderbruch erleiden	to break a blood vessel
Aderbündel {n}	wire bundle
Aderbündel {n} [Lichtwellenleiter]	jacket
Äderchen {n}	small vein
Äderchen {n}	small blood vessel
Äderchen {n}	veinlet
Aderdurchmesser {m}	core diameter
Aderendhülse {f}	bootlace ferrule
Aderendhülse {f}	ferrule
Aderendhülse {f}	wire-end sleeve
Aderendhülse {f}	cable-end sleeve [also: cable end sleeve]
Aderendhülse {f}	core end sleeve
Aderendhülse {f}	end splice [on wire or cable]
Aderendhülse {f}	wire ferrule
Aderendhülsen {pl}	ferrules
Aderendhülsenzange {f}	crimping pliers {pl} for end sleeves [one pair]
Aderer-Zange {f}	three-prong pliers {pl} [one pair]
Aderer-Zange {f}	three-jaw pliers {pl} [one pair]
Aderer-Zange {f} [auch: Adererzange]	three-prong orthodontic pliers {pl} [one pair]
Adereule {f} [Nachtfalterspezies]	gothic (moth) [Naenia typica]
Aderfarbe {f}	core color [Am.]
Aderfarbe {f}	core colour [Br.]
Aderflechte {f}	fan (pelt) lichen [Peltigera venosa]
Aderflechte {f}	pixie gowns lichen [Peltigera venosa]
Adergeflecht {n}	plexus
Adergeflecht {n} [im Hohlraumsystem des Gehirns]	choroid plexus [Plexus choroideus]
Aderhaut {f}	choroid
Aderhaut {f} [des Auges]	choroidea
Aderhautatrophie {f} [des Auges]	halo
Aderhautmelanom {n} <AHMM>	uveal melanoma <UM>
Aderhautmelanom {n} <AHMM>	choroidal melanoma <CM>
Aderhülse {f} [Aderendhülse]	wire end sleeve
aderig	veined
aderig	veiny
äderig	veiny
aderig [bei Vaskularität]	vascular [bulging veins on ribbed muscles]
-aderig [Kabel usw.] [selten für: -adrig]	-core [attr.] [cable etc.]
Aderiger Ackerling {m}	wrinkled fieldcap [Agrocybe rivulosa]
Aderiger Morchelbecherling / Morchel-Becherling {m}	veiny cup fungus [Disciotis venosa, syn.: Peziza venosa, Discina venosa, Discina venosa var. rabenhorstii, Disciotis venosa f. radicans]
Aderiger Morchelbecherling / Morchel-Becherling {m}	cup morel [Disciotis venosa, syn.: Peziza venosa, Discina venosa, Discina venosa var. rabenhorstii, Disciotis venosa f. radicans]
Aderiger Scheiben-Becherling / Scheibenbecherling {m}	veiny cup fungus [Disciotis venosa, syn.: Peziza venosa, Discina venosa, Discina venosa var. rabenhorstii, Disciotis venosa f. radicans]
Aderiger Scheiben-Becherling / Scheibenbecherling {m}	cup morel [Disciotis venosa, syn.: Peziza venosa, Discina venosa, Discina venosa var. rabenhorstii, Disciotis venosa f. radicans]
Aderisolierwerkstoff {m}	conductor insulation material
Aderkennzeichnung {f}	core identification
Aderklemme {f}	tourniquet
Aderlass {m}	phlebotomy
Aderlass {m}	venesection
Aderlass {m}	blood-letting
Aderlass {m} [auch fig.]	bloodletting [also fig.]
Aderlass {m} [fig.]	bleeding [fig.]
Aderlassen {n}	bloodletting
Aderlasser {m}	bleeder
Aderlasser {m}	bloodletter
Aderlasser {m} [veraltend]	phlebotomist
Aderlassmesser {n}	scarificator
Adermatoglyphie {f}	adermatoglyphia
Adermie {f}	adermia
Adermin {n}	adermin [vitamin B6]
ädern	to vein
Adern {pl}	veins
Adern {pl} [im Kabel]	strands
Adern am Ende 10 mm abisolieren.	Strip the insulation from the cores at a length of 10 mm.
Adernbelegung {f}	wire assignment
Adern-Bohrer {m} [Kleiner Eichelrüssler]	acorn weevil [Curculio venosus]
Adernkennzeichnung {f}	line coding
Adernminierfliege {f}	pea leafminer [Liriomyza huidobrensis]
Adernminierfliege {f}	pea leaf miner [Liriomyza huidobrensis]
Adernmosaik {n} der Erdbeere	vein banding of strawberry [strawberry vein banding virus <SVBV>, Strawberry vein banding caulimovirus, Strawberry virus 5]
Adernmosaik {n} der Erdbeere	leaf curl of strawberry [strawberry vein banding virus <SVBV>, Strawberry vein banding caulimovirus, Strawberry virus 5]
Adernpaar {n}	pair of conductors [less common]
Adernpaar {n}	wire pair
Adernschluß {m} [alt]	interwire short
Adernschluss {m}	interwire short
Adernseitling {m}	wrinkled peach [Rhodotus palmatus]
Adernterminologie {f}	vein terminology
Adernunterbrechungen {pl}	opens
Adernzahl {f}	number of conductors
Aderpresse {f}	tourniquet
Aderquerschnitt {m}	wire cross-section
Aderquerschnitt {m}	core cross-section
Aderstecker {m}	core connector
Aderstruktur {f}	vein structure
Aderumhüllung {f} [Kabel]	conductor sheath [cable]
Äderung {f}	veining
Adespota {pl} [herrenlose Werke]	adespota [anonymous works]
Adessiv {m}	adessive case
Adhan {m} [Adhān, Azān] [islamischer Gebetsruf]	azaan [Islamic call to worship]
Adhan {m} [Adhān, Azān] [islamischer Gebetsruf]	adhan [Islamic call to worship]
adhärent	adherent
Adhärenz {f}	adherence
Adhärenzverbindung {f}	adherens junction
Adhäsine {pl}	adhesins
« adre — adap — Addi — Addu — Adel — Ader — Adhä — Adia — Adju — Adle — Adne »

« zurück

Seite 184 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten