dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 187 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
adjungierte Gleichung {f}	adjoint equation
adjungierte Matrix {f}	adjoint matrix
adjungierte Variable {f}	adjoint variable
adjungierter Operator {m}	adjoint operator
Adjunkt {m} [veraltet] [Amtsgehilfe]	assistant [of an official, civil servant]
Adjunkt {n} [Satzteil, der einen anderen näher bestimmt]	adjunct
Adjunkte {f}	adjoint
Adjunkte {f}	adjugate
Adjunktion {f}	adjunction
Adjustage {f}	adjustment
adjustieren	to adjust
adjustiert	adjusted
Adjustierung {f}	adjustment
Adjustierung {f} [österr.] [Uniform, Dienstkleidung]	uniform
Adjutant {m}	aide-de-camp <ADC>
Adjutant {m}	adjutant
Adjutantenstelle {f}	adjutancy
Adjutantin {f}	aide-de-camp <ADC> [female]
Adjutantur {f}	adjutancy
Adjuvans {n}	adjuvant
Adjuvanswirksamkeit {f}	adjuvant effects {pl}
adjuvant	adjuvant
Adjuvant {m} [veraltet]	adjutor [archaic] [helper, assistant teacher]
adjuvante Therapie {f}	adjuvant therapy
Adjuvantenchor {m} [veraltet]	community church choir
Adlaten {pl} [hum.]	loyal assistants
Adlatus {m} [hum.]	loyal assistant
Adler-	aquiline
Adler {m}	eagle
Adler {m} [als Wappentier]	spread eagle
Adler {m} [lat. Aquila] <Aql> [Sternbild]	Aquila <Aql> [constellation]
Adler {pl}	eagles
Adler {pl} von Karthago [Spitzname der tunesischen Fußball-Nationalmannschaft]	Eagles of Carthage [nickname of the Tunisian national football team]
Adler- [z. B. Kapitell, Junges, Feder, Art]	eagle [attr.] [e.g. capital, chick, feather, species]
Adler über Wolken	Eagle in the Sky [Wilbur Smith]
Adlerart {f}	eagle species
Adler-Ätzung {f}	Adler's reagent
Adlerauge {n} [auch fig.]	eagle eye [also fig.]
Adlerauge {n} [ugs.] [Hawk-Eye®] [System zur Ballverfolgung im Sport]	Hawk-Eye® (system)
Adlerauge {n} [ugs.] [Rabona]	rabona [football / soccer]
Adleraugen {pl} [fig.]	hawk's eyes [fig.]
Adleraugen haben [fig.]	to be hawk-eyed [fig.]
Adleraugen haben [fig.] [Redewendung]	to have eagle eyes [fig.] [idiom]
Adleraugen haben [Redewendung]	to have eyes like a hawk [idiom]
Adleraugen haben [Redewendung]	to be eagle-eyed [idiom]
adleräugig	eagle-eyed
Adlerblume {f} [regional] [Gemeine Akelei]	common columbine [Aquilegia vulgaris]
Adlerbussard {m}	long-legged buzzard [Buteo rufinus]
Adlerbussard {m}	long-legged hawk [Buteo rufinus, syn.: B. ferox]
Adlerbussard {m}	red-legged buzzard [Buteo rufinus, syn.: B. ferox]
Adlerdalmatika {f} [auch: Adlerdalmatica] [Teil der Reichskleinodien]	Eagle-dalmatic [part of the Imperial Regalia of the Holy Roman Empire]
Adlereltern {pl}	eagle parents
Adlerfarbiger Helmling {m}	drab bonnet [Mycena aetites, syn.: M. ammoniaca, M. cinerea, M. consimilis, M. umbellifera, Agaricus aetites, A. consimilis, A. umbelliferus]
Adlerfarn {m}	(common) bracken [Pteridium aquilinum]
Adlerfarn {m}	bracken fern [Pteridium aquilinum]
Adlerfarn {m}	southern bracken [Pteridium aquilinum]
Adlerfarne {pl}	bracken (ferns) [Pteridium, genus of ferns in the family Dennstaedtiaceae]
Adlerfarneule {f} [Nachtfalterspezies]	Latin [Callopistria juventina] [moth]
Adlerfarngewächse {pl}	bracken (fern) family {sg} [family Dennstaedtiaceae]
Adlerfarngewächse {pl}	bracken ferns [family Dennstaedtiaceae]
Adlerfarn-Palpenfalter {m}	bracken neb [Monochroa cytisella, syn.: Paltodora cytisella] [moth]
Adlerfarn-Wurzelbohrer {m}	map-winged swift [moth] [Pharmacis fusconebulosa]
Adlerfarnwurzelbohrer / Adlerfarn-Wurzelbohrer {m}	map-winged swift (moth) [Hepialus fusconebulosa, syn.: H. fusconebulosus, Korscheltellus fusconebulosa, Pharmacis fusconebulosa]
Adlerfeder {f}	eagle's feather
Adlerfeder {f}	eagle feather
Adlerfibel {f}	eagle-shaped fibula
Adlerfisch {m}	meagre [Argyrosomus regius]
Adlerfisch {m}	shade-fish [Argyrosomus regius]
Adlerfisch {m}	salmon-basse [Argyrosomus regius]
Adlerfisch {m}	stone-basse [Argyrosomus regius]
Adlerfisch {m}	Atlantic croaker [Micropogonias undulatus]
Adlerfisch {m}	croaker [Am.] [Micropogonias undulatus] [Atlantic croaker]
Adlerfisch {m}	hardhead [Micropogonias undulatus] [Atlantic croaker]
Adlerfisch {m} [Schwarzer Umberfisch]	black drum [Pogonias cromis]
Adlerfische {pl}	croakers [family Sciaenidae]
Adlerfische {pl}	hardheads [family Sciaenidae]
Adlerfische {pl}	drums [family Sciaenidae]
Adlerflügel {m}	eagle's wing
Adlerfregattvogel {m}	Ascension frigate bird [Fregata aquila]
Adlerholz {n}	agarwood
Adlerholzbaum {m} [auch: Adlerholz]	Malayan eaglewood [Aquilaria malaccensis]
Adlerhorst {m}	aerie [esp. Am.]
Adlerhorst {m}	eyrie [esp. Br.]
Adlerhorst {m}	eagle's nest
Adlerjägerin {f} [Jagd mit Adler]	eagle huntress [hunting with eagles]
Adlerjunges {n}	eaglet
Adlerjunges {n}	eagle chick
Adlerjunges {n}	eagle fledgling [also: eagle fledgeling]
Adlerkapitell {n}	eagle capital
Adlerkolibri {m}	white-tipped sicklebill [Eutoxeres aquila]
Adlerkralle {f}	eagle claw
Adlerkrieger {m} [Cuauhtli]	eagle warrior [Cuauhtli]
Adlermännchen {n}	male eagle
Adlernase {f}	aquiline nose
Adlernase {f} [ugs. für: Höckernase]	hooked nose
Adlernase {f} [ugs.]	hook nose
Adlernase {f} [ugs.] [Höckernase]	hooknose
Adlernase {f} [ugs.] [Höckernase]	beak nose [hooknose]
adlernasig	aquiline-nosed
Adlernebel {m} [IC 4703]	Eagle Nebula [IC 4703]
« Addi — Adel — Adep — Ader — Adia — adju — Adle — Admi — Adop — Adre — Adre »

« zurück

Seite 187 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten