dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 194 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Affenhand {f} [Schwurhand, Fehlstellung der Hand bei Medianuslähmung]	monkey paw [also: monkey-paw]
Affenhaus {n}	monkey house
Affenhaus {n} [im Zoo]	ape house
Affenhaut {f} [Material, Stoff]	faux suede
Affenhaut-Transplantationstest {m}	monkey skin graft assay
Affenhintern {m} [ugs.]	ape's rump [coll.]
Affenhitze {f} [ugs.]	real scorcher [coll.]
Affenhitze {f} [ugs.]	awful heat
Affenhitze {f} [ugs.]	baking heat [coll.] [scorching heat]
Affenhorde {f}	troop of monkeys
Affenjäckchen {n}	monkey jacket [coll.] [mess jacket]
Affenjacke {f}	monkey jacket [coll.] [mess jacket]
Affenjacke {f} [auch: Affenjäckchen]	mess jacket [a man's semiformal tailless jacket for social or service wear]
Affenjacke {f} [auch: Affenjäckchen]	shell jacket [coll.] [mess jacket]
Affenkäfig {m}	monkey cage
Affenkäfig {m} [fig.]	turmoil
Affenkäfig {m} [fig.]	rumpus [coll.]
Affenkälte {f} [ugs.]	extreme cold
Affenkapelle {f} [Dresdner Porzellan]	Monkey Orchestra [21 figurines, Dresden china]
Affenkasten {m} [ugs.] [pej.] [schlechte Unterkunft, billige Pension]	flophouse [esp. Am.] [coll.]
Affenklammer {f} <@> [ugs.] [At-Zeichen]	at sign <@>
Affen-Knabenkraut {n}	monkey orchid [Orchis simia]
Affenknabenkraut {n}	monkey orchid [Orchis simia]
Affenkolonie {f}	monkey colony
Affenkomödie {f} [ugs.] [pej.]	(silly) buffoonery
Affenkönig {m}	Monkey King [China]
Affenkopf {m} [Entwicklungsanomalie mit affenähnlichem Schädel]	cebocephaly
Affenkopfpilz {m}	bearded tooth [Hericium erinaceus]
Affenkopfpilz {m}	lion's mane (mushroom) [Hericium erinaceus]
Affenkopfpilz {m}	(bearded) hedgehog mushroom [Hericium erinaceus]
Affenkopfpilz {m}	satyr's beard (mushroom) [Hericium erinaceus]
Affenkopfpilz {m}	pom-pom mushroom [Hericium erinaceus]
Affenkopfpilz {m}	bear's head fungus [Hericium erinaceus]
Affenlaute {pl} [pej.] [dem Affengebrüll nachgeahmte Töne, rassistische Hassgesänge]	(racist) monkey chants [pej.]
Affenliebe {f} [ugs.]	doting love
Affenliebe {f} [ugs.]	dotage [archaic] [doting love]
Affenlücke {f}	diastema [in mammals most commonly between the incisors and molars]
Affenmännchen {n}	male monkey
Affenmensch {m}	ape-man
Affenmensch {m}	apeman
Affenpinscher {m}	affenpinscher
Affenpocken {pl}	monkeypox {sg}
Affenpocken {pl} (beim Menschen)	human monkeypox {sg} [also: human monkey pox]
Affenpockenvirus {n} [ugs. auch {m}]	monkey pox virus <MPV>
Affenrufe {pl} [pej.]	(racist) monkey chants [pej.]
Affensattel {m}	monkey saddle
Affenschädel {m}	monkey skull
Affenschande {f} [ugs.]	crying shame
Affenschande {f} [ugs.]	beastly shame
Affenschaukel {f}	monkey swing
Affenschaukel {f} [Schlangen-Fetthenne]	donkey's tail (plant) [Sedum morganianum, syn.: Sedum (morganianum) burrito]
Affenschaukel {f} [Schlangen-Fetthenne]	burro's tail (plant) [Sedum morganianum, syn.: Sedum (morganianum) burrito]
Affenschaukel {f} [ugs.] [Fourragère]	fourragere [shoulder braid]
Affenschaukeln {pl}	hair loopies
Affenschwanz {m}	monkey's tail
Affenschwanz {m} <@> [ugs.] [At-Zeichen]	at sign <@>
Affenschwanzbaum {m}	monkey-puzzle tree [Araucaria araucana, syn.: A. imbricata, A. chilensis, Dombeya chilensis]
Affenschwanzbaum {m}	monkey tail tree [Araucaria araucana, syn.: A. imbricata, A. chilensis, Dombeya chilensis]
Affenspektakel {n} [ugs.]	hullabaloo [coll.]
Affenspektakel {n} [ugs.]	hullaballoo [coll.]
Affenspezies {f}	species of monkey
Affenspiel {n}	monkey shine [Am.]
Affenstall {m} [ugs.] [pej.] [fig.]	madhouse [coll.] [hustle and bustle]
Affenstein {m}	monkey bezoar [also: monkey's bezoar]
Affentanz {m} [ugs.] [pej.]	stupid fuss [tomfoolery]
Affentempo {n} [ugs.] [große Geschwindigkeit]	breakneck speed
Affentest {m}	random test
Affentest {m}	monkey testing [ad hoc testing]
Affentheater {n} [ugs.]	crazy business
Affentheater {n} [ugs.]	charade
Affentheater {n} [ugs.]	farce [ridiculous business]
Affentopfbaum {m}	monkeypot / monkey pot (tree) [Lecythis ollaria]
Affentrommel {f}	monkey drum
Affen-Varicella-Virus {n} [ugs. auch {m}] [auch: Simian-Varicella-Virus]	simian varicella virus <SVV>
Affenversuche {pl}	trials on apes
Affenvirus {n} [ugs. auch {m}] [Simian-40-Virus]	simian (vacuolating) virus 40 <SV40>
Affenvolk {n}	monkeys {pl} [troop of monkeys]
Affenweibchen {n}	female monkey
Affenweibchen {n}	she-monkey
Affenweibchen {n}	female ape
Affenwurst {f} [ugs.] [bes. Jugendsprache] [Banane]	banana
Affenzahn {m} [ugs.] [sehr hohe Geschwindigkeit]	breakneck speed
Affenzirkus {m} [ugs.] [fig.]	three-ring circus [Am.] [coll.]
Affenzirkus {m} [ugs.] [pej.] [fig.]	madhouse [coll.] [pej.]
Affenzirkus {m} [ugs.] [Farce] [pej.] [fig.]	charade
Äffer {pl} [veraltet] [Halbaffen, Lemuriden]	lemurids [family Lemuridae]
Afferei {f} [ugs.] [pej.]	tomfoolery
afferent	afferent
afferent [zentripetal; sensibles od. sensorisches Neuron]	centripetal [passing inward (as from a sense organ to the brain or spinal cord)]
Afferentation {f}	afferentation
afferente Hörbahn {f}	afferent auditory pathway
afferenter Nerv {m}	afferent nerve
afferentes Neuron {n}	afferent neuron
Afferenz {f}	afference
Afferenz {f}	afferent [an afferent anatomical part (as a nerve)]
Afferenzierung {f}	afferentation
Afficheur {m} [veraltet]	billposter
Afficheur {m} [veraltet]	billsticker
affichieren [österr.] [schweiz.] [ankleben]	to placard
affichieren [österr.] [schweiz.] [ankleben]	to post [advertisements on wall, hoarding, etc.]
« Adve — Adyg — Aero — Aeru — Affe — Affe — Affi — Afgh — Afri — Afri — Afri »

« zurück

Seite 194 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten