dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 194 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Affektlosigkeit {f}	emotionlessness
Affektmattigkeit {f}	affective rigidity
Affektregulation {f}	affect regulation
Affektschock {m}	emotional stupor
Affektstupor {m}	emotional stupor
Affekttheorie {f}	doctrine of affections
Affekttheorien {pl}	theories of affect
affektvoll	full of fervour [postpos.] [Br.]
Affektzeichen {n} [veraltet]	[term used for an interrogation mark and an exclamation mark]
Affektzustand {m}	affective state
Affen {pl}	monkeys
Affen {pl} [Menschenaffen]	apes
Affen als Kunstrichter [Gabriel von Max]	Monkeys as Judges of Art
Affen tretzen spielen [regional]	to play piggy / pickle in the middle [children's game]
Affenadler {m} [veraltend]	Philippine eagle [Pithecophaga jefferyi]
affenähnlich	pithecoid
Affenarsch {m} [ugs.] [derb] [Hinterteil vom Affen]	monkey's butt [sl.]
Affenarsch {m} [vulg.]	bastard [sl.] [idiot]
Affenart {f}	species of monkey
affenartig	apish
affenartig	apelike
affenartig	monkeyish
affenartig	simian
affenartig	monkey-like
affenartig	simious
Affenbaby {n}	baby monkey
Affenbaby {n} [Menschenaffenbaby]	baby ape
Affenbaum {m}	monkey puzzle (tree) [Araucaria araucana, syn.: A. imbricata, A. chilensis, Dombeya chilensis]
Affenbaum {m}	Chile / Chilean pine [Araucaria araucana, syn.: A. imbricata, A. chilensis, Dombeya chilensis]
Affenbaum {m}	monkey puzzle araucaria [Araucaria araucana, syn.: A. imbricata, A. chilensis, Dombeya chilensis]
Affenbaum {m}	monkey tail tree [Araucaria araucana, syn.: A. imbricata, A. chilensis, Dombeya chilensis]
Affen-Bezoar {m} [Affenstein]	monkey bezoar
Affenblume {f}	monkey flower [genus Mimulus]
Affenblume {f}	maiden wort [genus Mimulus] [monkey flower]
Affenblume {f}	mimulus [genus Mimulus, family Scrophulariaceae]
Affenbrotbaum {m}	baobab [Adansonia digitata, syn.: A. sphaerocarpa]
Affenbrotbaum {m}	abavo arbor [Am.] [Adansonia digitata] [also: abavi] [monkey-bread tree]
Affenbrotbaum {m}	(Ethiopian) sour gourd [Adansonia digitata] [monkey-bread tree]
Affenbrotbaum {m}	monkey bread [Adansonia digitata, syn.: A. sphaerocarpa]
Affenbrotbäume {pl}	baobabs [genus Adansonia]
Affenbrotbaumfrucht {f}	baobab fruit
Affenbühne {f} [Bohrturm]	monkey board [drilling rig]
Affendorn {m}	prickly pole [Bactris plumeriana]
Affendorn {m}	prickle palm [Bactris plumeriana] [also: prickly palm]
Affenente {f}	freckled duck [Stictonetta naevosa]
Affenente {f}	monkey duck [Stictonetta naevosa]
Affenente {f}	oatmeal duck [Stictonetta naevosa]
Affenfaust {f} [Knoten]	monkey's fist [knot]
Affenfrucht {f} [ugs.] [bes. Jugendsprache] [Banane]	banana
Affenfurche {f} [ugs. für: Vierfingerfurche]	simian crease
Affenfurche {f} [veraltet] [Vierfingerfurche]	ape line [pej. connotation] [four-finger crease]
Affenfutter {n}	monkey food
Affengans {f}	freckled duck [Stictonetta naevosa]
Affengans {f}	oatmeal duck [Stictonetta naevosa]
Affengans {f}	monkey duck [Stictonetta naevosa]
Affengehege {n}	ape habitat [in zoos]
affengeil [salopp] [bes. Jugendspr.]	awesome [coll.] [excellent]
affengeil [ugs.]	way cool [coll.]
affengeil sein [ugs.]	to be the cat's pajamas [coll.] [Am.]
affengeil sein [ugs.]	to be the cat's pyjamas [coll.] [Br.]
Affengeschwindigkeit {f} [salopp] [halsbrecherische Geschwindigkeit, sehr hohe Geschwindigkeit]	breakneck speed
Affengesicht {n}	ape face
Affengießer {m}	bronze founder
Affengießer {m}	pewterer
Affengießer {m} [Gießer von Handwasserfässern, Bütten, Taufbecken, Weihrauchgefäßen, auch kleinerer Glocken u. Ä.]	brass founder
affengleich	ape-like
Affengriff {m}	monkey grip
Affengriff {m} [ugs.] [Tastenkombination Strg + Alt + Entf]	three-finger salute [coll.] [key combination Ctrl + Alt + Del]
Affenhand {f} [Fehlstellung der Hand bei Medianuslähmung]	ape hand (deformity)
Affenhand {f} [Fehlstellung der Hand bei Medianuslähmung]	monkey hand (deformity)
Affenhand {f} [Schwurhand, Fehlstellung der Hand bei Medianuslähmung]	monkey paw [also: monkey-paw]
Affenhaus {n}	monkey house
Affenhaus {n} [im Zoo]	ape house
Affenhaut {f} [Material, Stoff]	faux suede
Affenhaut-Transplantationstest {m}	monkey skin graft assay
Affenhintern {m} [ugs.]	ape's rump [coll.]
Affenhitze {f} [ugs.]	real scorcher [coll.]
Affenhitze {f} [ugs.]	awful heat
Affenhitze {f} [ugs.]	baking heat [coll.] [scorching heat]
Affenhorde {f}	troop of monkeys
Affenjäckchen {n}	monkey jacket [coll.] [mess jacket]
Affenjacke {f}	monkey jacket [coll.] [mess jacket]
Affenjacke {f} [auch: Affenjäckchen]	mess jacket [a man's semiformal tailless jacket for social or service wear]
Affenjacke {f} [auch: Affenjäckchen]	shell jacket [coll.] [mess jacket]
Affenkäfig {m}	monkey cage
Affenkäfig {m}	monkey cageissmus
Affenkäfig {m} [fig.]	turmoil
Affenkäfig {m} [fig.]	rumpus [coll.]
Affenkälte {f} [ugs.]	extreme cold
Affenkapelle {f} [Dresdner Porzellan]	Monkey Orchestra [21 figurines, Dresden china]
Affenkasten {m} [ugs.] [pej.] [schlechte Unterkunft, billige Pension]	flophouse [esp. Am.] [coll.]
Affenklammer {f} <@> [ugs.] [At-Zeichen]	at sign <@>
Affen-Knabenkraut {n}	monkey orchid [Orchis simia]
Affenknabenkraut {n}	monkey orchid [Orchis simia]
Affenkolonie {f}	monkey colony
Affenkomödie {f} [ugs.] [pej.]	(silly) buffoonery
Affenkönig {m}	Monkey King [China]
Affenkopf {m} [Entwicklungsanomalie mit affenähnlichem Schädel]	cebocephaly
Affenkopfpilz {m}	bearded tooth [Hericium erinaceus]
Affenkopfpilz {m}	lion's mane (mushroom) [Hericium erinaceus]
« Adso — Adve — Aeol — Aero — Affä — Affe — Affe — Affi — Afgh — Afri — Afri »

« zurück

Seite 194 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten