Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 196 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Affengans {f} freckled duck [Stictonetta naevosa]
Affengans {f}oatmeal duck [Stictonetta naevosa]
Affengans {f} monkey duck [Stictonetta naevosa]
Affengehege {n} ape habitat [in zoos]
affengeil [salopp] [bes. Jugendspr.]awesome [coll.] [excellent]
affengeil [ugs.] way cool [coll.]
affengeil sein [ugs.] to be the cat's pajamas [coll.] [Am.]
affengeil sein [ugs.] to be the cat's pyjamas [coll.] [Br.]
Affengeschwindigkeit {f} [salopp] [halsbrecherische Geschwindigkeit, sehr hohe Geschwindigkeit] breakneck speed
Affengesicht {n} ape face
Affengießer {m} bronze founder
Affengießer {m} pewterer
Affengießer {m} [Gießer von Handwasserfässern, Bütten, Taufbecken, Weihrauchgefäßen, auch kleinerer Glocken u. Ä.] brass founder
affengleich ape-like
Affengriff {m}monkey grip
Affengriff {m} [ugs.] [Tastenkombination Strg + Alt + Entf]three-finger salute [coll.] [key combination Ctrl + Alt + Del]
Affenhand {f} [Fehlstellung der Hand bei Medianuslähmung] ape hand (deformity)
Affenhand {f} [Fehlstellung der Hand bei Medianuslähmung] monkey hand (deformity)
Affenhand {f} [Schwurhand, Fehlstellung der Hand bei Medianuslähmung] monkey paw [also: monkey-paw]
Affenhaus {n} monkey house
Affenhaus {n} [im Zoo] ape house
Affenhaut {f} [Material, Stoff] faux suede
Affenhaut-Transplantationstest {m}monkey skin graft assay
Affenhintern {m} [ugs.] ape's rump [coll.]
Affenhitze {f} [ugs.] real scorcher [coll.]
Affenhitze {f} [ugs.] awful heat
Affenhitze {f} [ugs.]baking heat [coll.] [scorching heat]
Affenhorde {f} troop of monkeys
Affenjäckchen {n} monkey jacket [coll.] [mess jacket]
Affenjacke {f} monkey jacket [coll.] [mess jacket]
Affenjacke {f} [auch: Affenjäckchen]mess jacket [a man's semiformal tailless jacket for social or service wear]
Affenjacke {f} [auch: Affenjäckchen] shell jacket [coll.] [mess jacket]
Affenkäfig {m} monkey cage
Affenkäfig {m} [fig.] turmoil
Affenkäfig {m} [fig.] rumpus [coll.]
Affenkälte {f} [ugs.] extreme cold
Affenkapelle {f} [Dresdner Porzellan] Monkey Orchestra [21 figurines, Dresden china]
Affenkasten {m} [ugs.] [pej.] [schlechte Unterkunft, billige Pension]flophouse [esp. Am.] [coll.]
Affenklammer {f} <@> [ugs.] [At-Zeichen]at sign <@>
Affen-Knabenkraut {n}monkey orchid [Orchis simia]
Affenknabenkraut {n}monkey orchid [Orchis simia]
Affenkolonie {f}monkey colony
Affenkomödie {f} [ugs.] [pej.](silly) buffoonery
Affenkönig {m} Monkey King [China]
Affenkopf {m} [Entwicklungsanomalie mit affenähnlichem Schädel]cebocephaly
Affenkopfpilz {m} bearded tooth [Hericium erinaceus]
Affenkopfpilz {m}lion's mane (mushroom) [Hericium erinaceus]
Affenkopfpilz {m} (bearded) hedgehog mushroom [Hericium erinaceus]
Affenkopfpilz {m} satyr's beard (mushroom) [Hericium erinaceus]
Affenkopfpilz {m}pom-pom mushroom [Hericium erinaceus]
Affenkopfpilz {m} bear's head fungus [Hericium erinaceus]
Affenlaute {pl} [pej.] [dem Affengebrüll nachgeahmte Töne, rassistische Hassgesänge] (racist) monkey chants [pej.]
Affenliebe {f} [ugs.]doting love
Affenliebe {f} [ugs.] dotage [archaic] [doting love]
Affenlücke {f} diastema [in mammals most commonly between the incisors and molars]
Affenmännchen {n}male monkey
Affenmensch {m}ape-man
Affenmensch {m} apeman
Affenpinscher {m}affenpinscher
Affenpocken {pl}monkeypox {sg}
Affenpocken {pl} (beim Menschen) human monkeypox {sg} [also: human monkey pox]
Affenpockenvirus {n} [ugs. auch {m}]monkey pox virus <MPV>
Affenrufe {pl} [pej.] (racist) monkey chants [pej.]
Affensattel {m}monkey saddle
Affenschädel {m} monkey skull
Affenschande {f} [ugs.]crying shame
Affenschande {f} [ugs.] beastly shame
Affenschaukel {f} monkey swing
Affenschaukel {f} [Schlangen-Fetthenne] donkey's tail (plant) [Sedum morganianum, syn.: Sedum (morganianum) burrito]
Affenschaukel {f} [Schlangen-Fetthenne] donkey's tail (plant) [Sedum morganianum, syn.: Sedum (morganianum) burrito]trallala
Affenschaukel {f} [Schlangen-Fetthenne]burro's tail (plant) [Sedum morganianum, syn.: Sedum (morganianum) burrito]
Affenschaukel {f} [ugs.] [Fourragère] fourragere [shoulder braid]
Affenschaukeln {pl} hair loopies
Affenschwanz {m} monkey's tail
Affenschwanz {m} <@> [ugs.] [At-Zeichen]at sign <@>
Affenschwanzbaum {m}monkey-puzzle tree [Araucaria araucana, syn.: A. imbricata, A. chilensis, Dombeya chilensis]
Affenschwanzbaum {m} monkey tail tree [Araucaria araucana, syn.: A. imbricata, A. chilensis, Dombeya chilensis]
Affenspektakel {n} [ugs.] hullabaloo [coll.]
Affenspektakel {n} [ugs.] hullaballoo [coll.]
Affenspezies {f} species of monkey
Affenspiel {n} monkey shine [Am.]
Affenstall {m} [ugs.] [pej.] [fig.]madhouse [coll.] [hustle and bustle]
Affenstein {m} monkey bezoar [also: monkey's bezoar]
Affentanz {m} [ugs.] [pej.]stupid fuss [tomfoolery]
Affentempo {n} [ugs.] [große Geschwindigkeit] breakneck speed
Affentest {m} random test
Affentest {m} monkey testing [ad hoc testing]
Affentheater {n} [ugs.] crazy business
Affentheater {n} [ugs.] charade
Affentheater {n} [ugs.] farce [ridiculous business]
Affentopfbaum {m} monkeypot / monkey pot (tree) [Lecythis ollaria]
Affentrommel {f} monkey drum
Affen-Varicella-Virus {n} [ugs. auch {m}] [auch: Simian-Varicella-Virus]simian varicella virus <SVV>
Affenversuche {pl} trials on apes
Affenvirus {n} [ugs. auch {m}] [Simian-40-Virus] simian (vacuolating) virus 40 <SV40>
Affenvolk {n} monkeys {pl} [troop of monkeys]
Affenweibchen {n} female monkey
Affenweibchen {n}she-monkey
Affenweibchen {n} female ape
Affenwurst {f} [ugs.] [bes. Jugendsprache] [Banane] banana
« AdvaAdvoaeroAeroaffeAffeAffeAffrAfriAfriAfri »
« zurückSeite 196 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung