dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 199 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
affektierter Kerl {m}	la-di-da
affektierter Stil {m}	affected style
affektiertes / gekünsteltes Lächeln {n}	simper
affektiertes Benehmen {n}	affected behaviour [Br.]
affektiertes gedehntes Sprechen {n}	affected drawl
affektiertes Verhalten {n}	la-di-da behaviour [Br.]
affektierteste	most affected [contrived, unnatural]
Affektiertheit {f}	affectation [esp. of behaviour, speech]
Affektiertheit {f}	artificialness
Affektiertheit {f}	preciosity
Affektiertheit {f}	affectedness
Affektiertheit {f} [geh.] [in Verhalten, Umgangsformen, Sprache usw.]	preciousness [affectation in behaviour, manners, language, etc.]
Affektinkontinenz {f}	affective incontinence
Affektion {f}	affliction
Affektion {f}	affection
Affektion {f} [Erkrankung]	disorder
Affektionen {pl} des Hörnervs	auditory nerve disorders
affektioniert [veraltet]	affectionate
affektiv	affective
affektiv	affectively
affektive Empathie {f}	affective empathy <AE>
affektive Instabilität {f} infolge einer ausgeprägten Reaktivität der Stimmung	affective instability due to a marked reactivity of mood
affektive Polarisation {f}	affective polarization
affektive Störung {f}	affective disorder
affektive Störung {f}	mood disorder
affektive Störungen {pl}	mood / affective disorders [F30-F39]
affektive Verflachung {f}	affective flattening
affektiver Fehlschluss {m}	affective fallacy
affektiver Filter {m} [fachspr. meist {n}]	affective filter
affektives Priming {n}	affective priming
affektives Verhalten {n}	affective behavior [Am.]
affektives Verhalten {n}	affective behaviour [Br.]
Affektivität {f}	affectivity
Affektkontrolle {f}	emotional control
Affektkontrolle {f}	affective control
Affektkrampf {m}	breath-holding spell
Affektkrampf {m}	affect spasm
Affektkrampf {m}	affective spasm
Affektlabilität {f}	affective lability
Affektlabilität {f}	lability of affect
Affektlabilität {f}	shallowness
Affektlahmheit {f}	affective rigidity
Affektleere {f} [Emotionsstupor]	emotional stupor
affektlos	affectless
Affektlosigkeit {f}	emotionlessness
Affektmattigkeit {f}	affective rigidity
Affektregulation {f}	affect regulation
Affektschock {m}	emotional stupor
Affektstörung {f}	affective disorder
Affektstörung {f}	mood disorder
Affektstupor {m}	emotional stupor
Affekttheorie {f}	doctrine of affections
Affekttheorien {pl}	theories of affect
Affektverflachung {f}	flat affect
affektvoll	full of fervour [postpos.] [Br.]
Affektzeichen {n} [veraltet]	[term used for an interrogation mark and an exclamation mark]
Affektzustand {m}	affective state
Affen {pl}	monkeys
Affen {pl} [Menschenaffen]	apes
affen- [ugs.] [sehr] [affenstark, affenschnell etc.]	very [strong, fast etc.]
Affen als Kunstrichter [Gabriel von Max]	Monkeys as Judges of Art
Affen tretzen spielen [regional]	to play piggy / pickle in the middle [children's game]
Affenadler {m} [veraltend]	Philippine eagle [Pithecophaga jefferyi]
affenähnlich	pithecoid
Affenarsch {m} [ugs.] [derb] [Hinterteil vom Affen]	monkey's butt [sl.]
Affenarsch {m} [vulg.]	bastard [sl.] [idiot]
Affenart {f}	species of monkey
affenartig	apish
affenartig	apelike
affenartig	monkeyish
affenartig	simian
affenartig	monkey-like
affenartig	simious
Affenbaby {n}	baby monkey
Affenbaby {n} [Menschenaffenbaby]	baby ape
Affenbaum {m}	monkey puzzle (tree) [Araucaria araucana, syn.: A. imbricata, A. chilensis, Dombeya chilensis]
Affenbaum {m}	Chile / Chilean pine [Araucaria araucana, syn.: A. imbricata, A. chilensis, Dombeya chilensis]
Affenbaum {m}	monkey puzzle araucaria [Araucaria araucana, syn.: A. imbricata, A. chilensis, Dombeya chilensis]
Affenbaum {m}	monkey tail tree [Araucaria araucana, syn.: A. imbricata, A. chilensis, Dombeya chilensis]
Affen-Bezoar {m} [Affenstein]	monkey bezoar
Affenblume {f}	monkey flower [genus Mimulus]
Affenblume {f}	maiden wort [genus Mimulus] [monkey flower]
Affenblume {f}	mimulus [genus Mimulus, family Scrophulariaceae]
Affenbrotbaum {m}	baobab [Adansonia digitata, syn.: A. sphaerocarpa]
Affenbrotbaum {m}	abavo arbor [Am.] [Adansonia digitata] [also: abavi] [monkey-bread tree]
Affenbrotbaum {m}	(Ethiopian) sour gourd [Adansonia digitata] [monkey-bread tree]
Affenbrotbaum {m}	monkey bread [Adansonia digitata, syn.: A. sphaerocarpa]
Affenbrotbäume {pl}	baobabs [genus Adansonia]
Affenbrotbaumfrucht {f}	baobab fruit
Affenbühne {f} [Bohrturm]	monkey board [drilling rig]
Affendorn {m}	prickly pole [Bactris plumeriana]
Affendorn {m}	prickle palm [Bactris plumeriana] [also: prickly palm]
Affenente {f}	freckled duck [Stictonetta naevosa]
Affenente {f}	monkey duck [Stictonetta naevosa]
Affenente {f}	oatmeal duck [Stictonetta naevosa]
Affenfaust {f} [Knoten]	monkey's fist [knot]
Affenfrucht {f} [ugs.] [bes. Jugendsprache] [Banane]	banana
Affenfurche {f} [ugs. für: Vierfingerfurche]	simian crease
Affenfurche {f} [veraltet] [Vierfingerfurche]	ape line [pej. connotation] [four-finger crease]
Affenfutter {n}	monkey food
« Adso — Adve — Adyt — Aero — aero — affe — Affe — Affe — Affo — Afri — Afri »

« zurück

Seite 199 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten