Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 20 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Abdominozentese {f} abdominal paracentesis
Abdominozentese {f} abdominal puncture
Abdominozentese {f} [Bauchpunktion] abdominocentesis
abdorren [Blüten, Blätter] [selten]to wither and fall off
abdrängen to push away
abdrängento push out of the way
abdrängento force back
Abdreheisen {n} turning tool
abdrehen to twist off
abdrehen to complete [a shooting]
Abdrehen {n}turning
Abdrehen {n} [Bearbeiten]lathe machining
abdrehen [abschalten]to switch off [by turning e.g. a knob]
abdrehen [abschalten] to turn off [switch off]
abdrehen [auf Drehmaschine] to turn
abdrehen [auf Drehmaschine] to lathe face
abdrehen [Bremsscheiben]to skim
abdrehen [die Richtung ändern, abbiegen] to turn off [change one's course, veer off]
abdrehen [die Richtung ändern]to veer away
abdrehen [die Richtung ändern] to veer
abdrehen [konisch]to taper
abdrehen [Luftfahrzeug] to peel off [coll.] [aircraft] [peel away]
abdrehen [Material]to remove material by machining
abdrehen [Material]to remove material by turning
abdrehen [Schiff] to veer round [ship]
abdrehen [ugs.] [die Beherrschung verlieren]to jump the couch
abdrehen [ugs.] [toben] to spaz out [sl.] [Br.]
abdrehen [z. B. Thermostat] to turn down [reduce output]
abdrehendturning off
Abdrehschlinge {f} scrapper
Abdrift {f}drift
Abdrift {f} leeway
Abdrift {f} driftage
Abdrift {f} [Windabweichung]windage
abdriften to make leeway
abdriften to space out [mentally]
abdriftento drift off [move away from the correct course]
Abdriftkorrektur {f}drift correction
Abdriftkraft {f} leeway force
Abdriftmesser {m}drift meter
Abdriftwinkel {m} drift angle
abdrosselnd throttling
Abdruck {m}imprint
Abdruck {m} copy
Abdruck {m} offprint
Abdruck {m} print
Abdruck {m}printout
Abdruck {m} replica
Abdruck {m} impress
Abdruck {m}(dental) cast
Abdruck {m} dental impression
Abdruck {m} indentation [print, i.e. of foot, shoe]
Abdruck {m} [von Gebiss, Schlüssel etc.] mold [Am.]
Abdruck {m} [von Zähnen etc.]impression [negative copy]
Abdruck {m} vor (der) Extraktionpre-extraction cast
Abdrückdeckel {m} pressure test cover
Abdrücke {pl} imprints
Abdrucke {pl} printouts
abdrucken to replicate
abdrückento shoot
abdrückento pull the trigger
Abdrücken {n} hydrostatic pressure testing
Abdrücken {n} [Abpressen] compression test
abdrücken [abpressen] to test under pressure
abdrücken [Abzug betätigen]to fire [pull the trigger]
abdrücken [Wellenkupplungshälften] to jack apart [shaft coupling halves]
abdrücken [wenn Druckprüfmedium unbekannt]to pressure test [if pressure-test medium is unknown]
abdrückend squeezing off
Abdrückgewinde {n} draw-off thread
Abdrückgewinde {n}forcing thread
Abdruckgips {m} [Typ 1 / Klasse I]impression plaster
Abdruckkappe {f}impression cap
Abdrucklöffel {m} impression tray
Abdruckmasse {f}molding compound [Am.]
Abdruckmasse {f} casting compound
Abdruckmasse {f} impression material
Abdruckmasse {f}impression compound
Abdruckmasse {f}modelling compound
Abdruckmaterial {n}impression material
Abdrückmutter {f} jacknut
Abdrückmutter {f} draw-off nut
Abdrucknahme {f} impression taking
Abdrucknahme {f} der Muskelansätzemuscle-trimming
Abdruckpaste {f}impression paste
Abdruckpfosten {m} [für Knochenimplantate] impression post [for bone level implants]
Abdruckplatte {f} impression tray
Abdrückprobe {f} [Wasserdruck]hydraulic pressure test
Abdrückpumpe {f}hydraulic test pump
Abdrückpumpe {f}hydrostatic test pump
Abdrückschraube {f}set screw
Abdrückschraube {f} jacking screw
Abdrückschraube {f} jackscrew
Abdrückschraube {f}jacking bolt
Abdrückschraube {f}lifting screw
Abdrückschraube {f} [mit Zapfen]hexagon set screw with full dog point
Abdrucksrecht {n} right of reproduction
Abdruckstempel {m} impression stamp
Abdrucktechnik {f}replica method
Abdrucktechnik {f} impression technique
Abdruckverfahren {n} impression method
« AbbrABC-AbdaAbdeAbdoAbdoAbdrAbelAbenAbenAben »
« zurückSeite 20 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten