Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 217 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Ahornbaum {m}maple tree
Ahornblatt {n}maple leaf
Ahornblatt {n}mukdenia [Mukdenia rossii, syn.: Aceriphyllum rossii]
Ahornblätter {pl}maple leaves
Ahornblätter {pl} [ugs.] [Spitzname für die kanadische Eishockeynationalmannschaft der Herren] [Team Canada] Team Canada {sg} [nickname for the Canadian national men's ice hockey team]
Ahornblattflagge {f} [Nationalflagge Kanadas] Maple Leaf Flag [National Flag of Canada]
Ahornblättrige Begonie {f} maple-leaf begonia [Begonia dregei]
Ahornblättrige Platane {f} London planetree [Platanus × hispanica, syn.: Platanus × acerifolia, Platanus × hybrida]
Ahornblättrige Platane {f}hybrid plane [Platanus × hispanica, syn.: Platanus × acerifolia, Platanus × hybrida]
(Ahornblättrige) Platane {f} London plane [Br.] [Platanus x hispanica Muenchh.]
(Ahornblättrige) Platane {f} European plane [Br.] [Platanus x hispanica Muenchh.]
Ahornblättriger Schneeball {m}maple-leaf viburnum [Viburnum acerifolium]
Ahornblättriger Schneeball {m}dockmackie [Viburnum acerifolium, also V. densiflorum]
Ahornblättriger Schneeball {m} arrow-wood [Viburnum acerifolium, syn.: V. densiflorum]
Ahornblättriger Schneeball {m} possum haw [Am.] [Viburnum acerifolium, also V. densiflorum]
Ahornbrotaufstrich {m} [auch: Ahorn-Brotaufstrich] maple spread
Ahörnchen und Behörnchen [alt]Chip 'n Dale [Disney]
Ahorncreme {f} [Ahorn-Brotaufstrich]maple butter
Ahorncreme {f} [Ahorn-Brotaufstrich] maple cream
Ahorndecke {f} [z. B. bei Gitarren] maple top
Ahorne {pl} maples [genus Acer]
Ahorneule {f} [Nachtfalterart] sycamore [Acronicta aceris] [moth]
Ahorn-Frostspanner {m}pale maple moth [Alsophila aceraria]
Ahorngewächse {pl}maple family {sg} [family Aceraceae]
Ahorngewächse {pl} maples [family Aceraceae]
Ahorn-Gürtelpuppenspanner {m} [Nachtfalter] mocha [Cyclophora annularia]
Ahorn-Herbstspanner {m} pale maple moth [Alsophila aceraria]
Ahorn-Herbstspinner {m} [Nachtfalterspezies] plumed prominent [Ptilophora plumigera] [moth]
Ahornholz {n} maplewood
Ahornholz {n} maple [wood]
Ahornkirsche {f}wild crepemyrtle [Malpighia emarginata, syn.: Malpighia glabra, Malpighia punicifolia]
Ahornkirsche {f}Barbados cherry [Malpighia emarginata, syn.: Malpighia glabra, Malpighia punicifolia]
Ahornkirsche {f}West Indian cherry [Malpighia emarginata, syn.: Malpighia glabra, Malpighia punicifolia]
Ahornkirsche {f} acerola [Malpighia emarginata, syn.: Malpighia glabra, Malpighia punicifolia]
Ahornlaubzikade {f}sycamore leafhopper [Edwardsiana nigriloba]
Ahornmaser {f} maple burr
Ahorn-Miniermotte / Ahornminiermotte {f} Norway maple leaf-stalk borer [Ectoedemia sericopeza, syn.: Nepticula sericopeza, Stigmella sericopeza]
Ahorn-Miniermotte / Ahornminiermotte {f} Norway maple seedminer / seed-miner [Ectoedemia sericopeza, syn.: Nepticula sericopeza, Stigmella sericopeza]
Ahorn-Miniermotte / Ahornminiermotte {f} Norway-maple pigmy [Ectoedemia sericopeza]
Ahornmotte {f} small red slender [Caloptilia rufipennella, syn.: Gracillaria rufipennella] [moth]
Ahornplattkäfer {pl} Phloeostichidae [family of beetles, in the suborder Polyphaga]
Ahornriegel {m}maple bar
Ahornrinde {f}maple bark
Ahorn-Rindeneule {f} [Nachtfalterart]sycamore [Acronicta aceris] [moth]
Ahornrindenschäler-Krankheit {f} maple bark disease
Ahornrindenschäler-Lunge {f} maple bark lung
Ahornrindenschäler-Lunge {f} [ICD-10, Version 2018]maple-bark-stripper's lung [also: maple bark stripper's lung] [ICD-10, Version 2018]
Ahorn-Rundflügelspanner {m} [Nachtfalterspezies]pale maple moth [Alsophila aceraria]
Ahorn-Runzelschorf {m} [auch: Ahornrunzelschorf] (maple) tar spot disease [Rhytisma acerinum]
Ahorn-Runzelschorf {m} [auch: Ahornrunzelschorf]tar spot [Rhytisma acerinum]
Ahorn-Runzelschorf {m} [auch: Ahornrunzelschorf] sycamore tarspot [Rhytisma acerinum]
Ahornsamen {m} maple seed
Ahornschmierlaus / Ahorn-Schmierlaus {f}polyphagous tree mealybug [Phenacoccus aceris]
Ahornschmierlaus / Ahorn-Schmierlaus {f}maple leaf louse [Phenacoccus aceris]
Ahornschmierlaus / Ahorn-Schmierlaus {f}maple leaf mealybug [Phenacoccus aceris]
Ahornsirup {m}maple syrup
Ahornsirup {m} maple sirup [Am.]
Ahornsirup-Herstellung {f} maple syrup production
Ahornsirupkrankheit {f} <MSUD> maple syrup urine disease <MSUD>
Ahornspanner {m}pale maple moth [Alsophila aceraria]
Ahornspinner {m} [Nachtfalterspezies] maple prominent [Ptilodon cucullina, syn.: P. cuculla, Ptilodontella cucullina] [moth]
Ahornwickler {m} [Nachtfalterspezies] maple button [Acleris forsskaleana] [moth]
Ahornwickler {m} [Nachtfalterspezies] maple leaftier (moth) [Acleris forsskaleana]
Ahorn-Zahnspinner {m} [Nachtfalter] maple prominent [Ptilodon cucullina]
Ahornzierblattlaus {f}(common) sycamore aphid [Drepanosiphum platanoidis, syn.: D. platanoides]
Ahornzucker {m} maple sugar
Ahornzweig {m}maple branch
Ahr {f}river Ahr
Ahr {f}Ahr river
Ährchen {n}spikelet
Ähre {f} [Blütenähre] spike [flower spike]
Ähre {f} [Getreideähre] ear
Ähre {f} [Grasähre] head [grass seed head]
Ähren lesento glean
Ähren tragend eared
Ährenachse {f} rachilla
Ähren-Ahorn / Ährenahorn {m} mountain maple [Acer spicatum]
Ähren-Ahorn / Ährenahorn {m}moose maple [Acer spicatum]
Ähren-Ahorn / Ährenahorn {m} white maple [Acer spicatum]
Ährenblütiges Tausendblatt {n} Eurasian water milfoil [Myriophyllum spicatum]
Ährenblütiges Tausendblatt {n} spiked water milfoil [Myriophyllum spicatum]
Ähren-Christophskraut {n} baneberry [Actaea spicata] [common baneberry]
Ähren-Christophskraut {n} [Giftpflanze]herb Christopher [Actaea spicata L.]
Ährenfeld {n} [geh.] [in Ähren stehendes Getreidefeld] ripe cornfield [Br.]
Ährenfisch {m}sand smelt [Atherina presbyter]
Ährenfischartige {pl} atheriniforms [order Atheriniformes]
Ährenfische {pl} atherinids [family Atherinidae]
Ährenfische {pl}(Old World) silversides [family Atherinidae]
Ährenfische {pl} [Familie der Ährenfische] silverside family {sg} [family Atherinidae]
Ährenfrucht {f}cereal crop
Ährengrasähnliche Trespe {f}prairiegrass [Bromus catharticus, syn.: B. schraderi, B. unioloides, B. willdenowii, Ceratochloa unioloides, Festuca unioloides]
Ährengrasähnliche Trespe {f} rescue bromegrass [Bromus catharticus, syn.: B. schraderi, B. unioloides, B. willdenowii, Ceratochloa unioloides, Festuca unioloides]
Ährengrasähnliche Trespe {f}rescuegrass [Bromus catharticus, syn.: B. schraderi, B. unioloides, B. willdenowii, Ceratochloa unioloides, Festuca unioloides]
Ährenheide {f} spike heath [Erica spiculifolia, syn.: Bruckenthalia spiculifolia]
Ährenkranz {m}garland of corn
Ähren-Läusekraut {n} flesh-pink lousewort [Pedicularis rostratospicata]
Ährenlesen {n} gleaning
Ährenleser {m}gleaner
Ährenleserin {f} gleaner [female]
Ährenlilie {f} bog asphodel [Narthecium ossifragum]
« AgriägypÄgypAhneÄhnlAhorÄhreAIDSAis{akadAkan »
« zurückSeite 217 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung