Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 221 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Aktenvernichter {m}office shredder
Aktenvernichtung {f}document destruction
Aktenvernichtung {f}file destruction
Aktenvernichtung {f}destruction of files
Aktenwolf {m} shredder
Aktenzeichen {n}record token
Aktenzeichen {n}reference number
Aktenzeichen {n} file reference
Aktenzeichen {n}docket number
Aktenzeichen {n} [auf Brief]reference (number)
Aktenzeichen {n} file number
Aktenzeichen {n} des Bevollmächtigtenattorney docket (number)
Akteur {m} agent
Akteur {m} protagonist
Akteur {m} [auch für Schauspieler]actor [also in film, theatre]
Akteur {m} [z. B. Schlüsselakteur] player [e.g. key player]
Akteure {pl}dramatis personae
Akteure {pl} players [coll.]
Akteure {pl} [handelnde Personen, Beteiligte; geh. auch: Schauspieler] actors [participants; also: stage or film actors]
Akteurin {f}actress
Akteur-Netzwerk-Theorie {f} actor-network theory
Akteursgruppen {pl}groups of players
akteurzentrierte Moralität {f} agent-centered morality [Am.]
Aktfiguren {pl} nude sculptures
Aktfoto {n} [schweiz. auch {f}] nude photograph
Aktfotograf {m} nude photographer
Aktfotografie {f} [Bild]nude photo
Aktfotografie {f} [Bild] nude photograph
Aktfotografie {f} [Genre]nude photography
Aktfotografin {f}nude photographer [female]
Aktgemälde {n}nude painting
Aktie {f}share
Aktie {f}stock
Aktie {f} an Unternehmen mit hoher Rendite share in a high-income company
Aktie {f} hoher Qualität top-grade stock
Aktie {f} mit extrem hohem Wertanstieg high flyer
Aktie {f} mit extremem Wertanstieghigh flyer
Aktie {f} mit Nennwert face value share
Aktie {f} mittlerer Qualitätmedium-grade stock
Aktie {f} niederer Qualität low-grade stock
Aktie {f} zum Kurs von share at the price of
Aktien {pl} shares
Aktien {pl} stock {sg}
Aktien {pl} stocks
Aktien {pl}equities
Aktien {pl} an einem Bergbauunternehmen shares in a mining company
Aktien {pl} der Elektronikindustrie electronics shares
Aktien {pl} der Gummiindustrierubber shares
Aktien {pl} der Maschinenbauindustrie engineering shares
Aktien {pl} der Nahrungsmittelindustriefoods shares
Aktien {pl} erster Klasse blue chip stock
Aktien {pl} für die Direktoren management shares
Aktien {pl} im Angebotshares on offer
Aktien {pl} im Besitz der Direktorenclosely-held shares
Aktien {pl} im Besitz der Direktorenmanagement-held shares
Aktien {pl} im Umlauf shares outstanding
Aktien {pl} in der Vergnügungsindustrie amusement shares
Aktien {pl} in einem Vermögensfonds shares in a property fund
Aktien {pl} in einem Wertpapierfonds shares in a security fund
Aktien {pl} in einem Wirtschaftszweigshares in a branch of commerce
Aktien {pl} in einer Gesellschaftshares in a company
Aktien {pl} in einer Industrie shares in a branch of industry
Aktien {pl} mit garantierter Dividende debenture stock {sg}
Aktien {pl} mit hohem Gewinn performance shares
Aktien {pl} mit Renditeincome shares
Aktien {pl} mit Rendite income stock {sg}
Aktien {pl} von Bauunternehmen building stocks
Aktien {pl} von Hypothekenbanken mortgage stocks
Aktien {pl} von Versicherungsgesellschaften insurance shares
Aktien abstoßento slaughter stock
Aktien auf den Markt bringen to float shares
Aktien aufteilen to split stocks
Aktien beleihento lend money on stock
Aktien besitzento hold shares
Aktien einziehento call in shares
Aktien einziehen to redeem shares
Aktien emittieren to offer shares
Aktien hereinnehmento take in stocks
Aktien hereinnehmento take in shares
Aktien in kleinen Mengen kaufento buy shares in odd lots
Aktien manipulierento manipulate shares
Aktien notierento list stocks
Aktien ohne Stimmrecht {pl} non-voting shares
Aktien sind gefallen. Shares have fallen.
Aktien sind gestiegen. Shares have gone up.
Aktien stückeln to split shares
Aktien über pari emittieren to offer shares at a premium
Aktien übertragento carry over stock
Aktien übertragen to transfer shares
Aktien übertragento transfer stocks
Aktien und Obligationenstocks and bonds
(Aktien und) Wertpapiere {pl}stocks and shares
Aktien veräußern to realize stocks
Aktien verkaufento sell stocks
Aktien versteigern to auction off stocks
Aktien voll einzahlen to pay up shares
Aktien zeichnen to apply for shares
Aktien zeichnen to subscribe for / to shares
Aktien zeichnento take up shares
Aktien zusammenlegen to amalgamate shares
« AkkoAkkuAKP-AkroAkteAkteAktiAktiAktiAktiAkti »
« zurückSeite 221 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden