Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 223 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Aktion {f} für Geistige und Psychische Freiheit Campaign for Intellectual and Psychic Freedom
Aktion {f} Sühnezeichen / Friedensdienste Sign of Reconciliation / Service for Peace
Aktion {f} Sühnezeichen / Friedensdienste Sign of Atonement / Service for Peace
Aktion {f} Sühnezeichen Friedensdienste Action Reconciliation Service for Peace [ARSP]
Aktion {f} WeichselOperation Vistula
Aktion {f} zur Bindung feindlicher Streitkräftecontaining action
Aktion T4 {f} [T4 ist die Abkürzung der Zentraldienststelle in Berlin, Tiergartenstraße 4] Action T4 [postwar designation for forced euthanasia in Nazi Germany]
Aktionär {m}shareholder
Aktionär {m}stockholder
Aktionär {m} stock holder
Aktionär {m} stock owner
Aktionär {m}equity holder
Aktionäre {pl} shareholders
Aktionäre {pl} stockholders
Aktionäre {pl}equityholders
Aktionäre beeinflussen to manipulate shareholders
Aktionariat {n} shareholders {pl}
Aktionariat {n} stockholders {pl}
Aktionärin {f}shareholder [female]
Aktionärin {f}equity holder [female]
Aktionärin {f}stockholder [female]
Aktionärinnen {pl}shareholders [female]
Aktionärsantrag {m} shareholder proposal
Aktionärsbindungsvertrag {m} shareholder pooling agreement
Aktionärsbrief {m} letter to shareholders
aktionärsfreundlichshareholder-friendly
Aktionärsinteressen {pl}shareholder interests
Aktionärslandschaft {f} shareholder landscape
Aktionärspool {m}shareholders' pool
Aktionärsstimmen {pl} shareholders' votes
Aktionärstreffen {n} meeting of shareholders
Aktionärsvereinigung {f} association of shareholders
Aktionärsversammlung {f} stockholders' meeting
Aktionärsvertrag {m} shareholders' agreement
Aktionärsverzeichnis {n}stock book
Aktionärswert {m}shareholder value
Aktionen {pl} actions
Aktionen {pl}activities
Aktionist {m} actionist
Aktionistin {f} actionist [female]
Aktionsart {f}aktionsart
Aktionsbereich {m}field of action
Aktionsbereich {m} radius of action [tactical]
Aktionsbündnis {n} coalition for action
Aktionsbündnis {n} für Patientensicherheit Coalition for Patient Safety
Aktionsdiagramm {n} action diagram
Aktionseinheit {f} [FACS] action unit [FACS]
Aktionsfähigkeit {f} ability to act
Aktionsfeld {n}sphere of activity
Aktionsform {f} form of action
Aktionsforschung {f} action research
Aktionsgemeinschaft {f} action group
Aktionsgemeinschaft {f} Dienst für den FriedenService for Peace Action Committee
Aktionsgrenze {f} [festgelegte Grenze, Grenzwert, unternehmensinterner Wert usw.] action limit
Aktionsgruppe {f} action group
Aktionsgruppe {f} campaign group
Aktionsgruppe {f}pressure group
Aktionskomitee {n} action committee
Aktionskomitee {n} [auch IEC]committee of action [also IEC]
Aktionskriterien {pl} action criteria
Aktionskunst {f}performance art
Aktionskunst {f}action art
Aktionsleiste {f} action bar
Aktionslevel {m}action level
Aktionslicht {n} figure lighting
Aktionslied {n}action song
Aktionslinie {f} [Linie, die in Comics Geschwindigkeit und Bewegung anzeigt]speedline
Aktionsmalerei {f}action painting
Aktionsmenü {n}pull-down menu
Aktionsnotation {f} action notation
aktionsorientierttrigger-oriented
aktionsorientierte Datenverarbeitung {f} communication-oriented data processing
Aktionsparameter {m} action parameter
Aktionsplan {m}action plan
Aktionsplan {m} plan of campaign
Aktionsplan {m} plan of action
Aktionsplanung {f} planning of action
Aktionsplattform {f}platform for action
Aktionspotential {n}spike [action potential in a cell membrane]
Aktionspotential {n} action potential
Aktionspotentialfrequenz {f} action potential frequency
Aktionspotenzial {n} action potential
Aktionspreis {m} special-offer price
Aktionsprogramm {n}action program [Am.]
Aktionsprogramm {n} action programme [Br.]
Aktionsprogramm {n} program of action [Am.]
Aktionspunkte {pl} action items
Aktionsrad {n} impulse wheel
Aktionsradius {m} radius (of action)
Aktionsradius {m}sphere of action
Aktionsradius {m} action scope
Aktionsradius {m} reach of action
Aktionsradius {m}cruising radius
Aktionsrahmen {m} framework for action
Aktionsraum {m} action space
Aktionsraum {m} [eines Tieren]home range
aktionsreich action-packed
Aktionsschnelligkeit {f} [Fußball] speed of action [soccer]
Aktionsspielraum {m}action scope
Aktionsstrom {m} action current
« AkryAkteAktiAktiAktiAktiAktiaktiAktiAktiaktu »
« zurückSeite 223 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden