Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 225 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Akt {m}deed
Akt {m} [insbes. österr.: Akte] document
Akt {m} der Gerechtigkeit act of justice
Akt {m} der Piraterie act of piracy
Akt {m} des Gedenkensact of remembrance
Akt {m} eines Dramasact
Akt auf Teppich [Max Pechstein]Nude on a Carpet
Akt, eine Treppe herabsteigend Nr. 2 Nude Descending a Staircase, No. 2 [Marcel Duchamp]
Akt mit grünen Blättern und Büste [auch: Nackte, grüne Blätter und Büste]Nude, Green Leaves and Bust [Pablo Picasso]
Aktant {m}actant
Aktashit {m}aktashite [Cu6Hg3As4S12]
Aktaufnahme {f} nude photograph
Aktaufnahme {f}nude shoot
Aktbild {n}nude portrait
Aktbilder {pl} nude pictures
Aktdarstellung {f}nude
Aktdarstellungen {pl}nude figures
Akte {f} record [official document]
Akte {f} file
Akte {f}paper [file]
Akte {f}dossier
Akte {f} zum Fall X case file on X
Akte {pl}nudes
Akte XThe X-Files
Akte X – Der Film The X Files [Rob Bowman]
Akte X – Jenseits der WahrheitThe X-Files: I Want to Believe [Chris Carter]
Aktei {f} collection of documents
Akten {pl} documents
Akten {pl} papers
Akten {pl} records
Akten {pl} [eines Kongresses, Konzils, usw.] acts [of a congress, council, etc.]
Akten ablegen to do filing
Akten manipulieren to manipulate files
Aktenanforderung {f} [durch ein übergeordnetes Gericht]order of certiorari
Aktenausfertigung {f} file copy
Aktenauszug {m} abstract of record
Aktenauszug {m}abstract of the records
Aktenberg {m}mountain of files
Aktenbündel {n} bundle of papers
Aktenbündel {n}fascicle
Aktendeckel {m}folder
Aktendeckel {m}document folder
Aktendeckel {m} [Vorderseite eines Ordners]file cover
Aktendeckel {pl}folders
Aktendulli {m} [bes. ostd.]fileback fastener [Am.]
Akteneinsicht {f} access to records
Akteneinsicht {f}inspection of files
Akteneinsicht {f}insight into the official files
Akteneinsicht {f}inspection of records
Aktenförderbahn {f} telpher
Aktenfreigabe {f} release of records
Aktenführung {f}file management
Aktenführung {f} [Schriftgutverwaltung]records management
Aktenfund {m} newly discovered records {pl}
Aktenhängeschrank {m}hanging file cabinet
Aktenheft {n} dossier
Aktenheftmaschine {f}file stapler
Aktenhülle {f}file jacket
Aktenkennzeichen {n} [Aktenzeichen]file reference
Aktenkladde {f} [veraltet] file
Aktenklammer {f}paper clip
Aktenklammer {f} file clip
Aktenkoffer {m}attaché case
Aktenkoffer {m} briefcase
Aktenkoffer {m} attache
Aktenkoffer {pl} briefcases
aktenkundigon record
aktenkundig on records
aktenkundig on file
aktenkundig [polizeilich] known [to the police]
aktenkundig werdento go on the record
Aktenlagerungen {pl}file storage
Aktenmappe {f}folder
Aktenmappe {f} portfolio [case]
Aktenmappe {f} file
Aktenmappe {f} [bes. aus Manilakarton]Manila folder
aktenmäßigdocumentary
Aktenmaterial {n}documents {pl}
Aktenmaterial {n}documentary material
Aktenmeter {m} meter of files [Am.]
Aktennotiz {f} memorandum for file
Aktennotiz {f}note for the files
Aktennotiz {f} memo
Aktennotiz {f} memorandum
Aktennotiz {f}file memo
Aktennotiz {f} file memorandum
Aktennotiz {f}file note
Aktennotiz {f} mit Festlegung der Aktionspunkte action memo
Aktennotizen {pl} memoranda
Aktenordner {m} file
Aktenordner {m} document file
Aktenordner {m}filing folder
Aktenordner {m}ring binder
Aktenordner {m} [Hebelordner] lever arch file [Br.]
Aktenpapier {n} brief paper [as opposed to draft paper]
Aktenregal {n} filing shelves {pl} [in one unit]
Aktensammlung {f} archive
Aktenschluss {m} [sealing of an archive]
Aktenschrank {m} filing cabinet
Aktenschrank {m} cabinet
« AkkoAkkoAkkuAkonAkroAkt{AkteAktiAktiAktiAkti »
« zurückSeite 225 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten