dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 225 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
ahnungsloser	more unsuspecting
ahnungsloseste	most unsuspecting
Ahnungslosigkeit {f} [Naivität]	naïvety
Ahnungslosigkeit {f} [Unschuld]	innocence
Ahnungslosigkeit {f} [Unwissenheit]	ignorance
Ahnungslosigkeit {f} [Unwissenheit]	cluelessness [coll.]
ahnungsvoll	ominous
ahnungsvoll	apprehensive
ahnungsvoll	full of foreboding [postpos.]
ahnungsvoll	full of presentiments [postpos.]
ahnungsvoll [geh.]	portentous [ominous]
ahnungsvoller	more ominous
ahnungsvollste	most ominous
Ahoi!	Ahoy!
A-Horizont {m}	A-horizon
Ahorn {m}	maple [genus Acer]
Ahorn {m}	acer [genus]
Ahorn {m} [Holz]	sycamore [Br.] [wood]
Ahornallee {f}	avenue of maples
Ahornart {f} [auch: Ahorn-Art]	species of maple
ahornartig [Blätter]	maple-like [leaves]
Ahornäste {pl}	maple branches
Ahornbaum {m}	maple tree
Ahorn-Baumwanze {f}	western boxelder bug [Boisea rubrolineata] [also: western box-elder bug]
Ahornbergwald-Zahnspinner {m} [Nachtfalterspezies]	maple prominent [Ptilodon cucullina, syn.: Lophopteryx cuculla]
Ahornblatt {n}	maple leaf
Ahornblatt {n}	mukdenia [Mukdenia rossii, syn.: Aceriphyllum rossii]
Ahornblätter {pl}	maple leaves
Ahornblätter {pl} [ugs.] [Spitzname für die kanadische Eishockeynationalmannschaft der Herren] [Team Canada]	Team Canada {sg} [nickname for the Canadian national men's ice hockey team]
Ahornblattflagge {f} [Nationalflagge Kanadas]	Maple Leaf Flag [National Flag of Canada]
Ahornblättrige Begonie {f}	maple-leaf begonia [Begonia dregei]
Ahornblättrige Begonie {f}	grape-leaf begonia [Begonia dregei]
Ahornblättrige Eiche {f}	maple-leaf oak [Quercus acerifolia]
Ahornblättrige Platane {f}	London planetree [Platanus × hispanica, syn.: Platanus × acerifolia, Platanus × hybrida]
Ahornblättrige Platane {f}	hybrid plane [Platanus × hispanica, syn.: Platanus × acerifolia, Platanus × hybrida]
(Ahornblättrige) Platane {f}	London plane [Br.] [Platanus x hispanica Muenchh.]
(Ahornblättrige) Platane {f}	European plane [Br.] [Platanus x hispanica Muenchh.]
Ahornblättriger Schneeball {m}	maple-leaf viburnum [Viburnum acerifolium]
Ahornblättriger Schneeball {m}	dockmackie [Viburnum acerifolium, also V. densiflorum]
Ahornblättriger Schneeball {m}	arrow-wood [Viburnum acerifolium, syn.: V. densiflorum]
Ahornblättriger Schneeball {m}	possum haw [Am.] [Viburnum acerifolium, also V. densiflorum]
Ahornblattroller {m}	maple leafroller weevil [Deporaus tristis]
Ahornbrotaufstrich {m} [auch: Ahorn-Brotaufstrich]	maple spread
Ahörnchen und Behörnchen [alt]	Chip 'n Dale [Disney]
Ahorncreme {f} [Ahorn-Brotaufstrich]	maple butter
Ahorncreme {f} [Ahorn-Brotaufstrich]	maple cream
Ahorndecke {f} [z. B. bei Gitarren]	maple top
Ahorne {pl}	maples [genus Acer]
Ahorneule {f} [Nachtfalterart]	sycamore [Acronicta aceris] [moth]
Ahorn-Frostspanner {m}	pale maple moth [Alsophila aceraria]
Ahorngewächse {pl}	maple family {sg} [family Aceraceae]
Ahorngewächse {pl}	maples [family Aceraceae]
Ahorn-Gürtelpuppenspanner {m} [Nachtfalter]	mocha [Cyclophora annularia]
Ahorn-Herbstspanner {m}	pale maple moth [Alsophila aceraria]
Ahorn-Herbstspinner {m} [Nachtfalterspezies]	plumed prominent [Ptilophora plumigera] [moth]
Ahornholz {n}	maple wood [also: maplewood]
Ahornholz {n}	maple [wood]
Ahornkirsche {f}	wild crepemyrtle [Malpighia emarginata, syn.: Malpighia glabra, Malpighia punicifolia]
Ahornkirsche {f}	Barbados cherry [Malpighia emarginata, syn.: Malpighia glabra, Malpighia punicifolia]
Ahornkirsche {f}	West Indian cherry [Malpighia emarginata, syn.: Malpighia glabra, Malpighia punicifolia]
Ahornkirsche {f}	acerola [Malpighia emarginata, syn.: Malpighia glabra, Malpighia punicifolia]
Ahornlaubzikade {f}	sycamore leafhopper [Edwardsiana nigriloba]
Ahornmaser {f}	maple burr
Ahorn-Miniermotte / Ahornminiermotte {f}	Norway maple leaf-stalk borer [Ectoedemia sericopeza, syn.: Nepticula sericopeza, Stigmella sericopeza]
Ahorn-Miniermotte / Ahornminiermotte {f}	Norway maple seedminer / seed-miner [Ectoedemia sericopeza, syn.: Nepticula sericopeza, Stigmella sericopeza]
Ahorn-Miniermotte / Ahornminiermotte {f}	Norway-maple pigmy [Ectoedemia sericopeza]
Ahornmotte {f}	small red slender [Caloptilia rufipennella, syn.: Gracillaria rufipennella] [moth]
Ahornmotte {f} [Nachtfalterspezies]	rufous stilt [Caloptilia rufipennella] [moth]
Ahorn-Palpenmotte {f} [Nachtfalterspezies]	maple snout [Anarsia innoxiella] [moth]
Ahorn-Palpenmotte {f} [Nachtfalterspezies]	acer sober [Anarsia innoxiella] [moth]
Ahornplattkäfer {pl}	Phloeostichidae [family of beetles, in the suborder Polyphaga]
Ahornriegel {m}	maple bar
Ahornrinde {f}	maple bark
Ahorn-Rindeneule {f} [Nachtfalterart]	sycamore [Acronicta aceris] [moth]
Ahornrindenschäler-Krankheit {f}	maple bark disease
Ahornrindenschäler-Lunge {f}	maple bark lung
Ahornrindenschäler-Lunge {f} [ICD-10, Version 2018]	maple-bark-stripper's lung [also: maple bark stripper's lung] [ICD-10, Version 2018]
Ahorn-Rundflügelspanner {m} [Nachtfalterspezies]	pale maple moth [Alsophila aceraria]
Ahorn-Runzelschorf {m} [auch: Ahornrunzelschorf]	(maple) tar spot disease [Rhytisma acerinum]
Ahorn-Runzelschorf {m} [auch: Ahornrunzelschorf]	tar spot [Rhytisma acerinum]
Ahorn-Runzelschorf {m} [auch: Ahornrunzelschorf]	sycamore tarspot [Rhytisma acerinum]
Ahornsamen {m}	maple seed
Ahornschmierlaus / Ahorn-Schmierlaus {f}	polyphagous tree mealybug [Phenacoccus aceris]
Ahornschmierlaus / Ahorn-Schmierlaus {f}	maple leaf louse [Phenacoccus aceris]
Ahornschmierlaus / Ahorn-Schmierlaus {f}	maple leaf mealybug [Phenacoccus aceris]
Ahornsirup {m}	maple syrup
Ahornsirup {m}	maple sirup [Am.]
Ahornsirup-Herstellung {f}	maple syrup production
Ahornsirupkrankheit {f} <MSUD>	maple syrup urine disease <MSUD>
Ahornspanner {m}	pale maple moth [Alsophila aceraria]
Ahornspinner {m} [Nachtfalterspezies]	maple prominent [Ptilodon cucullina, syn.: P. cuculla, Ptilodontella cucullina] [moth]
Ahornstamm {m}	maple trunk
Ahornwald-Frostspinner {m} [Nachtfalterspezies]	plumed prominent [Ptilophora plumigera] [moth]
Ahornwickler {m} [Nachtfalterspezies]	maple button [Acleris forsskaleana] [moth]
Ahornwickler {m} [Nachtfalterspezies]	maple leaftier (moth) [Acleris forsskaleana]
Ahornwickler {m} [Nachtfalterspezies] [auch: Ahorn-Wickler]	scarce maple piercer [Cydia inquinatana] [moth]
Ahorn-Zahnspinner {m} [Nachtfalter]	maple prominent [Ptilodon cucullina]
Ahornzierblattlaus {f}	(common) sycamore aphid [Drepanosiphum platanoidis, syn.: D. platanoides]
Ahornzucker {m}	maple sugar
Ahornzweig {m}	maple branch
« Agro — Ägyp — Ägyp — ahne — ähnl — ahnu — Ahor — Ahue — Air- — Ajou — akad »

« zurück

Seite 225 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten