Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 23 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Abend {m} der Begegnung [Kirchentag] Evening of Welcome
Abend {m} unter der Wocheweeknight
Abend {m} vor AllerheiligenHallowe'en [spv.]
Abend {m} vor Allerheiligen Halloween
Abend {m} vor Allerheiligen All Hallows' Eve
Abend der GauklerSawdust and Tinsel [Ingmar Bergman]
Abend in ByzanzEvening in Byzantium [Irwin Shaw]
Abend mit Goldrand [Arno Schmidt] Evening Edged in Gold
[Abend vor einem Schultag] school night
abendaktivvespertine
Abendammer {f} [fachspr. auch {m}]vesper sparrow [Pooecetes gramineus]
Abendammer {f} [fachspr. auch {m}] bay-winged bunting [Pooecetes gramineus, syn.: P. grammineus]
Abendammer {f} [fachspr. auch {m}] grass finch [Pooecetes gramineus, syn.: P. grammineus]
Abendammer {f} [fachspr. auch {m}]grassbird [Pooecetes gramineus, syn.: P. grammineus]
Abendandacht {f}Evensong / evensong [service of evening prayers]
Abendandacht {f}evening service
Abendandacht {f} vesper service
Abendandacht {f} evening meditation
Abendanimation {f} evening entertainment
Abendanzug Ménage [Bertrand Blier]
Abendanzug {m} dress suit
Abendanzug {m} dinner jacket [Br.]
Abendausgabe {f}evening edition
Abendbekleidung {f}evening wear
Abendblatt {n} daily evening paper
Abendblatt {n} afternoon daily
Abendblatt {n} afternoon newspaper
Abendblume {f}(common) evening primrose [Oenothera biennis]
Abendbörse {f} [nachbörslicher Handel] after-hours trading
Abendbrot {n} supper
Abendbrot {n}light evening meal
Abendbrot {n} [frühes]high tea [Br.]
Abendbrot essen to have high tea [Br.] [to eat a light meal in the early evening, often including sandwiches, cakes and a cup of tea]
Abendbrot essen to have (one's) supper
Abendbrot essen to have one's evening meal
Abendbrottisch {m}supper table
Abendbrotzeit {f} [Abendessenzeit] suppertime
Abenddämmerung {f}twilight [evening period of twilight]
Abenddämmerung {f} dusk
Abenddämmerung {f} nightfall
Abenddämmerung {f}evenfall
Abenddämmerung {f} gloaming [literary]
Abenddämmerung {f} mirkning [Scot., esp. Orkney and Shetland]
Abenddämmerung {f} cockshut [archaic]
Abenddämmerungen {pl} dusks
Abende {pl}evenings
Abendeinladung {f} mit Übernachten 'dine and sleep' event [Br.]
Abendeinladungen {pl} mit Übernachtendine and sleeps [Br.]
abendelang for whole evenings
Abendessen {n}supper
Abendessen {n}tea [Br.] [evening meal]
Abendessen {n} [eher förmlich] dinner [evening meal]
Abendessen {n} mit Tanz dinner dance
Abendessen {pl}suppers
abendessen [bes. südd.] [zu Abend essen] to have dinner
abendessen gehento go for dinner / supper
Abendessen inbegriffen evening meal included
Abendessen mit Kunden sind nicht genehmigt. Evening meals with customers are not allowed.
[Abendessen, zu dem jeder Eingeladene eine Speise mitbringt] potluck dinner
[Abendessen, zu dem jeder Eingeladene eine Speise mitbringt]potluck supper [Am.]
Abendessenszeit {f} suppertime
Abendessenzeit {f} suppertime
Abendfahrt {f}evening trip
Abendfahrt {f} evening cruise
Abendfriede {m} [geh.] quiet of the evening
Abendfrieden {m} [geh.]quiet of the evening
abendfüllend [Film]feature-length
abendfüllend [Spielfilm, Oper etc.] full-length
abendfüllender Spielfilm {m} full-length (feature) movie
abendfüllendes Programm {n}full evening's program [Am.]
Abendgarderobe {f} evening dress
Abendgarderobe {f} occasion wear
Abendgarderobe {f} evening attire
Abendgarderobe {f} [Einladung]black tie [invitation]
Abendgebet {n}evening prayer
Abendgebet {n}evening prayers {pl}
Abendgebete {pl} [bes. Judentum, Christentum, Islam] evening prayers [esp. Judaism, Christianity, Islam]
Abendgeläut {n} evening bell / bells
Abendgeläut {n}vesper bell / bells
Abendgesellschaft {f} evening party
Abendgesellschaft {f} soiree
Abendgesellschaft {f} soirée
Abendgesellschaft {f}dinner party
Abendgesellschaft {f} [bes. im späten 18. und frühen 19. Jahrhundert]drum [evening tea party of a kind that was popular in the late 18th and early 19th century]
Abendgesellschaft {f} mit Tanz dinner dance
Abendgesellschaften {pl}soirees
Abendglocke {f} curfew (bell)
Abendglocke {f}evening bell
Abendglocke {f} evening bells {pl}
Abendglühen {n} after-glow
Abendglühen {n} glow in the west after sunset
Abendgottesdienst {m}evening service
Abendgottesdienst {m}vesper (service)
Abendgottesdienst {m} evening prayers {pl}
Abendgymnasium {n} night school
Abendgymnasium {n}[evening school preparing students for the university entrance qualification] [Br.]
Abendhandschuhe {pl} evening gloves
Abendhandschuhe {pl} [lange Handschuhe] elbow gloves [evening gloves]
Abendhandschuhe {pl} [Opernhandschuhe](ladies) over-the-elbow gloves
Abendhimmel {m} sunset sky
« AbdeAbdiabdoabdrAbduAbenAbenAbenAbenAben..., »
« zurückSeite 23 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung