Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 230 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Aktualgenese {f} actual genesis
aktualisierbar updatable
aktualisieren to update
aktualisierento bring up to date
aktualisieren to refresh
aktualisiertupdated
aktualisiert up-to-date [attr.]
aktualisierte Ausgabe {f} updated edition
Aktualisierung {f}updating
Aktualisierung {f}update
Aktualisierung {f}upgrade
Aktualisierung {f} [Verwirklichung] actualization
Aktualisierungsmethode {f} update method
Aktualisierungsprogramm {n} updating program [Am.]
Aktualisierungsprogramm {n}updating program
Aktualisierungsprogramm {n} updater
Aktualismus {m} actualism
Aktualismus {m} [Uniformitarianismus] uniformitarianism
aktualistischactualistic
Aktualität {f} actuality
Aktualität {f} topicality
Aktualität {f} up-to-dateness
Aktualität {f}currentness
Aktualität {f} [Zeitraum, in dem etw. aktuell ist] currency [prevalence, vogue]
Aktualitätenkino {n} newsreel cinema
Aktualneurose {f} actual neurosis
Aktualparameter {m} actual argument
Aktualpräsenz {f} actual presence [of Christ in the Eucharist]
Aktualwert {m} actual value
Aktuar {m}actuary
Aktuar {m} statistician
Aktuator {m}actuator
Aktuatorenkräfte {pl}actuator forces
Aktuatorsystem {n} actuator system
Aktuatorvorrichtung {f} actuator device
aktuellcurrent
aktuell newsworthy
aktuell topical
aktuell topically
aktuell up to date
aktuell effective
aktuellup-to-date [attr.]
aktuelllatest
aktuellprevailing
aktuellrelevant [to current situation]
aktuell contemporary [current]
aktuell currently
aktuell [Mode etc.]in fashion [postpos.]
aktuell [ugs.] with it [coll.] [trendy]
aktuell gültige Angebote {pl} [Preisangebote]actual quotations
aktuelle Abrufmenge {f} current quantity released
aktuelle Adresse {f}effective address
aktuelle Analyse {f}recent analysis
aktuelle Angebote {pl} [Preisangebote] latest quotations
aktuelle Ausgabe {f} current issue
aktuelle Auskunft bietento provide the latest information
aktuelle Auskunft (über etw.) bietento give the skinny (on sth.) [Am.]
aktuelle Bedingungen {pl} current conditions
aktuelle Belastung {f}current debit
aktuelle Einlage {f}current deposit
aktuelle Ereignisse {pl} current events
aktuelle Fragen {pl} living causes
aktuelle Information {f}up-to-date information
aktuelle Informationen {pl}up-to-date information {sg}
aktuelle Kollektion {f} latest collection
aktuelle Krankheit {f}current disease
aktuelle Kurse {pl} latest prices
aktuelle Lage {f}current situation
aktuelle Modetrends {pl} current fashion trends
aktuelle Nachrichten {pl} current affairs
aktuelle öffentliche Meinung {f}current opinion
aktuelle Position {f} current position
aktuelle Preise {pl} current prices
aktuelle Preisliste {f}current price list
aktuelle Schreibadresse {f}current write address
aktuelle Seite {f}current page
aktuelle Sicherheitsthemen {pl} current safety issues
aktuelle Sitzung {f} current session
aktuelle Statistik {f} current statistic
Aktuelle Stunde {f} [Bundestag] debate on matters of topical interest
aktuelle Stunde {f} [Deutscher Bundestag] question time [Br.] [also question period] [British Parliament]
aktuelle Trends {pl} current trends
aktuelle Verdunstung {f}evapotranspiration
aktuelle Version {f} up-to-date version
aktuelle Vertriebsdokumente {pl} currently used sales documents
aktuelle Wetterbedingungen {pl}current weather conditions
aktuelle Zahlen {pl} current figures
aktuelle Zahlen {pl}up-to-date figures
aktuellermore up to date
aktueller Adressschlüssel {m} actual key
aktueller Bedarf {m} up-to-date requirements {pl}
aktueller Bericht {m}up-to-date report
aktueller Bestand {m}current stocks {pl}
aktueller denn jemore topical than ever
aktueller Fehler {m} current fault
aktueller Forschungsstand {m} current state of research
aktueller Forschungsstand {m} current status of research
aktueller Kupon {m} current coupon
aktueller Kurs {m}current market price
aktueller Kurs {m} price current
« AktiAktiaktiAktiAktiAktuaktuakusakusakutAkze »
« zurückSeite 230 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten