Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 236 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
aktiv legitimiert seinto have standing to sue
aktiv mitarbeiten to play an active part
aktiv schalten to activate
aktiv werdento take action
aktiv werdento move [fig.] [to initiate action]
aktiv werdento get active
aktiv werdento engage in an activity
aktiv werden to become active
(aktiv) werben für to tout
(aktiv) Werbung machen fürto tout
Aktiva {pl}assets
Aktiva und Passiva assets and liabilities
aktiv-assistivactive-assistive / active assistive
Aktivator {m}activator
Aktivator-Inhibitor-Modell {n} activator-inhibitor model
Aktivatorkonzentration {f} activator concentration
Aktivatorprotein {n} <AP>activator protein <AP>
Aktivbilanz {f} favorable balance [Am.]
Aktivbilanz {f} favourable balance [Br.]
Aktivbox {f} [Aktivlautsprecher] powered speaker [loudspeaker]
Aktivbox {f} [Aktivlautsprecher] active speaker [loudspeaker]
Aktivbox {f} [Aktivlautsprecher] active box [loudspeaker]
Aktivbox {f} [Lautsprecherbox]active loudspeaker box
Aktivbürger {m} [bes. schweiz.] [person with full citizen's rights]
Aktive {f}active participant [female]
Aktive {f} [salopp: Nicht selbst gedrehte Zigarette] tailor-made [coll.] [factory-made cigarette]
Aktive {pl}participants
aktive / passive Inkontinenz {f} active / passive incontinence
aktive Abschirmung {f} active shielding
aktive Arbeitsmarktpolitik {f} active employment policy
aktive Bestechung {f} active bribery
aktive Bestechung {f}active corruption
aktive Cyberabwehr {f} active cyber defence <ACD> [Br.]
aktive Cyberabwehr {f} active cyber defense <ACD> [Am.]
aktive Datei {f} active file
aktive Datei {f}current file
aktive Egge {f} active harrow
aktive Form {f}active form
aktive Galaxie {f}active galaxy <AG>
aktive Geräuschdämpfung {f}active noise reduction <ANR>
aktive Geräuschunterdrückung {f}active noise reduction <ANR>
aktive Handelsbilanz {f} active trade balance
aktive Handelsbilanz {f}active balance of trade
aktive Handelsbilanz {f}favorable balance of trade [Am.]
aktive Handelsbilanz {f} favourable balance of trade [Br.]
aktive Handelsbilanz {f}favourable trade balance [Br.]
aktive Handelsbilanz {f} positive trade balance
aktive Handelsbilanz {f} favorable trade balance [Am.]
aktive implantierbare medizinische Geräte {pl} active implantable medical devices <AIMDs>
aktive Karies / Zahnkaries {f}active caries
aktive Lärmkompensation {f}active noise control <ANC>
aktive Lärmkompensation {f} active noise reduction <ANR>
aktive Lärmkompensation {f} active noise cancellation <ANC>
aktive Lärmkompensation {f} [Antischall]active noise cancelling <ANC>
aktive latente Steuern {pl}deferred tax assets <DTA>
aktive Leitung {f} active line
aktive Lohnveredelung {f}inward processing (trade)
aktive Mitarbeit {f} active cooperation
aktive Optik {f} active optics [usually treated as sg.]
aktive optoelektronische Schutzeinrichtung {f} active opto-electronic protective device <AOPD>
aktive Portfoliostrategie {f} active portfolio strategy
aktive Protuberanz {f} active prominence
aktive Radaufhängung {f}active suspension
aktive Rechnungsabgrenzung {f} <ARA>prepaid expenses and deferred charges
aktive Rechnungsabgrenzungen {pl} <ARA>prepaid expenses and deferred charges
aktive Rechnungsabgrenzungsposten {pl} <ARAP> prepaid expenses and deferred charges
aktive Region {f} <AR>active region <AR>
aktive Rückversicherung {f} inwards reinsurance
aktive Rückversicherung {f} assumed reinsurance
aktive Schaltung {f} active circuit
aktive Seite {f}active page
aktive Sonne {f}active sun
aktive Sterbehilfe {f}active euthanasia
aktive Teilhaberin {f}active partner [female]
aktive Teilhaberin {f} general partner [female]
aktive Transkription {f}active transcription
aktive Trockenhefe {f}active dry yeast
aktive Überwachung {f} active monitoring <AM>
aktive Überwachung {f} active surveillance <AS>
aktive und passive Schulden {pl}debts active and passive
aktive uniformierte Mitglieder {pl} serving uniformed members
aktive Veredelung {f} <AV> inward processing relief <IPR>
aktive Vermarktung {f}active marketing measures
aktive Verteidigung {f} active defense [Am.]
aktive Wetterfront {f}active front
aktive Zeile {f} current line
aktive Zielsuche {f}active homing (guidance)
aktive Zielsuchlenkung {f} active radar homing
aktive Zollpolitik {f}active fiscal policy
(aktive) Langzeitverbindung {f} [Standverbindung, fest durchgeschaltete Verbindung]nailed-up connection <NUC>
Aktiven {pl} [schweiz.]assets [on balance sheet]
aktiver more active
Aktiver {m}activist
Aktiver {m} active participant
aktiver Arbeitsplan {m}current routing
aktiver Bestandteil {m}active constituent
aktiver Bewegungsumfang {m}active range of motion <AROM>
aktiver Dienst {m}active duty
aktiver Fehler {m}active fault
aktiver Fehler {m} active error
« AkteAktiAktiAktiAktiaktiaktiaktiAktiaktuAkup »
« zurückSeite 236 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung