Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 238 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Alarm schreien to scream alarm
Alarm- und Ausrückeordnung {f}alarm and march out order
Alarm- und Gefahrenabwehrplanung {f}alarm and hazard defence planning [Br.]
Alarmanlage {f} alarm system
Alarmanlage {f} alarm [device]
Alarmanlage {f} burglar alarm
Alarmanlage {f}alarm equipment
Alarmanzeige {f}alarm display
Alarmausgangskarte {f} alarm output card
Alarmauslöser {m}alarm contact
Alarmbereitschaft {f}alert
Alarmbereitschaft {f} im Gefechtsstand command-post alert
Alarmbereitschaften {pl}alerts
Alarmblinkanlage {f} [österr.] [Warnblinkanlage]hazard flashers {pl}
Alarmblock {m}alarm block
Alarme {pl} alarms
Alarmeingangskarte {f}alarm input card
Alarmeinrichtung {f} alarm equipment
Alarmeinstellung {f} alarm setting
Alarmgeber {m} alarm sensor
Alarmgerät {n} alarm device
Alarmgeräte {pl}alarm apparatus {pl}
Alarmglocke {f}alarm bell
Alarmglocke {f}tocsin
Alarmglocke {f} warning bell
Alarmglocken {pl} warning bells
Alarmglocken schrillen lassen to sound alarm bells
Alarmgrenzwert {m} alarm limit value
Alarmgrenzwerte {pl}alarm limits
Alarmhorn {n} alarm horn
alarmieren to alarm [warn about a danger, alert]
alarmieren to alert
alarmieren to warn
alarmierend alarming
alarmierend alarmingly
alarmierend dangerously
alarmierend startling
alarmierenddangerous
alarmierend [Alarm auslösend]alerting
alarmierend für jdn. sein to be an eye-opener for sb. [coll.] [startling]
alarmierend zunehmen to increase alarmingly
alarmierende Größe erreichento attain alarming proportions
alarmierende Lautäußerung {f} alarm call
alarmiert alarmed
alarmiertalert
alarmiert startled
Alarmierung {f}alerting
Alarmierungsfunktion {f} alarm function
Alarmismus {m} [geh.] [Panikmache] alarmism
alarmistischalarmist
Alarmkamera {f} [österr.] [Überwachungskamera] surveillance camera
Alarmkanone {f}alarm gun
Alarmklingel {f} warning bell
Alarmknopf {m} alarm button
Alarmkontakt {m} alarm contact
Alarmlampe {f} warning light
Alarmleuchtkörper {m} [Leuchtrakete, die an einem Stolperdraht befestigt ist] trip surface flare
Alarmlicht {n} warning light
Alarmliste {f}alarm list
alarmmäßig starten [Pilot, Mannschaft] to scramble [take off with all possible haste]
Alarmmeldung {f}alarm message
Alarmmeldung {f} alert message
Alarmmeldung {f} alarm notification
Alarmmeldung {f}alert notification
Alarmmeldung {f} [im Pop-up-Fenster] alert box
Alarmon {n} alarmone
Alarmpfeife {f} alarm whistle
Alarmpheromon {n} alarm pheromone
Alarmplatz {m}place of assembly
Alarmposten {m}alarm post
Alarmposten {m}alarm-post
Alarmprotokoll {n} alarm log
Alarmrelais {n}alarm relay
Alarmruf {m} alert
Alarmruf {m} alarm call
Alarmrufsystem {n} alarm call system
Alarmschalter {m} panic button
Alarmschalter {m}alarm switch
Alarmschwelle {f} alarm threshold
Alarmsensor {m}alarm sensor
Alarmsicherung {f}alarm fuse
Alarmsignal {n} alarm signal
Alarmsignal {n} danger signal
Alarmsignal {n}alarm [signal, warning]
Alarmsignal {n} amber light
Alarmsignale {pl} alerts
Alarmstart {m}scramble
Alarmstufe {f} alert stage
Alarmstufe {f} alarm point
Alarmstufe {f}alert phase
Alarmstufe {f} alert state
Alarmstufe {f} Rot [auch fig. ugs.]red alert [also fig.]
Alarmsystem {n}alarm system
Alarmsystem {n} alert system
Alarmtafel {f} alarm panel
Alarmtauchen {n} crash dive
Alarmton {m} alarm sound
Alarmton {m} alarm tone
Alarmübung {f} emergency drill
Alarmventil {n}alarm valve
« akusakutAkzeakzealabAlarAlarAlbaAlbiAldaAleu »
« zurückSeite 238 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden