dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 239 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Akte X	The X-Files
Akte X – Der Film	The X Files [Rob Bowman]
Akte X – Jenseits der Wahrheit	The X-Files: I Want to Believe [Chris Carter]
Aktei {f}	collection of documents
Akten {pl}	documents
Akten {pl}	records
Akten {pl} [eines Kongresses, Konzils, usw.]	acts [of a congress, council, etc.]
Akten {pl} [Papiere, Dokumente]	papers [written documents, esp. for the Government]
Akten ablegen	to do filing
Akten manipulieren	to manipulate files
Aktenablage {f} [Ablegen von Akten]	filing
Aktenanforderung {f} [durch ein übergeordnetes Gericht]	order of certiorari
Aktenausfertigung {f}	file copy
Aktenauszug {m}	abstract of record
Aktenauszug {m}	abstract of the records
Aktenberg {m}	mountain of files
Aktenbündel {n}	bundle of papers
Aktenbündel {n}	fascicle
Aktendeckel {m}	folder
Aktendeckel {m}	document folder
Aktendeckel {m} [Vorderseite eines Ordners]	file cover
Aktendeckel {pl}	folders
Aktendulli {m} [bes. ostd.]	fileback fastener [Am.]
Akteneinsicht {f}	access to records
Akteneinsicht {f}	inspection of files
Akteneinsicht {f}	access to (the) official files
Akteneinsicht {f}	inspection of records
Aktenförderbahn {f}	telpher
Aktenfreigabe {f}	release of records
Aktenführung {f}	file management
Aktenführung {f} [Schriftgutverwaltung]	records management <RM>
Aktenfund {m}	newly discovered records {pl}
Aktenhaltung {f} [Schriftgutverwaltung]	records (and information) management
Aktenhängeschrank {m}	hanging file cabinet
Aktenheft {n}	dossier
Aktenheftmaschine {f}	file stapler
Aktenhülle {f}	file jacket
Aktenkennzeichen {n} [Aktenzeichen]	file reference
Aktenkladde {f} [veraltet]	file
Aktenklammer {f}	paper clip
Aktenklammer {f}	file clip
Aktenklammer {f} [große Büroklammer]	trombone (paperclip) [office supply]
Aktenklammer {f} [große Büroklammer]	giant clip [metal or plastic paper clip]
Aktenkoffer {m}	attaché case
Aktenkoffer {m}	briefcase
Aktenkoffer {m}	attache
Aktenkoffer {pl}	briefcases
aktenkundig	on record
aktenkundig	on records
aktenkundig	on file
aktenkundig [polizeilich]	known [to the police]
aktenkundig werden	to go on the record
Aktenlagerungen {pl}	file storage
Aktenmappe {f}	folder
Aktenmappe {f}	portfolio [case]
Aktenmappe {f}	file
Aktenmappe {f} [bes. aus Manilakarton]	Manila folder
aktenmäßig	documentary
Aktenmaterial {n}	documents {pl}
Aktenmaterial {n}	documentary material
Aktenmeter {m}	meter of files [Am.]
Aktennotiz {f}	memorandum for file
Aktennotiz {f}	note for the files
Aktennotiz {f}	memo
Aktennotiz {f}	memorandum
Aktennotiz {f}	file memo
Aktennotiz {f}	file memorandum
Aktennotiz {f}	file note
Aktennotiz {f} mit Festlegung der Aktionspunkte	action memo
Aktennotizen {pl}	memoranda
Aktenordner {m}	file
Aktenordner {m}	document file
Aktenordner {m}	filing folder
Aktenordner {m}	ring binder
Aktenordner {m} [Hebelordner]	lever arch file [Br.]
Aktenpapier {n}	brief paper [as opposed to draft paper]
Aktenregal {n}	filing shelves {pl} [in one unit]
Aktensammlung {f}	archive
Aktenschluss {m}	[sealing of an archive]
Aktenschrank {m}	filing cabinet
Aktenschrank {m}	cabinet
Aktenschrank {m}	file cabinet
Aktenstapel {m}	pile of documents
Aktenstapel {m}	stack of documents
Aktenstoß {m}	bundle of documents
Aktenstoß {m}	batch of documents
Aktenstück {n}	document in / from the archives
Aktenstück {n}	paper in / from the archives
Aktenstück {n}	document
Aktenstudium {n}	reviewing of documents
Aktenstudium {n}	reviewing of files
Aktentasche {f}	briefcase
Aktentasche {f}	brief case
Aktentasche {f}	portfolio [case]
Aktentasche {f}	brief bag
Aktentasche {f}	brief-case
Aktentasche {f}	attaché (case)
Aktentasche {f} aus Straußenleder	ostrich (leather) briefcase
Aktenteil {m}	part of a file
Aktenträger {m}	errand boy [in an office, department]
« Akko — Akku — Akku — Akra — Akro — Akte — Akte — Akti — Akti — Akti — Akti »

« zurück

Seite 239 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten