dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 245 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Aktivbox {f} [Lautsprecherbox]	active loudspeaker box
Aktivbürger {m} [bes. schweiz.]	[person with full citizen's rights]
Aktive {f}	active participant [female]
Aktive {f} [salopp: Nicht selbst gedrehte Zigarette]	tailor-made [coll.] [factory-made cigarette]
Aktive {pl}	participants
aktive / passive Inkontinenz {f}	active / passive incontinence
aktive Abschirmung {f}	active shielding
aktive Arbeitsmarktpolitik {f}	active employment policy
aktive Bestechung {f}	active bribery
aktive Bestechung {f}	active corruption
aktive Cyberabwehr {f}	active cyber defence <ACD> [Br.]
aktive Cyberabwehr {f}	active cyber defense <ACD> [Am.]
aktive Datei {f}	active file
aktive Datei {f}	current file
aktive Egge {f}	active harrow
aktive Form {f}	active form
aktive Galaxie {f}	active galaxy <AG>
aktive Geräuschdämpfung {f}	active noise reduction <ANR>
aktive Geräuschunterdrückung {f}	active noise reduction <ANR>
aktive Handelsbilanz {f}	active trade balance
aktive Handelsbilanz {f}	active balance of trade
aktive Handelsbilanz {f}	favorable balance of trade [Am.]
aktive Handelsbilanz {f}	favourable balance of trade [Br.]
aktive Handelsbilanz {f}	favourable trade balance [Br.]
aktive Handelsbilanz {f}	positive trade balance
aktive Handelsbilanz {f}	favorable trade balance [Am.]
aktive implantierbare medizinische Geräte {pl}	active implantable medical devices <AIMDs>
aktive Karies / Zahnkaries {f}	active caries
aktive Lärmkompensation {f}	active noise control <ANC>
aktive Lärmkompensation {f}	active noise reduction <ANR>
aktive Lärmkompensation {f}	active noise cancellation <ANC>
aktive Lärmkompensation {f} [Antischall]	active noise cancelling <ANC>
aktive latente Steuern {pl}	deferred tax assets <DTA>
aktive Leitung {f}	active line
aktive Lohnveredelung {f}	inward processing (trade)
aktive Mitarbeit {f}	active cooperation
aktive Optik {f}	active optics [usually treated as sg.]
aktive optoelektronische Schutzeinrichtung {f}	active opto-electronic protective device <AOPD>
aktive Portfoliostrategie {f}	active portfolio strategy
aktive Protuberanz {f}	active prominence
aktive Radaufhängung {f}	active suspension
aktive Rechnungsabgrenzung {f} <ARA>	prepaid expenses and deferred charges
aktive Rechnungsabgrenzungen {pl} <ARA>	prepaid expenses and deferred charges
aktive Rechnungsabgrenzungsposten {pl} <ARAP>	prepaid expenses and deferred charges
aktive Region {f} <AR>	active region <AR>
aktive Rückversicherung {f}	inwards reinsurance
aktive Rückversicherung {f}	assumed reinsurance
aktive Schaltung {f}	active circuit
aktive Seite {f}	active page
aktive Sonne {f}	active sun
aktive Sterbehilfe {f}	active euthanasia
aktive Teilhaberin {f}	active partner [female]
aktive Teilhaberin {f}	general partner [female]
aktive Transkription {f}	active transcription
aktive Trockenhefe {f}	active dry yeast
aktive Überwachung {f}	active monitoring <AM>
aktive Überwachung {f}	active surveillance <AS>
aktive und passive Schulden {pl}	debts active and passive
aktive uniformierte Mitglieder {pl}	serving uniformed members
aktive Veredelung {f} <AV>	inward processing relief <IPR>
aktive Vermarktung {f}	active marketing measures
aktive Verteidigung {f}	active defense [Am.]
aktive Wetterfront {f}	active front
aktive Zeile {f}	current line
aktive Zielsuche {f}	active homing (guidance)
aktive Zielsuchlenkung {f}	active radar homing
aktive Zollpolitik {f}	active fiscal policy
(aktive) Langzeitverbindung {f} [Standverbindung, fest durchgeschaltete Verbindung]	nailed-up connection <NUC>
(aktive) Wankstabilisierung {f} [Mercedes]	active curve system [Mercedes]
Aktiven {pl} [schweiz.]	assets [on balance sheet]
aktiver	more active
Aktiver {m}	activist
Aktiver {m}	active participant
aktiver Arbeitsplan {m}	current routing
aktiver Bestandteil {m}	active constituent
aktiver Bewegungsumfang {m}	active range of motion <AROM>
aktiver Dienst {m}	active duty
aktiver Erddruck {m}	active earth pressure
aktiver Fehler {m}	active fault
aktiver Fehler {m}	active error
aktiver Filter {m} [fachspr. meist {n}]	active filter
aktiver galaktischer Kern {m} <AGK>	active galactic nucleus <AGN>
aktiver Galaxienkern {m} <AGK>	active galactic nucleus <AGN>
aktiver Gesellschafter {m}	active partner
aktiver Herd {m}	active focus
aktiver Knoten {m}	active node
aktiver Kontinentalrand {m}	active (continental) margin
aktiver Krankheitsüberträger {m}	active disease carrier
aktiver Leihverkehr {m}	inter-library loan
aktiver Offizier {m}	serving officer
aktiver Ordner {m}	active folder
aktiver Rechnungsabgrenzungsposten {m} <ARAP>	prepaid expenses and deferred charges
aktiver Satellit {m}	active satellite
aktiver Schlaf {m} <AS>	active sleep <AS>
aktiver Shim {m}	active shim
aktiver Speicher {m}	active storage
aktiver Teilhaber {m}	active partner
aktiver Teilhaber {m}	general partner
aktiver Tonabnehmer {m}	active pickup
aktiver Transithandel {m}	active transit trade
« Akti — Akti — Akti — Akti — Akti — Akti — akti — Akti — Akti — Aktu — aktu »

« zurück

Seite 245 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten