Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 247 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Alantdistel {f} melancholy thistle [Cirsium heterophyllum]
Alantkratzdistel / Alant-Kratzdistel {f} melancholy thistle [Cirsium heterophyllum, syn.: C. helenioides]
Alantwurz {f} [(Echter) Alant] horse-heal [Inula helenium]
Alaotra-Bambuslemur {m}Lac Alaotra bamboo lemur [Hapalemur alaotrensis]
Alaotra-Bambuslemur {m}Lac Alaotra gentle lemur [Hapalemur alaotrensis]
Alaotra-Bambuslemur {m}Alaotran gentle lemur [Hapalemur alaotrensis]
Alaotra-Bambuslemur {m} Alaotran bamboo lemur [Hapalemur alaotrensis]
Alaotra-Halbmaki {m} Lac Alaotra bamboo lemur [Hapalemur alaotrensis]
Alaotra-Halbmaki {m}Lac Alaotra gentle lemur [Hapalemur alaotrensis]
Alaotra-Halbmaki {m} Alaotran gentle lemur [Hapalemur alaotrensis]
Alaotra-Halbmaki {m} Alaotran bamboo lemur [Hapalemur alaotrensis]
Al-Aqsa-Moschee {f} al-Aqsa Mosque
Al-Aqsa-Moschee {f} [auch: al-Aqsa-Moschee] Al-Aqsa Mosque [also: al-Aqsa Mosque]
Alarich {m}Alaric
Alario {m} Damaraland mountain canary [Serinus alario, syn.: Alario alario]
Alario {m}black-headed canary [Serinus alario, syn.: Alario alario]
Alariogirlitz {m}black-headed canary [Serinus alario]
Alariogirlitz {m} Damaraland mountain canary [Serinus alario, syn.: Alario alario]
Al-Arisch {n}El Arish
Alarm {m} alarm [alert]
Alarm {m}alert
Alarm {m} warning [signal of alarm, etc.]
Alarm {m} Flugzeug-am-Boden [wegen Wartungsarbeiten]alarm aircraft-on-ground <AOG> [due to maintenance work]
Alarm auf der ValiantThe Valiant [Roy Ward Baker]
Alarm auslösento alarm [activate an alarm]
Alarm blasen [veraltend]to sound the alarm
Alarm geben to give the alarm
Alarm geben to alarm [give the alarm]
Alarm im Pazifik The Fighting Seabees [Edward Ludwig]
Alarm im Weltall Forbidden Planet [Fred M. Wilcox]
Alarm in Fort Bowie Tomahawk Trail [Lesley Selander]
Alarm rufento scream alarm
Alarm schlagen to give the alarm
Alarm schlagento scream alarm
Alarm schlagento sound the alarm
Alarm schlagento raise the alarm
Alarm schlagen to push the panic button
Alarm schlagento cry havoc [raise an alarm]
Alarm schreien to scream alarm
Alarm- und Ausrückeordnung {f} alarm and march out order
Alarm- und Gefahrenabwehrplanung {f} alarm and hazard defence planning [Br.]
Alarmanlage {f} alarm system
Alarmanlage {f} alarm [device]
Alarmanlage {f} burglar alarm
Alarmanlage {f}alarm equipment
Alarmanzeige {f}alarm display
Alarmausgangskarte {f}alarm output card
Alarmauslöser {m} alarm contact
Alarmbereitschaft {f} alert
Alarmbereitschaft {f} im Gefechtsstand command-post alert
Alarmbereitschaften {pl} alerts
Alarmblinkanlage {f} [österr.] [Warnblinkanlage] hazard flashers {pl}
Alarmblock {m}alarm block
Alarme {pl} alarms
Alarmeingangskarte {f}alarm input card
Alarmeinrichtung {f} alarm equipment
Alarmeinstellung {f} alarm setting
Alarmgeber {m} alarm sensor
Alarmgerät {n}alarm device
Alarmgeräte {pl}alarm apparatus {pl}
Alarmglocke {f} alarm bell
Alarmglocke {f}tocsin
Alarmglocke {f} warning bell
Alarmglocken {pl} warning bells
Alarmglocken schrillen lassento sound alarm bells
Alarmgrenzwert {m}alarm limit value
Alarmgrenzwerte {pl} alarm limits
Alarmhorn {n} alarm horn
alarmierento alarm [warn about a danger, alert]
alarmieren to alert
alarmierento warn
alarmierendalarming
alarmierend alarmingly
alarmierend dangerously
alarmierendstartling
alarmierend dangerous
alarmierend [Alarm auslösend]alerting
alarmierend für jdn. seinto be an eye-opener for sb. [coll.] [startling]
alarmierend zunehmen to increase alarmingly
alarmierende Größe erreichento attain alarming proportions
alarmierende Lautäußerung {f}alarm call
alarmiert alarmed
alarmiertalert
alarmiert startled
alarmierton alert
Alarmierung {f} alerting
Alarmierungsfunktion {f}alarm function
Alarmierungsübung {f} alarm exercise <ALEX>
Alarmismus {m} [geh.] [Panikmache]alarmism
alarmistisch alarmist
Alarmkamera {f} [österr.] [Überwachungskamera]surveillance camera
Alarmkanone {f} alarm gun
Alarmklingel {f}warning bell
Alarmknopf {m}alarm button
Alarmkontakt {m} alarm contact
Alarmlampe {f} warning light
Alarmleuchtkörper {m} [Leuchtrakete, die an einem Stolperdraht befestigt ist]trip surface flare
Alarmlicht {n}warning light
Alarmliste {f}alarm list
alarmmäßig starten [Pilot, Mannschaft] to scramble [take off with all possible haste]
« akusakutAkzeAkzeakziAlanAlarAlaualbealbtAldo »
« zurückSeite 247 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung