Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 250 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
(alkoholischer) Muntermacher {m} [ugs.]eye-opener [Am.] [coll.] [drink]
alkoholisches Getränk {n} liquor
alkoholisches Getränk {n}alcoholic beverage
alkoholisches Getränk {n} alcoholic drink
alkoholisches Getränk {n} tipple [coll.]
alkoholisches Getränk {n} strong drink [alcohol]
alkoholisches Getränk {n}rum [Am.]
alkoholisches Getränk {n} bevvy [Br.] [coll.] [drink]
alkoholisches Mischgetränk {n}cocktail
[alkoholisches Getränk aus Sekt und Orangensaft] mimosa [Am.]
alkoholisierento alcoholize
alkoholisieren to alcoholise [Br.]
alkoholisiert alcoholized
alkoholisiert alcoholised [Br.]
alkoholisiert inebriated
alkoholisiert pickled [coll.]
alkoholisiert under the influence of alcohol
alkoholisiert drunk [pred.]
alkoholisierter Fahrer {m} drunk / drunken driver
alkoholisiertes Fahren {n} [Fahren unter Alkoholeinfluss] alcohol-impaired driving
Alkoholisierung {f} alcoholization
Alkoholisierung {f} alcoholisation [Br.]
Alkoholismus {m}alcoholism
Alkoholismus {m} dipsopathy [archaic] [alcoholism]
Alkoholismusbehandlung {f} [auch: Alkoholismus-Behandlung]alcoholism treatment
Alkoholismusbehandlung {f} [auch: Alkoholismus-Behandlung] treatment of alcoholism
Alkoholkarenz {f} alcohol abstinence
Alkoholkonsum {m} consumption of alcohol
Alkoholkonsum {m} alcohol intake
Alkoholkonsum {m} alcohol consumption
Alkoholkonsum {m}alcohol ingestion
Alkoholkonsum {m}alcohol use
Alkoholkonsum {m} bei Jugendlichen teen drinking
Alkoholkonsum {m} bei Minderjährigenunderage drinking
Alkoholkonsum {m} Minderjährigerunderage drinking
Alkoholkontrolle {f} (roadside) breath test
Alkoholkraftstoff {m} alcohol fuel
alkoholkrank suffering from alcohol abuse [postpos.]
alkoholkrank alcoholic [person]
Alkoholkranker {m} alcoholic
Alkoholkrankheit {f}alcohol addiction
Alkoholkrankheit {f}alcoholism
Alkoholleber {f} hobnailed liver
Alkohollebersyndrom {n}alcoholic liver disease
Alkohollebersyndrom {n}alcoholic liver syndrome
Alkoholleiche {f} [ugs.]passed out drunk
alkohollöslich soluble in alcohol [postpos.]
alkohollöslich alcohol soluble
Alkoholmarker {m} alcohol marker
Alkoholmenge {f} quantity of alcohol
Alkoholmeßgerät {n} [alt] alcoholimeter
Alkoholmeßgerät {n} [alt] drunkometer [coll.]
Alkoholmesser {m}alcoholometer
Alkoholmesser {m}alcohol meter
Alkoholmessgerät {n} alcoholimeter
Alkoholmessgerät {n}drunkometer [coll.]
Alkoholmessgerät {n} breathalyser [Br.]
Alkoholmeter {n} alcoholometer
Alkoholmissbrauch {m}alcohol abuse
Alkoholmissbrauch {m} [Äthylalkohol] ethanol abuse
Alkohologie {f} alcohology
Alkoholometer {n} alcohol thermometer
Alkoholometer {n}spirit thermometer
Alkoholometrie {f} alcoholometry
Alkoholophilie {f} [selten für: Alkoholismus] alcoholophilia
Alkoholparanoia {f} alcoholic paranoia
Alkoholpegel {m} blood alcohol level
Alkoholproblem {n} alcohol problem
Alkoholproblem {n}drinking problem
Alkoholproblem {n} drink problem
Alkoholprohibition {f} Prohibition [Am.] [1920-1933]
Alkoholpsychose {f} alcohol psychosis
Alkoholrausch {m}alcoholic stupor
Alkoholrausch {m} [einfacher / gewöhnlicher Rausch] drunkenness
Alkoholrückfall {m}alcoholic recidivism
Alkoholschmerz {m} alcohol-induced pain
Alkoholschmuggel {m} bootlegging
Alkoholschmuggler {m}moonshiner
Alkoholschmuggler {m} bootlegger
Alkoholschmugglerin {f}bootlegger [female]
Alkoholsensor {m} alcohol sensor
Alkoholspiegel {m} blood alcohol level
alkoholstark alcohol-rich
Alkoholsteuer {f} tax on alcohol
Alkoholsteuer {f}alcohol tax
Alkoholsteuer {f}liquor tax [Am.]
Alkoholsteuer {f} alcoholic beverage tax
Alkoholstupor {m}alcohol stupor
Alkoholsucht {f}alcohol addiction
Alkoholsucht {f}alcoholism
Alkoholsucht {f} dipsomania
alkoholsüchtig addicted to alcohol [postpos.]
alkoholsüchtigdipsomaniac
alkoholsüchtig addicted to drink [postpos.]
Alkoholtest {m} alcotest
Alkoholtest {m} breathalyser test [Br.]
Alkoholtest {m} breath test
Alkoholtest {m}sobriety test
Alkoholtest {m} [Messung des Atemalkohols]Breathalyzer ® test [Am.]
Alkoholtester {m} [zum Pusten] breathalyser [Br.]
« AlgeAliaAlisAlkaAlkoalkoAlkoAllrAlleallealle »
« zurückSeite 250 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden