Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 255 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Alibi {n} alibi
Alibi- [rein symbolisch, ohne wirkliche Funktion]token [attr.] [merely symbolic]
Alibi – Ihr kleines schmutziges Geheimnis ist bei uns sicher The Alibi [Matt Checkowski, Kurt Mattila]
Alibiaktion {f} tokenism
Alibibeweis {m}evidence of innocence based on an alibi
Alibi-Frau {f} token woman [on a committee etc]
Alibifrau {f} [pej.]token woman
Alibi-Freundin {f} ["Vorzeigegefährtin" eines schwulen Manns] beard [gay sl.] [woman]
Alibischwarzer {m}token black guy [sl.]
Alibi-Schwarzer {m} token black guy [sl.]
Alicante {n}Alicante
Alice Alice [Woody Allen]
Alice {f}Alice
Alice hinter den Spiegeln Through the Looking-Glass, and What Alice Found There [Lewis Carroll]
Alice hinter den Spiegeln Through the Looking-Glass [Lewis Carroll]
Alice im SpiegelreichAlice Through the Looking Glass [Lewis Carroll]
Alice im Wunderland Alice's Adventures in Wonderland [novel: Lewis Carroll, film: William Sterling]
Alice in den Städten [Wim Wenders] Alice in the Cities
Alice lebt hier nicht mehrAlice Doesn't Live Here Anymore [Martin Scorsese]
Alice Paul – Der Weg ins LichtIron Jawed Angels [Katja von Garnier]
Alice-Gletscher {m} Alice Glacier
Alice-im-Wunderland-Syndrom {n} Alice in Wonderland syndrome
Alice-im-Wunderland-Syndrom {n} Todd's syndrome
Alicekolibri {m}green-tailed emerald [Chlorostilbon alice]
Alice's Restaurant Alice's Restaurant [Arthur Penn]
Alicias Geheimnis Lady Alicia's Secrets [Rachel Cosgrove Payes]
Alien {m} {n} alien [from outer space]
Alien {m} {n} extraterrestrial
Alien – Das unheimliche Wesen aus einer fremden Welt Alien [Ridley Scott]
Alien – Die WiedergeburtAlien: Resurrection [Jean-Pierre Jeunet]
Alien 3 Alien³ [David Fincher]
Alien Autopsy – Das All zu Gast bei FreundenAlien Autopsy [Jonny Campbell]
Alien Virus - Der Tod kommt aus der UnendlichkeitInvasion [Armand Mastroianni 1997]
Alien vs. PredatorAlien vs. Predator [Paul W. S. Anderson]
alienabelalienable
Alienation {f} [veraltet] [Entfremdung, Verkauf]alienation
Alien-Hand-Syndrom {n} alien hand syndrome
Alien-Hand-Syndrom {n} Dr. Strangelove syndrome
Alien-Hand-Syndrom {n} anarchic hand
alienieren [veraltet] [entfremden, verkaufen] to alienate
Alienkiller The Borrower [John McNaughton]
Aliens – Die Rückkehr Aliens [James Cameron]
Aliens vs. Predator 2Aliens vs. Predator: Requiem [Colin Strause, Greg Strause]
Aliettit {m} aliettite [Ca0.2Mg6(Si,Al)8O20(OH)4·4H2O]
Aligner-Behandlung {f} (dental) aligner treatment
Aligner-Schiene {f} [transparente, herausnehmbare Zahnspange] (dental) aligner [invisible aligner]
Aligner-Therapie {f}(dental) aligner therapy
alignieren to align
Alignment {n} alignment
Alignmentlänge {f} alignment length
Alija {f} [Einwanderung von Juden nach Israel] aliya [spv.]
Alija {f} [Einwanderung von Juden nach Israel] aliyah
alimentärnutritional
alimentärnutritionally
alimentäre Osteopathie {f}alimentary osteopathy
alimentäre Störungen {pl}alimentary disorders
Alimentation {f} [Lebensunterhalt]alimentation
Alimente {pl} alimonies
Alimente {pl}affiliation payment
Alimente {pl} aliment
Alimente {pl} aliments
Alimente {pl} alimony {sg} [Am.]
Alimente {pl} [Kindesunterhaltszahlung]child support
Alimente {pl} [Unterhaltszahlung] maintenance {sg} [Br.] [child support, alimony]
Alimente zahlen to pay alimony [Am.]
Alimentenklage {f} alimony suit
alimentieren to support
Alinea {n} [veraltet]alinea
a-Lineation {f} [Rillung, Harnischriefung]a-lineation
Alinierungslücke {f} alignment gap
Alinierungsposition {f}alignment position
Aliphate {pl}aliphatics
Aliphate {pl}aliphatic compounds
aliphatisch aliphatic
aliphatische Kohlenwasserstoffe {pl} aliphatic compounds
aliphatische Verbindungen {pl}aliphatic compounds
aliphatischer Verdünner {m}aliphatic solvent
aliquant [mit Rest teilend] aliquant
Aliquot {n}aliquot
aliquot [ohne Rest teilend]aliquot
Aliquoten {pl} [Orgel]aliquot stops [organ]
aliquoter Teil {m} aliquot part
aliquoter Teiler {m} aliquot divisor
Aliquot-Folge {f} aliquot sequence
aliquotieren to aliquot
Aliquotierungsfaktor {m} aliquot factor
Alisander {m}horse parsley [Smyrnium olusatrum]
Alisander {m} alexanders [treated as sg.] [also: Alexanders] [horse parsley]
Alisander {m} alisanders [treated as sg.] [horse parsley]
Alismataceen {pl} [Froschlöffelgewächse] water-plantains / water plantains [family Alismataceae]
Alismataceen {pl} [Froschlöffelgewächse]water-plantain / water plantain family {sg} [family Alismataceae]
Alismataceen {pl} [Froschlöffelgewächse] arrowhead family {sg} [family Alismataceae]
Alisons Mirakelbarsch {m}Alison's blue devil [Paraplesiops alisonae]
Alissa {f} Alissa
alitierter Stahl {m}alitized steel
aliturgisch aliturgical
Aliud {n} aliud
Alizaprid {n} alizapride
Alizarin {n} alizarin
Alizarinblau {n} alizarin blue
« AldaAlerAlexalgeAlgeAlibAlizAlkaAlkoalkoAlko »
« zurückSeite 255 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung