dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 259 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Alki {m} [ugs.]	drunkard
Alki {m} [ugs.] [Alkoholiker]	rummy [sl.] [Am.] [Can.]
Alki {m} [ugs.] [Alkoholiker]	alco [coll.] [alcoholic]
Alki {m} [ugs.] [Alkoholiker]	alchy [coll.] [spv.] [alcoholic]
Alki {m} [ugs.] [Alkoholiker]	alkie [coll.] [alcoholic]
Alki {m} [ugs.] [Alkoholiker]	alky [coll.] [alcoholic]
Alkidamas {m}	Alcidamas
Alkimede {f}	Alcimede
Alkimos {m}	Alcimus [Jewish high priest]
Alkin {n}	alkyne
Alkine {pl}	alkynes
Alkinole {pl}	alkinols
Alkione {f}	Alcyone [one of the mythological Pleiades]
Alkman {m}	Alcman
Alkmene {f} [Mutter des Herakles]	Alcmene [also: Alcmena] [mother of Heracles]
Alkohol {m}	alcohol
Alkohol {m}	spirit [alcoholic]
Alkohol {m}	spiritus [archaic]
Alkohol {m}	grog [coll.]
Alkohol {m} [alkoholisches Getränk]	booze [coll.] [alcoholic drink]
Alkohol {m} am Steuer	drinking and driving
Alkohol {m} am Steuer	drink-driving [Br.] [also: drink driving]
Alkohol als Koronartherapeutikum würde mehr Schaden als Nutzen haben.	Alcohol as a therapeutic agent in coronary heart disease would create more harm than good.
Alkohol brennen	to distill alcohol
Alkohol in den Punsch geben	to spike the punch [coll.]
Alkohol- oder Drogenmissbrauch {m} am Steuer	driving under the influence <DUI>
Alkohol- oder Drogenmissbrauch {m} am Steuer	driving while intoxicated <DWI>
Alkohol schädigt das Gehirn.	Alcohol acts on the brain.
Alkohol schädigt das Gehirn.	Alcohol damages the brain.
Alkohol schädigt das Gehirn.	Alcohol injures the brain.
Alkohol verdünnen	to cut alcohol
Alkohol wirkt enthemmend.	Alcohol has a disinhibiting effect.
alkoholabhängig	alcohol dependent
alkoholabhängig	addicted to alcohol [postpos.]
alkoholabhängig sein	to be addicted to alcohol
Alkoholabhängige {f}	alcohol addict [female]
Alkoholabhängiger {m}	alcohol addict
Alkoholabhängigkeit {f}	alcohol dependency
Alkoholabstinenz {f}	abstinence from alcohol
Alkoholabstinenz {f}	alcohol abstinence
[Alkoholabstinenz im Januar nach den Feiertagen]	Janopause [the practice of giving up alcohol for January]
Alkoholabstinenz-Kontrollprogramm {n}	alcohol monitoring program [Am.]
Alkoholabusus {m}	alcohol abuse
alkoholarm	low-alcohol [attr.]
alkoholassoziiert	alcohol-associated
alkoholassoziierter Organschaden {m}	alcohol-associated organ damage
Alkoholat {n}	alkoxide
Alkoholausschank {m}	serving of alcoholic beverages
Alkoholausschanklizenz {f}	liquor license [Am.]
Alkoholauszug {m}	alcoholic extract
alkoholbedingt	alcohol-related
alkoholbedingt	drink-related
alkoholbedingte körperliche Geburtsdefekte {pl}	alcohol-related birth defects <ARBD>
alkoholbedingte neurologische Entwicklungsstörungen {pl}	alcohol-related neurodevelopmental disorders <ARND>
alkoholbedingte Verkehrsunfälle {pl}	accidents involving drunken drivers
alkoholbedingte Verkehrsunfälle {pl}	alcohol-related traffic accidents
alkoholbeständig	alcohol-resistant
Alkoholbestimmung {f} [Alkoholgehaltbestimmung]	alcoholometry
alkoholbezogen	alcohol-related
Alkoholbrenner {m}	alcohol burner
Alkoholdampf {m}	alcohol vapour [Br.]
Alkoholdehydrogenase {f} <ADH>	alcohol dehydrogenase <ADH>
Alkoholdelikt {n}	crime committed under the influence of alcohol
alkoholdurchtränkt	alcohol-sodden
Alkohole {pl}	alcohols
Alkoholeinfluß {m} [alt]	influence of alcohol
Alkoholeinfluss {m}	influence of alcohol
Alkoholeinheit {f}	unit of alcohol
Alkoholeinheit {f}	alcohol unit
Alkoholeinwirkung {f}	influence of alcohol
Alkoholembryofetopathie {f}	alcoholic embryopathy <AE>
Alkoholembryopathie {f}	fetal alcohol syndrome
Alkoholembryopathie {f} <AE>	alcohol embryopathy <AE>
Alkoholembryopathie {f} <AE>	alcoholic embryopathy <AE>
Alkohol-Entziehungskur {f}	alcohol rehabilitation program [Am.] [Aus.]
Alkoholentziehungskur {f}	alcohol withdrawal treatment
Alkoholentzug {m}	alcohol withdrawal
Alkoholentzugsprogramm {n}	alcohol treatment program [Am.]
Alkoholentzugssyndrom {n} <AES>	alcohol withdrawal syndrome <AWS>
Alkoholexposition {f}	alcohol exposition
Alkoholexzess {m}	binge drinking
Alkoholfahne {f} [ugs.]	smell of alcohol
Alkoholfeuchtung {f}	alcohol dampening
Alkoholfeuchtwerk {n} [Druckmaschine]	alcohol dampening system
Alkoholfrage {f}	alcohol question [less common form of 'the question about/regarding alcohol]
alkoholfrei	nonalcoholic
alkoholfrei	alcohol-free
alkoholfrei	non-alcoholic
alkoholfreie Getränke {pl}	soft drinks
alkoholfreie Getränke {pl}	non-alcoholic beverages
alkoholfreie Getränke {pl}	alcohol-free drinks
alkoholfreie Getränke {pl}	alcohol-free beverages
alkoholfreie Getränkeindustrie {f} [FALSCH für: Industrie für alkoholfreie Getränke, Alkoholfreie-Getränke-Industrie]	[soft drink industry]
alkoholfreie Mundspülung {f}	alcohol-free mouthrinse
Alkoholfreie-Getränke-Industrie {f}	soft drink industry
alkoholfreier Cocktail {m}	mocktail
alkoholfreies Bier {n}	near beer [Am.]
alkoholfreies Bier {n}	non-alcoholic beer <NAB>
alkoholfreies Bier {n}	alcohol-free beer
alkoholfreies Dunkelbier {n}	non-alcoholic dark beer
« Alfr — Alge — Algo — Alie — Alka — Alki — alko — alko — Alko — Alla — alle »

« zurück

Seite 259 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten