dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 26 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Abendmusik {f}	evening music
Abendmusik {f}	evening concert [esp. in a church]
Abendmusik {f}	serenade
Abendnachrichten {pl}	evening news {sg}
Abendnebel {m}	evening mist
Abendnelken-Kapseleule {f} [Nachtfalterspezies]	white spot [Hadena albimacula, syn.: Phalaena albimacula] [moth]
Abendopfer {n}	evening sacrifice
Abendpfauenauge {n}	eyed hawk-moth [Smerinthus ocellatus, syn.: Smerinthus ocellata]
Abendpfauenauge {n}	eyed hawkmoth [Smerinthus ocellatus, syn.: Smerinthus ocellata]
Abendpfauenauge {n}	eyed hawk moth [Smerinthus ocellata]
Abendpfeife {f}	evening pipe
Abendpost {f}	evening mail
Abendpräferenz {f}	eveningness
Abendregen {m}	evening rain
Abendrobe {f}	evening dress [gown]
Abendrobe {f}	evening gown
Abendrock {m}	evening skirt
Abendrot {n}	red sunset
Abendrot {n}	sunset glow
Abendrot {n}	afterglow
Abendrot {n}	red evening sky
Abendrot, Schönwetterbot - Morgenrot, schlecht Wetter droht.	Red sky at night, sailor's delight. Red sky in morning, sailor's warning.
Abendröte {f}	afterglow
Abendröte {f}	red sunset
Abendröte {f}	red evening sky
abends	evenings [coll.] [in the evening]
abends	in the evening
abends müde sein	to be sleepy in the evening
abends unter der Woche	weeknights
(abends) ausgehen	to go for a night out
(abends) ausgehen	to have a night out
Abendschatten {m}	shade of evening [literary]
Abendschicht {f}	evening shift
Abendschuh {m}	dress shoe
Abendschuh {m}	evening shoe
Abendschule {f}	evening classes {pl}
Abendschule {f}	night school
Abendschule {f}	evening school
Abendschule {f}	nightschool [spv.]
Abendschüler {m}	night-school student
Abendschülerin {f}	night-school student [female]
Abendsegen {m}	evening prayer
Abendsegler {pl} [Gattung der Fledermäuse]	noctule bats [genus Nyctalus]
Abendseite {f} [westliche Seite]	evening side [western side]
Abendsendezeit {f}	early fringe
Abendsonne {f}	setting sun
Abendsonne {f}	evening sun
Abendsonnenschein {m}	evening sunlight
Abendsonnenschein {m}	evening sunshine
Abendsonnenschein {m} [Abendsonne]	evening sun [sunlight, sunshine]
Abendspaziergang {m}	evening walk
Abendspaziergang {m}	evening stroll
Abendspaziergang {m}	passeggiata
Abendspitze {f} [österr.] [Stoßverkehr am Abend]	evening peak (hours {pl})
Abendständchen {n} [veraltet]	serenade
Abendstern {m}	evening star
Abendstern {m}	Vesper
Abendstern {m}	evenstar [archaic]
Abendstille {f}	quiet of the evening
Abendstimmung {f}	evening mood
Abendstudium {n}	evening course
Abendstunde {f}	evening hour
Abendstunden {pl}	evening hours
Abendtasche {f}	evening bag
Abendtau {m}	evening dew
Abendtee {m}	evening tea
Abendthermik {f}	evening upwind
Abendtoilette {f}	formal clothes {pl}
Abendtrunk {m}	sundowner
Abendunterricht {m}	night classes {pl}
Abendunterricht {m}	evening classes {pl}
Abendveranstaltung {f} [Abendgesellschaft, Soiree]	soiree [also: soirée]
Abendverkauf {m}	late opening
Abendverkauf {m}	late-night shopping
Abendvorstellung {f}	evening performance
Abendvortrag {m}	evening lecture
Abendwache {f}	first watch
Abendwanderung {f}	evening hike
Abendwind {m}	evening breeze
Abendzeit {f}	eventide [archaic] [literary]
Abendzeit {f}	evening
Abendzeit {f}	evening time
Abendzeitung {f}	evening paper
Abendzeitung {f}	evening newspaper
Abendzeitung {f}	afternoon daily
Abendzug {m}	evening train
Abens {f}	Abens (River)
Abensberg {n}	Abensberg
Abenteuer {n}	adventure
Abenteuer {n}	gest
Abenteuer {n} an der freien Luft	outdoor adventure
Abenteuer {n} für den kleinen Geldbeutel	low-budget adventure
Abenteuer {pl}	adventures
Abenteuer am Mississippi	The Adventures of Huckleberry Finn [Michael Curtiz]
Abenteuer auf der Lucky Lady	Lucky Lady [Stanley Donen]
Abenteuer auf Schloß Candleshoe	Candleshoe [Norman Tokar]
Abenteuer der Ideen	Adventures of Ideas [A.N. Whitehead]
Abenteuer der Landstraße	Movin' on
Abenteuer eines Tramps	The Road [Jack London]
Abenteuer erleben	to experience adventures
« Abdo — Abdr — Abel — Aben — Aben — Aben — Aben — Aben — aber — Aber — Abfa »

« zurück

Seite 26 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten