Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 260 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Alkoholauszug {m} alcoholic extract
alkoholbedingt alcohol-related
alkoholbedingt drink-related
alkoholbedingte körperliche Geburtsdefekte {pl} alcohol-related birth defects <ARBD>
alkoholbedingte neurologische Entwicklungsstörungen {pl} alcohol-related neurodevelopmental disorders <ARND>
alkoholbedingte Verkehrsunfälle {pl}accidents involving drunken drivers
alkoholbedingte Verkehrsunfälle {pl}alcohol-related traffic accidents
alkoholbeständig alcohol-resistant
Alkoholbestimmung {f} [Alkoholgehaltbestimmung] alcoholometry
alkoholbezogenalcohol-related
Alkoholbrenner {m} alcohol burner
Alkoholdampf {m} alcohol vapour [Br.]
Alkoholdehydrogenase {f} <ADH> alcohol dehydrogenase <ADH>
Alkoholdelikt {n} crime committed under the influence of alcohol
Alkoholdelir {n} delirium tremens <DT>
alkoholdurchtränkt alcohol-sodden
Alkohole {pl}alcohols
Alkoholeinfluß {m} [alt]influence of alcohol
Alkoholeinfluss {m} influence of alcohol
Alkoholeinheit {f} unit of alcohol
Alkoholeinheit {f}alcohol unit
Alkoholeinwirkung {f}influence of alcohol
Alkoholembryofetopathie {f} alcoholic embryopathy <AE>
Alkoholembryopathie {f} fetal alcohol syndrome
Alkoholembryopathie {f} <AE> alcohol embryopathy <AE>
Alkoholembryopathie {f} <AE> alcoholic embryopathy <AE>
Alkohol-Entziehungskur {f} alcohol rehabilitation program [Am.] [Aus.]
Alkoholentziehungskur {f} alcohol withdrawal treatment
Alkoholentzug {m} alcohol withdrawal
Alkoholentzugsdelir {n} alcohol withdrawal delirium
Alkoholentzugsprogramm {n}alcohol treatment program [Am.]
Alkoholentzugssyndrom {n} <AES> alcohol withdrawal syndrome <AWS>
Alkoholexposition {f} alcohol exposition
Alkoholexzess {m} binge drinking
Alkoholfahne {f} [ugs.] smell of alcohol
Alkoholfeuchtung {f} alcohol dampening
Alkoholfeuchtwerk {n} [Druckmaschine] alcohol dampening system
Alkoholfrage {f} alcohol question [less common form of 'the question about/regarding alcohol]
alkoholfreinonalcoholic
alkoholfrei alcohol-free
alkoholfrei non-alcoholic
alkoholfreie Getränke {pl} soft drinks
alkoholfreie Getränke {pl}non-alcoholic beverages
alkoholfreie Getränke {pl} alcohol-free drinks
alkoholfreie Getränke {pl} alcohol-free beverages
alkoholfreie Getränkeindustrie {f} [FALSCH für: Industrie für alkoholfreie Getränke, Alkoholfreie-Getränke-Industrie][soft drink industry]
alkoholfreie Mundspülung {f} alcohol-free mouthrinse
Alkoholfreie-Getränke-Industrie {f}soft drink industry
alkoholfreier Cocktail {m} mocktail
alkoholfreies Bier {n}near beer [Am.]
alkoholfreies Bier {n} non-alcoholic beer <NAB>
alkoholfreies Bier {n} alcohol-free beer
alkoholfreies Dunkelbier {n} non-alcoholic dark beer
alkoholfreies Getränk {n} soft drink
alkoholfreies Hotel {n}temperance hotel
alkoholfreies (Mix-)Getränk {n} virgin drink [coll.]
Alkoholgegner {m}teetotaller
Alkoholgegner {m}teetotaler [Am.]
Alkoholgegner {m} abstinent [person]
Alkoholgegner {pl} teetotalers [Am.]
Alkoholgegner {pl}teetotallers [Br.]
Alkoholgegnerin {f} teetotaler [female] [Am.]
Alkoholgegnerin {f} teetotaller [female]
Alkoholgegnerin {f} abstinent [female]
Alkoholgegnerinnen {pl}teetotallers [female] [Br.]
Alkoholgegnerinnen {pl} teetotalers [female] [Am.]
Alkoholgehalt {m} alcoholic content
Alkoholgehalt {m} alcoholic strength
Alkoholgehalt {m}alcohol content
Alkoholgehalt {m} alcohol strength
Alkoholgehalt {m}alcohol concentration
Alkoholgehalt {m} [im Blut] alcohol level
Alkoholgrad {m}degree of alcohol
Alkoholhalluzinose {f}alcohol hallucinosis
Alkoholhalluzinose {f}alcoholic hallucinosis
alkoholhaltigcontaining alcohol [attr.] [postpos.]
alkoholhaltig alcohol-containing
alkoholhaltigspirituous
alkoholhaltiges Mischgetränk {n} cocktail
alkoholhaltiges Präparat {n} alcoholate
Alkoholhepatitis {f}alcoholic hepatitis
Alkohol-Hepatitis {f} [alkoholische Steatohepatitis] alcoholic hepatitis <AH>
Alkoholika {pl}alcoholic beverages
Alkoholika {pl}spirits
Alkoholiker {m}alcoholic
Alkoholiker {m}rummy [sl.]
Alkoholiker {m} drinker
Alkoholiker {m} inebriate
Alkoholiker {pl}alcoholics
Alkoholikerin {f}alcoholic [female]
Alkoholikerinnen {pl}alcoholics [female]
Alkoholikernase {f} [seltener für: Säufernase]drinker's nose [coll.]
Alkoholintoxikationsdelir {n}alcohol intoxication delirium
alkoholischalcoholic
alkoholischspirituous
alkoholisch spirituously
alkoholisch alcoholically
alkoholische Fermentierung {f} alcoholic fermentation
alkoholische Fettleber {f} alcoholic fatty liver disease <AFLD>
alkoholische Gärung {f} alcoholic fermentation
« AlgeAlgeAliaaliqAlkaAlkoalkoAlkoAll{allballe »
« zurückSeite 260 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung