dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 265 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Allerlei {n}	miscellaneous (items / things)
allerlei Kleinkram {m} [ugs.]	miscellaneous odds and ends {pl}
allerlei Kurzweil treiben [veraltend]	to amuse oneself
Allerleigewürz {n} [auch: Piment, Neugewürz, Nelkenpfeffer]	allspice [also: pimento, newspice]
Allerleirauh [Brüder Grimm]	All-Kinds-of-Fur [Grimm Brothers]
allerletzt	ultimata
allerletzte	very last [attr.]
allerletzte	up-to-the-minute [attr.]
allerletzte Nachrichten {pl}	up-to-the-minute news
Allerletzter Akt	Final Curtain [Philip Ardagh]
allerletzter Rettungsversuch {m}	last-ditch rescue effort
Allerletzter sein	to be dead last
allerletzter Versuch {m}	last-ditch attempt / effort
allerletzter Versuch {m}	last and final attempt
allerletztes Angebot {n}	last-ditch offer [coll.]
allerliebst	dearest
allerliebst	lovely
allerliebste	most beloved
allerliebste	dearest
Allerlösung {f}	universal salvation
Allermannsharnisch {m}	alpine leek [Allium victorialis]
Allermannsharnisch {m}	victory onion [Allium victorialis]
allermeist	mostly
allermeist	for the most part
allermindestens	at the very least
allernächste	very next [attr.]
allerneueste	up-to-the-minute [attr.]
allerneueste Technik {f} im Versuchsstadium (Beta Version)	bleeding edge
allerneuste	very latest [attr.]
allerneuste	up-to-the-minute [attr.]
allerniedrigster Preis {m}	rock-bottom price
allernotwendigster Bedarf {m}	bare necessities of life
Alleröd-Interstadial {n}	Allerød oscillation
Alleröd-Interstadial {n} [Zeitraum]	Allerød period
allerorten [veraltend]	everywhere
allerorts [geh.]	everywhere
allerschlimmstenfalls	if the worst comes to the worst
Allerseelen	All Souls' Day [Cees Nooteboom]
Allerseelen {n}	All Souls' Day
Allerseelen {n}	All Souls
Allerseelengebäck {n}	soul cake
Allerseelenkirche {f}	All Souls' Church
Allerseelenkuchen {m}	harcake [Br. regional] [soul cake]
Allerseelentag {m} [seltener für: Allerseelen]	All Souls' Day
Allerseelentag {m} [seltener für: Allerseelen]	All Souls [All Souls' Day]
allerseits	on all sides
allerseits	on every side
allerseits	all together
allerspätestens	at the very latest
allerunterst	bottommost
alleruntertänigst [veraltet]	very obedient [most humble]
allerwärts [veraltend] [überall]	everywhere
allerwege [veraltet, noch regional]	ubiquitously
allerwegen [veraltet, noch regional]	everywhere
allerwegs [veraltet, noch regional]	ubiquitously
allerweil [österr.] [südd.] [ugs.] [immer]	always
allerweil [österr.] [südd.] [ugs.] [immer]	at all times
Allerwelts-	run-of-the-mill
Allerwelts-	all-purpose [derogatory]
Allerwelts-	commodity [fig.]
Allerweltsgesicht {n}	ordinary face
Allerweltsgesicht {n} [ugs.]	nondescript face
Allerweltsheil {n}	common gypsyweed [esp. Am.] [Veronica officinalis]
Allerweltsheil {n}	gipsyweed [esp. Br.] [Veronica officinalis]
Allerweltsheil {n}	upland speedwell [Veronica officinalis]
Allerweltsheil {n}	common speedwell [Veronica officinalis]
Allerweltsheil {n}	heath speedwell [Veronica officinalis]
Allerweltsheil {n}	Paul's betony [Veronica officinalis]
Allerweltskerl {m} [ugs.]	allrounder
Allerweltsname {m}	common or garden name [Br.] [coll.]
Allerweltspartei {f}	catch-all party
Allerweltsprodukt {n}	commodity [fig.] [product]
Allerweltsthema {n}	everyday topic
Allerweltswort {n} [ugs.]	hackneyed word
allerwenigstens	at the very least
Allerwertester {m} [ugs., verhüll., hum.: Gesäß]	posterior [hum.] [person's bottom]
Allerwertester {m} [ugs., verhüll., hum.: Gesäß]	sit-upon [Aus.] [coll.]
Allerwertester {m} [ugs., verhüll., hum.: Gesäß]	fundament [hum.] [person's bottom]
Allerwertester {m} [ugs.] [hum.] [Gesäß]	behind
allerwichtigste	chiefest [dated]
alles	everything
alles	anything
alles	all of it
alles	a'thing [Scot.]
alles	all
alles	the whole lot [Br.]
alles	allthing [Scot.]
alles	the lot [coll.]
alles [ugs.] [jeder, alle Leute]	everybody
alles / das Menschenmögliche tun	to do everything humanly possible
Alles / jedes Ding hat (seine) zwei Seiten.	There are two sides to every question.
alles abkriegen [ugs.]	to cop the lot [Br.] [coll.]
alles abräumen [ugs.]	to make a clean sweep
alles abräumen [ugs.] [alle Preise gewinnen, überall Erster sein]	to sweep the board
alles Amerikanische {n}	all things {pl} American
alles an jdm. lieben	to love everything about sb.
alles an sich reißend [fig.]	usurping
alles andere	everything else
alles andere als	anything but
alles andere als ... sein	to be far from ...
« alle — alle — Alle — Alle — Alle — Alle — alle — alle — alle — alle — alle »

« zurück

Seite 265 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten