Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 269 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
allfällig [österr.] [schweiz.]where applicable
allfällig [österr.] [schweiz.]possible
allfällig [österr.] [schweiz.] possibly
Allfälliges {n} [österr.] [schweiz.] [Sonstiges (als Tagesordnungspunkt)]any other business
Allfarblori {m}rainbow lorikeet [Trichoglossus haematodus]
Allfarblori {m} rainbow lory [Trichoglossus haematodus]
Allfarblori {m} coconut lorikeet [Trichoglossus haematodus]
Allfinanz {f} complete range of financial services [esp. banking and insurance]
Allfinanzkonzept {n}one-stop finance concept
Allfinanzkonzern {m} all-finance group
Allfinanzstrategie {f} one-stop finance strategy
Allgas {n}all-gas
Allgäu {n}Allgäu
Allgäu {n} Allgau [Bavarian region]
Allgäuer Alpen {pl} Allgäu Alps
Allgäu-Formation {f} [Allgäuschichten] Allgäu Formation
Allgeber {m} Giver of all [God]
Allgebrauchsglühlampe {f} general service lamp
Allgefahrendeckung {f} all risk cover
Allgefahrendeckung {f}all risks cover
Allgefahrenversicherung {f}all-risks insurance
Allgegenwart {f}omnipresence
Allgegenwart {f}ubiquity
Allgegenwart {f} ubiquitousness
Allgegenwart {f} des Seins omnipresence of being
Allgegenwart {f} Gottes omnipresence of God
allgegenwärtigubiquitous
allgegenwärtigomnipresent
allgegenwärtigubiquitously
allgegenwärtig ever-present
allgegenwärtigpervasive
allgegenwärtig sein to ubiquit [rare]
allgegenwärtige Sonne, Meer und Sand ubiquitous sun, sea and sand
Allgegenwärtigkeit {f} omnipresence
allgemach [veraltend] [geh.] [allmählich, peu à peu] little by little
allgemach [veraltend] [geh.] [allmählich] gradually
allgemein nationwide
allgemeinabstract
allgemeingeneric
allgemein across-the-board
allgemein popularly [generally]
allgemein universally
allgemeingenerally
allgemeinpublic
allgemeingeneral-purpose
allgemein generically
allgemein across-the-market
allgemein catholic [universal]
allgemein global
allgemein in general
allgemeinuniversal
allgemeinpopular [general]
allgemein commonly
allgemein general
allgemein akzeptiert popularly accepted
allgemein akzeptiert universally accepted
allgemein akzeptiert received [accepted, standard]
allgemein akzeptiert werden to become generally accepted
allgemein akzeptierte Idee {f} generally accepted idea
allgemein akzeptierte Theorie {f} generally accepted theory
allgemein anerkannt accepted
allgemein anerkannt generally accepted
allgemein anerkanntwell-recognised [Br.]
allgemein anerkannte Ansicht {f} accredited belief
allgemein anerkannte Grundsätze {pl} generally accepted guidelines
allgemein anerkannte Macht {f} authority generally acknowledged
allgemein anerkannte Prinzipien {pl} der Buchhaltung generally accepted accounting principles
allgemein anerkannte Regeln {pl} der Technik generally recognised codes of practice [Br.]
allgemein anerkannter Grundsatz {m}axiom
allgemein anwendbaruniversally applicable
allgemein bekanntpublic [generally known]
allgemein bekanntfamiliar
allgemein bekanntcommon [generally known]
allgemein bekannt notorious
allgemein bekannthousehold [familiar]
allgemein bekannt alscommonly known as
allgemein bekannt sein to be common knowledge
allgemein bekannt sein to be common currency
allgemein bekannt werdento become common currency
allgemein bekannt werden als to become generally known as
allgemein bekannte Tatsachen {pl}common knowledge {sg}
allgemein bekannter Begriff {m} household name
allgemein betrachtet generally speaking
allgemein bildend with general educational value
allgemein bildend [Schulen]providing a general education [postpos.] [schools]
allgemein bildend [Schulen] providing an all-round education [Br.] [postpos.] [schools]
allgemein bildende Schule {f} school of general education
allgemein formuliert broadly speaking
allgemein gehalten [Aussage, Erklärung etc.] worded in general terms [postpos.]
allgemein geltend prevailing
allgemein gesehen generally speaking
allgemein gesprochen generally speaking
allgemein gültig general
allgemein gültiguniversal
allgemein gültiguniversally valid
allgemein gültig generally applicable
allgemein gültig generally valid
allgemein gültige Regel {f} rule of great generality
allgemein nicht mehr verwendetno longer in general use [postpos.]
allgemein üblich commonly used
« allealleAllealleAlleallfallgallgallgallgAlli »
« zurückSeite 269 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden