dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 271 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
All das ist seine Mache. [ugs.]	All this is his handiwork.
All das ist Unsinn.	All that's nonsense.
All das macht mir Sorge.	All this is worrying me.
All das stimmt mich traurig.	All this makes me sad.
all das umsonst [vergeblich]	all that for nothing
all die Bürohengste {pl}	all the office crowd
all die Bürohengste {pl}	all the office mob
all die entzückenden Dinge {pl}	all the delightful things
all die Jahre lang	for all these years
all die schmutzigen Details {pl}	all the sordid details
all die schmutzigen Details {pl} [ugs.] [hum.]	all the gory details [coll.] [hum.]
All die schönen Pferde	All the Pretty Horses [novel: Cormac McCarthy, film: Billy Bob Thornton]
All die verdammt perfekten Tage	All the Bright Places [book: Jenniver Niven, film: Brett Haley]
all die vielen Leute {pl}, die er kennt	all the many people he knows
All dies ist das Ergebnis von ...	All this is the result of ...
All dies ist deine Arbeit.	All this is your work.
all diese Bücher {pl}	all these books
all diese vergebliche Mühe {f}	all this toil for nothing
all diese Vorbereitungen {pl}	all these preparations
All eure Gesichter	All Your Faces [Jeanne Herry]
All I Want	All I Want / Try Seventeen [Jeffrey Porter]
all Ihre Auslagen {pl}	all your expenses
All Inclusive	Couples Retreat [Peter Billingsley]
All or Nothing	All or Nothing [Mike Leigh]
All right!	All right.
all sein Geld ausgeben	to spend all one's money
all seine Anstrengungen darauf konzentrieren, etw. zu tun	to concentrate all one's efforts on doing sth.
all seine Kraft zusammennehmen	to brace oneself
all seinen Mut zusammennehmen	to gather all one's courage
all seinen Mut zusammennehmen	to summon up all one's courage
all seinen Mut zusammennehmen	to pluck up all one's courage [idiom]
all seinen Mut zusammennehmen [Redewendung]	to screw up one's courage [idiom]
All unsere Pläne gingen daneben.	All our plans fell through.
All unsere Pläne gingen daneben.	All our plans have failed.
All unsere Pläne gingen daneben.	All our plans went wrong.
(all) sein Denken auf etw. richten	to focus one's thinking on sth.
(all) seine Hemmungen verlieren	to lose (all) one's inhibitions
(all) seine Hoffnungen auf etw. setzen	to centre one's hopes on sth. [Br.]
(all) seine Hoffnungen in jdn./etw. setzen	to pin (all) one's hopes on sb./sth.
(all) seinen Mut zusammennehmen (, um etw. zu tun)	to pluck up one's courage (to do sth.) [idiom]
alla [à la]	à la
alla breve	cut time
Alla hopp! [südd.] [regional]	Alley-oop!
allabendlich	every evening
allabendlich	regular evening
allabendlich	every evening [postpos.]
Allabogdanit {m}	allabogdanite [(Fe,Ni)2P]
Allabreve {n} [eingedeutscht für: alla breve]	alla breve
Allackerbeere {f}	Arctic raspberry [Rubus arcticus]
Allackerbeere {f}	Arctic blackberry [Rubus arcticus, syn.: R. acaulis, R. stellatus]
Allackerbeere {f}	Arctic bramble [Rubus arcticus, syn.: R. acaulis, R. stellatus]
Allackerbeere {f}	crimson blackberry [Rubus arcticus, syn.: R. acaulis, R. stellatus]
Allackerbeere {f}	nectar blackberry [Rubus arcticus, syn.: R. acaulis, R. stellatus]
Allackerbeere {f}	Alaskan raspberry [Rubus arcticus, syn.: R. acaulis, R. stellatus]
Allackerbeere {f}	crimson bramble [Rubus arcticus, syn.: R. acaulis, R. stellatus]
Allackerbeere {f}	(dwarf) nagoonberry [Rubus arcticus, syn.: R. acaulis, R. stellatus]
Allah {m} [arabischer Name Gottes]	Allah [Arabic name of God]
Allah ist groß.	Allah is great.
Allais-Paradoxon {n}	Allais paradox
Allaktit {m}	allactite [Mn7(AsO4)2(OH)8]
Allalinhorn {n}	Allalinhorn
Allamanda {f} [Goldtrompete]	brownbud allamanda [Allamanda cathartica, syn.: A. aubletii, A. grandiflora, A. latifolia, A. linnaei, A. linnei] [golden trumpet]
Allamanda {f} [Goldtrompete]	golden trumpet [Allamanda cathartica, syn.: A. aubletii, A. grandiflora, A. latifolia, A. linnaei, A. linnei]
Allamanda {f} [Goldtrompete]	buttercup flower [Allamanda cathartica, syn.: A. aubletii, A. grandiflora, A. latifolia, A. linnaei, A. linnei] [golden trumpet]
Allamanda {f} [Goldtrompete]	large yellow bells [Allamanda cathartica, syn.: A. aubletii, A. grandiflora, A. latifolia, A. linnaei, A. linnei] [golden trumpet]
Allamanda {f} [Goldtrompete]	common trumpet vine [Allamanda cathartica, syn.: A. aubletii, A. grandiflora, A. latifolia, A. linnaei, A. linnei] [golden trumpet]
Allamanda {f} [Goldtrompete]	cup of gold [Allamanda cathartica, syn.: A. aubletii, A. grandiflora, A. latifolia, A. linnaei, A. linnei] [golden trumpet]
Allamanda {f} [Goldtrompete]	golden allamanda [Allamanda cathartica, syn.: A. aubletii, A. grandiflora, A. latifolia, A. linnaei, A. linnei] [golden trumpet]
Allamanda {f} [Goldtrompete]	golden cup [Allamanda cathartica, syn.: A. aubletii, A. grandiflora, A. latifolia, A. linnaei, A. linnei] [golden trumpet]
Allamanda {f} [Goldtrompete]	golden trumpet flower [Allamanda cathartica, syn.: A. aubletii, A. grandiflora, A. latifolia, A. linnaei, A. linnei]
Allamanda {f} [Goldtrompete]	golden trumpet vine [Allamanda cathartica, syn.: A. aubletii, A. grandiflora, A. latifolia, A. linnaei, A. linnei] [golden trumpet]
Allamanda {f} [Goldtrompete]	yellow allamanda [Allamanda cathartica, syn.: A. aubletii, A. grandiflora, A. latifolia, A. linnaei, A. linnei] [golden trumpet]
Allamanda {f} [Goldtrompete]	yellow bell [Allamanda cathartica, syn.: A. aubletii, A. grandiflora, A. latifolia, A. linnaei, A. linnei] [golden trumpet]
Allamanda {f} [Goldtrompete]	yellow trumpet vine [Allamanda cathartica, syn.: A. aubletii, A. grandiflora, A. latifolia, A. linnaei, A. linnei] [golden trumpet]
All-American {m} [Ehrentitel eines Sportlers]	all-American (athlete)
all-American [Spitzensportler]	all-American [also called all-America] [selected top athlete]
Allanit {m} [Mineralgruppe]	allanite
Allanit-(Ce) {m} [Orthit]	allanite-(Ce) [(Ce,Ca,Y)2(Al,Fe)3(SiO4)3(OH)]
Allanit-(La) {m}	allanite-(La) [Ca(La,Ce)(Fe,Mn)(Al,Fe)2(SiO4)(Si2O7)O(OH)]
Allanit-(Nd) {m}	allanite-(Nd) [CaNdAl2Fe2+(SiO4)(Si2O7)O(OH)]
Allanit-(Y) {m}	allanite-(Y) [(Y,Ce,Ca)2(Al,Fe)3(SiO4)3(OH)]
Allanpringit {m}	allanpringite [Fe3(PO4)2(OH)3·5H2O]
Allantoicase {f}	allantoicase
Allantoin {n}	allantoin
Allantoinase {f}	allantoinase
Allantoinsäure {f}	allantoic acid
Allantois {f}	allantois
allantoisch	allantoic
Allards Anemonenfisch {m}	Allard's clownfish [Amphiprion allardi]
Allards Anemonenfisch {m}	Allard's anemonefish [Amphiprion allardi]
Allards Anemonenfisch {m}	twobar anemonefish [Amphiprion allardi] [S.Afr.]
allargando	allargando
Allargentum {n}	allargentum [(Ag,Sb)]
al-Lāt {f}	al-Lāt
Allativ {m}	allative case <ALL>
Allaussage {f}	universal quantification
allbarmherzig	all-merciful
Allbarmherziger {m}	the All-merciful
allbeherrschendes Interesse {n}	absorbing interest
allbekannt	universally known
« Alka — Alka — Alko — alko — alko — Alld — allb — alle — alle — alle — alle »

« zurück

Seite 271 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten