Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 278 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Allradbremse {f} all-wheel brake
Allradfahrzeug {n} four wheel drive vehicle <4x4>
Allradfahrzeug {n} 4x4 vehicle
allradgetriebenwith four-wheel drive [postpos.]
allradgetrieben four-wheel drive [attr.]
Allradlenkung {f} all-wheel steering
Allradler {m} four wheel drive (vehicle)
Allradler {m}all wheel drive (vehicle)
Allradsystem {n} all-wheel drive system
Allround-well-rounded [developed]
Allroundeinsatz {m} all-round application
Allrounder {m} handyman
Allrounder {m}utility man [football]
Allrounder {m} all-rounder
Allroundgenie {n}all-round genius
Allroundsekretär {m} allround secretary
Allroundsekretärin {f} girl Friday
Allroundsekretärin {f}allround secretary [female]
Allroundspieler {m}all-rounder [Br.]
Allroundspielerin {f}all-rounder [Br.] [female]
Allroundsportler {m}all-rounder
Allroundsportler {m} allrounder
Allroundsportlerin {f}all-rounder [female]
Allroundsportlerin {f} allrounder [female]
Allroundtalent {n}all-rounder [esp. Br.]
Allroundtalent {n}all-round talent
Allrussische Volksfront {f} All-Russia People's Front
Allsatz {m} universal proposition
Allsatz {m} [Allaussage] universal statement
allschaffend [allschöpferisch]omnific [creating all things]
allschöpferisch omnific [creating all things]
Allseele {f}world soul
allsehend all-seeing
Allsehendes Auge {n} all-seeing eye (of God)
Allseitenrolle {f} all-side roller
allseitig (on) all sides
allseitig all-round [Br.]
allseitig all-around [Am.]
allseitig well-rounded
allseitig bearbeitetfinished all sides
allseitig bearbeitet machined all sides
Allseitigkeit {f} des Drucks [Hydromechanik][Pascal's principle]
allseits at all hands
allseitseverywhere
allseits on all sides
allseits in every respect
allseits in all respects
allseits on all hands
allseits universally [by everyone]
allseits [bei / von jedem] by all
allseits beliebt much-loved
allseits gleitendsliding to all sides
Allseitswendige Wald-Trespe {f} hairy brome [Bromus ramosus, syn.: Bromopsis ramosa, Bromus asper]
allsonntäglichevery Sunday
Allstimmigkeit {f}unanimity
Allstromgerät {n} AC-DC device
Allstrommotor {m}AC-DC motor
allstromsensitiv sensitive to all types of current
allstromsensitivsensitive to all current types
Alltag {m} everyday life
Alltag {m} daily routine
Alltag {m} everyday world
alltäglichordinary
alltäglich humdrum
alltäglichworkaday
alltäglichtrivial [ordinary, mundane]
alltäglichcommon
alltäglichday-to-day
alltäglichmundane
alltäglich quotidian
alltäglich [gewöhnlich, banal] commonplace
alltäglich [gewöhnlich] bread-and-butter [fig.] [everyday, ordinary]
alltäglich [jeden Tag]daily
alltäglich [tagtäglich, werktäglich] everyday
alltägliche Arbeiten {pl}job routine {sg}
alltägliche Ausdrücke {pl} everyday expressions
alltägliche Ereignisse {pl} everyday occurrences
alltägliche Erfahrung {f} daily experience
alltägliche Gegenstände {pl} everyday objects
alltägliche Verrichtungen {pl} activities of daily living
alltäglicher Anblick {m}common sight
alltäglicher Lebensraum {m} [eines Tieres]home range [of an animal]
alltäglicher Lebensraum {m} [eines Tieres] home territory [of an animal]
alltäglicher Sprachgebrauch {m} everyday (language) use
alltäglicher Trott {m} daily grind
alltägliches Ereignis {n} daily occurrence
alltägliches Ereignis {n} everyday occurrence
alltägliches Problem {n}routine problem
Alltäglichkeit {f}everyday occurrence
Alltäglichkeit {f} prosaicness
Alltäglichkeit {f}ordinariness
Alltäglichkeit {f}banality
Alltäglichkeit {f} commonplaceness
Alltäglichkeit {f} commonplace [anything usual or trite]
Alltäglichkeit {f}everydayness
Alltags-weekday
Alltags- tedious
Alltags- workaday
alltags (on) weekdays
Alltags-ordinary
« allgAllgAllhAllmAlloAllrAlltalluallzAlmjAlop »
« zurückSeite 278 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten