Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 281 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Almosenbüchse {f} poor box
Almosenempfänger {m} pauper
Almosenempfänger {m} beggar
Almosenempfänger {m}almsman
Almosenempfänger {m} [pej.] object of charity [in a derogatory sense]
Almosengeben {n} almsgiving
Almosengeber {m}almsgiver
Almosengebung {f} almsgiving
Almosenier {m} [auch: Almosener, Almosner] [kirchlicher Armenpfleger] almoner [distributing money to the poor]
Almosenkorb {m} alms basket
Almosenkorb {m} alms-basket
Almosenordnung {f}alms ordinance [capitalized as the title of a specific ordinance]
Almosensammler {m} alms collector
Almosenschale {f}begging bowl
Almosenspender {m} alms giver
Almosenspender {m} almsgiver
Almosenteller {m}alms plate
Almost Famous – Fast berühmt Almost Famous [Cameron Crowe]
Almrausch {m} [österr.] [südd.] [Alpenrose](hairy) alpenrose [Rhododendron hirsutum] [alpine rose]
Almrausch {m} [österr.] [südd.] [Alpenrose](hairy) Alpine rose [Rhododendron hirsutum]
Almrausch {m} [österr.] [südd.] [Alpenrose] garland rhododendron [Rhododendron hirsutum]
Almrausch {m} [österr.] [südd.] [Alpenrose](hairy) alpenrose / alpen rose [Rhododendron hirsutum]
Alm-Rhabarber {m} [schweiz.]Alpine sorrel [Rumex alpinus] [Am.: alpine sorrel]
Alm-Rhabarber {m} [schweiz.] [Alpen-Ampfer]Alpine dock [Rumex alpinus, syn.: R. paucifolius, R. pseudo-alpinus, R. pseudoalpinus, Acetosa alpina, Lapathum alpinum]
Almrose {f} [südd.] [österr.] [ostmitteld.] alpine rose
Almukantarat {m}almucantar
Almwanderung {f}alpine pasture hike
Almweide {f}alpine pasture
Almweide {f}mountain summer range [Am.]
Almwiese {f} Alpine meadow [pertaining to the European Alps]
Almwirt {m} Alpine farmer
Almwirtschaft {f}transhumance [in the Alps]
Almwirtschaft {f}Alpine agriculture
Alnespiron {n}alnespirone
Alnico {n} alnico
Alnico-Magnet {m}alnico magnet
Alnöit {m} alnöite
Aloaceen {pl} aloe family {sg} [family Aloaceae] [now a genus in Asphodeloideae, family Asphodelaceae]
Aloaden {pl} [auch: Aloiden] Aloadae {pl} [also: Aloadai]
alobäre Holoprosencephalie {f}alobar holoprosencephaly
Aloch {n} [ugs., auch: A-loch] [vulg.] ahole [sl., also: a-hole] [vulg.]
A-Loch {n} [ugs.]a-hole [vulg.]
A...loch {n} [ugs.]a-hole [vulg.]
A'loch {n} [ugs.] a-hole [vulg.]
Aloe {f} aloe [genus Aloe]
Aloe {f}bitter aloes
Aloe vera {f}aloe vera [Aloe vera, syn.: A. barbadensis, A. chinensis, A. indica, A. vulgaris]
Aloeähnliches Filzmützenmoos {n}aloe haircap [Pogonatum aloides]
Aloeartiges Wasserschwert {n} water-soldier / water soldier [Stratiotes aloides, syn.: S. aculeatus, S. aquatica, S. generalis, Aloe palustris, Militaris aizoides, Sedum aquatile]
Aloeartiges Wasserschwert {n} water-aloe / water aloe [Stratiotes aloides, syn.: S. aculeatus, S. aquatica, S. generalis, Aloe palustris, Militaris aizoides, Sedum aquatile]
Aloeartiges Wasserschwert {n} water-soldiers / water soldiers [Stratiotes aloides, syn.: S. aculeatus, S. aquatica, S. generalis, Aloe palustris, Militaris aizoides, Sedum aquatile]
Aloeartiges Wasserschwert {n} water-pineapple / water pineapple [Stratiotes aloides, syn.: S. aculeatus, S. aquatica, S. generalis, Aloe palustris, Militaris aizoides, Sedum aquatile]
Aloeartiges Wasserschwert {n}soldierplant [Stratiotes aloides, syn.: S. aculeatus, S. aquatica, S. generalis, Aloe palustris, Militaris aizoides, Sedum aquatile]
Aloeblättrige Palmlilie {f} (aloe) yucca [Yucca aloifolia]
Aloeblättrige Palmlilie {f}(Spanish) daggerplant / dagger plant [Yucca aloifolia]
Aloeblättrige Palmlilie {f} Spanish bayonet [Yucca aloifolia]
Aloeblättrige Palmlilie {f}Spanish dagger [Yucca aloifolia]
(Aloeblättrige) Krebsschere {f} water-soldier / water soldier [Stratiotes aloides, syn.: S. aculeatus, S. aquatica, S. generalis, Aloe palustris, Militaris aizoides, Sedum aquatile]
(Aloeblättrige) Krebsschere {f} water-aloe / water aloe [Stratiotes aloides, syn.: S. aculeatus, S. aquatica, S. generalis, Aloe palustris, Militaris aizoides, Sedum aquatile]
(Aloeblättrige) Krebsschere {f} water-pineapple / water pineapple [Stratiotes aloides, syn.: S. aculeatus, S. aquatica, S. generalis, Aloe palustris, Militaris aizoides, Sedum aquatile]
(Aloeblättrige) Krebsschere {f} soldierplant [Stratiotes aloides, syn.: S. aculeatus, S. aquatica, S. generalis, Aloe palustris, Militaris aizoides, Sedum aquatile]
(Aloeblättrige) Krebsschere {f} water-soldiers / water soldiers [Stratiotes aloides, syn.: S. aculeatus, S. aquatica, S. generalis, Aloe palustris, Militaris aizoides, Sedum aquatile]
(Aloeblättrige) Wassersäge {f} water-soldier [Stratiotes aloides]
Aloeblättriges Filzmützenmoos {n} aloe haircap [Pogonatum aloides]
Aloeblattsaft {m} aloe leaf juice
Aloegewächse {pl} aloe family {sg} [family Aloaceae] [now a genus in Asphodeloideae, family Asphodelaceae]
Aloe-Milbe {f}aloe mite [Eriophyes aloinis]
Aloe-Vera-Saft {m} aloe vera juice
Aloger {pl} Alogians
Alogie {f} Alogia
alogisch alogical
Aloha! Aloha!
Aloha-Staat {m} [Spitzname] [Hawaii] Aloha State [nickname] [Hawaii]
Aloin {n} [Abführmittel] aloin [laxative]
Alois {m} Aloysius
Alokasie {f}elephant ear taro [Alocasia macrorrhizos]
Alokasie {f} elephant / elephant's ear [genus Alocasia, family Araceae]
Alokasie {f} [Riesen-Alokasie]giant taro [Alocasia macrorrhizos]
Alone in the Dark Alone in the Dark [Uwe Boll]
Alope {f} Alope
Alopecia totalis {f} [Verlust aller Kopfhaare] alopecia totalis [loss of all head hair]
Alopecia universalis {f} [Verlust aller Körperhaare] alopecia universalis [loss of all body hair]
Alopezie {f} alopecia
Alose {f} [Maifisch] allis shad [Alosa alosa]
Alou-Felsschnecke {f} [Meeresschneckenart] Alou rock shell [Mancinella alouina, syn.: Murex mancinella, Purpura mancinella, Thais (Mancinella) alouina, T. alouina, Volema alouina]
Alp {f} [regional] [bes. schweiz.] alp
Alp {f} [schweiz.] [alemannisch] [Bergweide, Sommerweide]shieling [Scot.]
Alpabfahrt {f} [schweiz.] [ceremonial driving down of cattle from the mountain pastures into the valley in autumn]
Alpabtrieb {m} [autumnal ceremonial cattle drive from mountain pastures into valleys]
Alpabzug {m} [schweiz.][autumnal ceremonial cattle drive from mountain pastures into valleys]
Alpaka {n}alpaca [Vicugna pacos]
Alpakapulli {m} alpaca sweater
Alpakapulli {m}alpaca jumper [Br.]
Alpakapullover {m} alpaca pullover
Alpakapullover {m}alpaca jumper [Br.]
Alpakapullover {m}alpaca jersey
Alpakawolle {f} alpaca (wool)
Alpaufzug {m} [schweiz.] [Almauftrieb] cattle drive [up to alpine pastures]
Alpbetrieb {m}Alpine farming
Alpdruck {m}incubus
« AlloAllrAlltalluallzAlmoAlpdAlpeAlpealpeAlpe »
« zurückSeite 281 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten