Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 281 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
allgemeinacross-the-market
allgemein catholic [universal]
allgemeinglobal
allgemein in general
allgemeinuniversal
allgemein popular [general]
allgemein commonly
allgemein common
allgemein <allg.>general <gen.>
allgemein akzeptiertpopularly accepted
allgemein akzeptiert universally accepted
allgemein akzeptiert received [accepted, standard]
allgemein akzeptiert werden to become generally accepted
allgemein akzeptierte Idee {f}generally accepted idea
allgemein akzeptierte Theorie {f}generally accepted theory
allgemein anerkannt accepted
allgemein anerkannt generally accepted
allgemein anerkannt well-recognised [Br.]
allgemein anerkannte Ansicht {f} accredited belief
allgemein anerkannte Grundsätze {pl} generally accepted guidelines
allgemein anerkannte Macht {f}authority generally acknowledged
allgemein anerkannte Prinzipien {pl} der Buchhaltung generally accepted accounting principles <GAAP>
allgemein anerkannte Regeln {pl} der Technik <aaRdT>generally recognised codes of practice [Br.]
allgemein anerkannter Grundsatz {m}axiom
allgemein anwendbar universally applicable
allgemein bekannt public [generally known]
allgemein bekanntfamiliar
allgemein bekannt common [generally known]
allgemein bekannt notorious
allgemein bekannt household [familiar]
allgemein bekannt alscommonly known as
allgemein bekannt sein to be common knowledge
allgemein bekannt sein to be common currency
allgemein bekannt werdento become common currency
allgemein bekannt werden als to become generally known as
allgemein bekannte Tatsachen {pl} common knowledge {sg}
allgemein bekannter Begriff {m} household name
allgemein betrachtetgenerally speaking
allgemein bildend with general educational value
allgemein bildend [Schulen]providing a general education [postpos.] [schools]
allgemein bildend [Schulen] providing an all-round education [Br.] [postpos.] [schools]
allgemein bildende Schule {f} school of general education
allgemein formuliertbroadly speaking
allgemein gehalten [Aussage, Erklärung etc.]worded in general terms [postpos.]
allgemein gehalten [Text usw.]phrased in general terms [text, etc.]
allgemein geltendprevailing
allgemein gesehengenerally speaking
allgemein gesprochen generally speaking
allgemein gültig general
allgemein gültig universal
allgemein gültig universally valid
allgemein gültiggenerally applicable
allgemein gültiggenerally valid
allgemein gültige Regel {f}rule of great generality
allgemein nicht mehr verwendet no longer in general use [postpos.]
allgemein üblich commonly used
allgemein üblich sein to be common practice
allgemein verbindlich generally binding
allgemein verbreitend universalizing
allgemein verbreitend universalising [Br.]
allgemein verbreitetprevalent
allgemein verbreitet widespread
allgemein verbreitete Ansicht {f}general opinion
allgemein verstanden popularly understood
allgemein verständlich generally intelligible
allgemein verständlichintelligible to all
allgemein zugänglichgenerally accessible
allgemein zugängliche Orte {pl} generally accessible locations
[allgemein anerkannte und unbestrittene Lehrmeinung]black letter doctrine [fig.]
[allgemein anerkannte und unbestrittene Rechtsprinzipien]black letter law [fig.]
(allgemein) gültige Definition {f}valid definition [applicable]
Allgemeinanästhesie {f} general anesthesia [Am.]
Allgemeinanästhesie {f}general anaesthesia [Br.]
Allgemeinarzt {m} general practitioner <GP>
Allgemeinbefinden {n}general condition
Allgemeinbegriff {m} general term
Allgemeinbegriff {m} general concept
Allgemeinbegriffe {pl}universals
Allgemeinbehandlung {f} general treatment
Allgemeinbehandlung {f}general therapy
Allgemeinbeleuchtung {f}general lighting
Allgemeinbesitz {m}common property
Allgemeinbevölkerung {f} general population
Allgemeinbibliographie {f}general bibliography
Allgemeinbibliographie {f} universal bibliography
allgemeinbildendgeneral educational
allgemeinbildendof / with general educational value [postpos.]
allgemeinbildend [Schulen]providing general education [postpos.] [schools]
allgemeinbildend [Schulen]providing an all-round education [Br.] [postpos.] [schools]
allgemeinbildend [Schulen]providing a general education [postpos.] [schools]
allgemeinbildende höhere Schule {f} <AHS> [österr.]grammar school [Br.]
allgemeinbildende Schule {f} school of general education
allgemeinbildendes Schulsystem {n} general education system
allgemeinbildendes Schulsystem {n} general school system
Allgemeinbildung {f}general education
Allgemeinbildung {f}general knowledge
Allgemeinbildung {f} all-round education [Br.]
Allgemeinbildung {f}liberal education
Allgemeinchirurgie {f} <AC>general surgery <GS>
allgemeine Abfindungserklärung {f} [Unfall] general release [of accident claims]
« AlleAlleAlleAllealleallgAllgallgallgAllgalli »
« zurückSeite 281 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung