Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 282 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Alpdrücken {n} incubus
Alpe {f} [westösterr.] alp
Alpen- Alpine
alpen [schweiz.]to let the cattle graze on alpine pastures
Alpen-Akelei {f} Alpine columbine [Aquilegia alpina]
Alpen-Ampfer {m} monk's rhubarb [Rumex alpinus, syn.: R. pseudoalpinus] [Alpine dock]
Alpen-Ampfer {m} Alpine dock [Rumex alpinus, syn.: R. pseudoalpinus]
Alpen-Ampfer {m} butter dock [Rumex alpinus, syn.: R. pseudoalpinus]
Alpen-Ampfer {m} mountain rhubarb [Rumex alpinus, syn.: R. pseudoalpinus]
Alpen-Ampfer {m} Alpine sorrel [Rumex alpinus] [Am.: alpine sorrel]
Alpenanteil {m} part of the Alps
Alpenapollo {m} Phoebus Parnassian [Parnassius phoebus] [butterfly]
Alpenapollo {m} [Schmetterling] small Apollo (butterfly) [Parnassius phoebus]
Alpen-Apollofalter {m}small Apollo (butterfly) [Parnassius phoebus]
Alpen-Apollofalter {m} Phoebus Parnassian [Parnassius phoebus] [butterfly]
Alpen-Aster {f}Alpine aster [Aster alpinus, syn.: A. hirsutus, A. hispanicus]
Alpen-Aster {f} mountain aster [Aster alpinus, also A. hirsutus, A. hispanicus] [Alpine aster]
Alpen-Aster / Alpenaster {f} boreal aster [Aster alpinus, syn.: A. hirsutus, A. hispanicus] [preliminary binomial]
Alpen-Aster / Alpenaster {f}blue alpine daisy [Aster alpinus, also A. hirsutus, A. hispanicus]
Alpen-Augentrost {m} Alpine eyebright [Euphrasia alpina]
Alpenaurikel {f} auricula [Primula auricula]
Alpenaurikel {f} mountain cowslip [Primula auricula]
Alpenaurikel {f} bear's ear [Primula auricula]
Alpenausläufer {pl} Alpine foothills
Alpenazalee {f} creeping azalea [Kalmia procumbens, syn.: Azalea procumbens, Chamaecistus procumbens, Loiseleuria procumbens]
Alpenazalee {f} alpine azalea [Kalmia procumbens, syn.: Azalea procumbens, Chamaecistus procumbens, Loiseleuria procumbens]
Alpenazalee {f} trailing azalea [Kalmia procumbens, syn.: Azalea procumbens, Chamaecistus procumbens, Loiseleuria procumbens]
Alpenazalee {f} mountain azalea [Kalmia procumbens, syn.: Azalea procumbens, Chamaecistus procumbens, Loiseleuria procumbens]
Alpenbahn {f} Alpine railway [Br.]
Alpenbalsam {m} fairy foxglove [Erinus alpinus]
Alpenbalsam {m}starflower [Erinus alpinus]
Alpenbalsam / Alpen-Balsam {m} mountain germander [Teucrium montanum]
Alpenbalsam / Alpen-Balsam {m}Alpine pennyroyal [Teucrium montanum]
Alpen-Bärlapp / Alpenbärlapp {m}Alpine clubmoss / club-moss / club moss [Lycopodium alpinum, syn.: L. chamarense, L. cupressifolium, Diphasiastrum alpinum, Lepidotis alpina, Stachygynandrum alpinum]
Alpen-Bergflachs / Alpenbergflachs {m} Alpine bastard toadflax [Thesium alpinum]
Alpen-Berglinse / Alpenberglinse {f} mountain lentil [Astragalus penduliflorus, syn.: A. alpinus, Colutea alpina, Phaca alpina, Tragacantha penduliflora]
Alpen-Berufkraut {n}Alpine erigeron [Erigeron alpinus]
Alpen-Berufkraut {n}mountain fleabane [Erigeron alpinus]
Alpenbewohner {m}Alpine dweller
Alpenbewohnerin {f} Alpine dweller [female]
Alpen-Bibernelle {f}burnet saxifrage [Pimpinella saxifraga, syn.: P. alpina]
Alpen-Binse / Alpenbinse {f} northern green rush [Juncus alpinus, syn.: J. alpestris, J. alpinoarticulatus]
Alpen-Binse / Alpenbinse {f}(jointed) Alpine rush [Juncus alpinus, syn.: J. alpestris, J. alpinoarticulatus]
Alpen-Binse / Alpenbinse {f}northern green sedge [Juncus alpinus, syn.: J. alpestris, J. alpinoarticulatus]
Alpen-Binse / Alpenbinse {f}Richardson's rush [Can.] [Juncus alpinus, syn.: J. alpestris, J. alpinoarticulatus]
Alpenbirkenzeisig {m}lesser redpoll [Carduelis cabaret]
Alpenbirkenzeisig {m}common redpoll [Carduelis cabaret, syn.: Acanthis cabaret]
Alpenbirkenzeisig {m}redpoll [Carduelis cabaret, syn.: Acanthis cabaret]
Alpenbirkenzeisig {m} rose linnet [Scot.] [Acanthis flammea cabaret, syn.: Carduelis cabaret, C. flammea cabaret] [rose lintie]
Alpenbirkenzeisig {m}rose lintie [Acanthis flammea cabaret, syn.: Carduelis cabaret, C. flammea cabaret]
Alpen-Birnmoos {n} alpine thread-moss [Bryum alpinum]
Alpen-Birnmoos {n}alpine bryum moss [Bryum alpinum]
Alpen-Blacke {f} [schweiz.] Alpine sorrel [Rumex alpinus] [Am.: alpine sorrel]
Alpen-Blacke {f} [schweiz.] [Alpen-Ampfer]Alpine dock [Rumex alpinus, syn.: R. paucifolius, R. pseudo-alpinus, R. pseudoalpinus, Acetosa alpina, Lapathum alpinum]
Alpen-Blasenfarn / Alpenblasenfarn {m} Alpine bladder-fern [Cystopteris alpina]
Alpen-Blättereule / Alpenblättereule {f} broad-bordered white underwing [Hadula melanopa, syn.: Anarta melanopa]
Alpenblume {f} Alpine flower
Alpenblumen {pl} Alpine flowers [relating to the European Alps]
Alpenbock {m} [Bockkäfer] Rosalia longicorn [Rosalia alpina]
Alpen-Brandlattich {m} Alpine coltsfoot [Homogyne alpina]
Alpen-Braunauge {n} [Tagfalterart] [selten] northern wall brown (butterfly) [Lasiommata petropolitana]
Alpenbraunelle {f}alpine accentor [Prunella collaris]
Alpenbraunelle {f}collared accentor [Prunella collaris]
Alpen-Breitschötchen {n}smooth northern-rockcress / northern rockcress [Braya alpina, syn.: Sisymbrium alpinum]
Alpencross {m} alpencross [crossing the Alps on bike]
Alpen-Distel {f} [auch: Alpendistel]Alpine thistle [Carduus defloratus]
Alpen-Distel / Alpendistel {f}Alpine thistle [Eryngium alpinum]
Alpendohle {f} yellow-billed chough [Pyrrhocorax graculus]
Alpendohle {f} Alpine chough [Pyrrhocorax graculus]
Alpendollar {m} [hum.]Austrian schilling
Alpendollar {m} [ugs.] [hum.]alpine dollar [Austrian schilling]
Alpen-Doppelbeere {f}Alpine honeysuckle [Lonicera alpigena]
Alpendorf {n}Alpine village
Alpendorf {n} village in the Alps
Alpendrossel {f} Przewalski's thrush [Turdus kessleri]
Alpendrossel {f} Kessler's thrush [Turdus kessleri]
Alpendrossel {f}white-backed thrush [Turdus kessleri]
Alpenedelweiß / Alpen-Edelweiß {n} Alpine edelweiss [Leontopodium nivale, syn.: Leontopodium nivale subsp. alpinum, Leontopodium nivale subsp. nivale, Leontopodium alpinum]
Alpen-Ehrenpreis {m} {n} alpine speedwell [Veronica alpina]
Alpeneier {pl} [bes. schweiz.] [auch «Glocken der Heimat» oder «spanische Nierli» genannt] [Rinderhoden][Alpine dish of bovine testicles]
Alpenenzian {m} alpine gentian [Gentiana alpina] [also: Alpine gentian]
Alpen-Enzian {m} [auch: Alpenenzian] alpine gentian [Gentiana alpina] [also: Alpine gentian]
Alpen-Erle {f} green alder [Alnus viridis]
Alpen-Federkiemenschnecke {f} [Süßwasserschneckenart] Valvata piscinalis alpestris [Valvata alpestris, syn.: V. (Cincinna) alpestris] [freshwater snail in the family Valvatidae]
Alpen-Felsenblümchen {n} alpine whitlow-grass / whitlow grass [Draba alpina, syn.: D. alpina var. nana, D. eschscholtzii, D. micropetala, D. pilosa]
Alpen-Felsenblümchen {n} Alpine draba [Draba alpina, syn.: D. alpina var. nana, D. eschscholtzii, D. micropetala, D. pilosa]
Alpenfestung {f}Alpine fortress
Alpen-Fettblatt {n} [schweiz.] Alpine butterwort [Pinguicula alpina]
Alpen-Fetthenne / Alpenfetthenne {f}pale stonecrop [Sedum alpestre]
Alpen-Fettkraut {n}Alpine butterwort [Pinguicula alpina]
Alpen-Flachbärlapp {m} Alpine club moss / clubmoss [Lycopodium alpinum, syn.: Diphasiastrum alpinum] [also club-moss]
Alpen-Flechtenbär {m} [Nachtfalterspezies] dew moth [Setina irrorella, syn.: Bombyx signata, Noctua irrorea, Phalaena irrorella]
Alpenfledermaus {f} Savi's pipistrelle [Hypsugo savii, syn.: Pipistrellus savii]
Alpenflieder {m} [Gestreifter Seidelbast] striated daphne [Daphne striata]
Alpenflora {f}Alpine flora
Alpen-Frauenfarn {m}alpine lady fern [Athyrium distentifolium, syn.: A. alpestre]
Alpen-Frauenfarn {m}mountain lady fern [Athyrium distentifolium, syn.: A. alpestre]
Alpen-Frauenmantel {m} Alpine lady's mantle [Alchemilla alpina]
Alpen-Fuchsschwanz / Alpenfuchsschwanz {m}Alpine foxtail [Alopecurus alpinus, syn.: A. alpinus alpinus, A. behringianus, A. borealis, A. glaucus, A. magellanicus] [var. in the Alps]
Alpen-Fuchsschwanz / Alpenfuchsschwanz {m} polar foxtail [Alopecurus alpinus, syn.: A. alpinus alpinus, A. behringianus, A. borealis, A. glaucus, A. magellanicus]
« AllrAlltalluallzAlmoAlpdAlpeAlpealpeAlpeAlph »
« zurückSeite 282 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten