dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 283 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Allergenquellen {pl}	allergen sources
Allergie {f}	allergy
Allergie {f} gegen Meeresfrüchte	seafood allergy
Allergie {f} vom Soforttyp	type 1 hypersensitivity [also: type I hypersensitivity]
Allergie {f} vom Typ 1 [auch: Allergie vom Typ I]	type 1 hypersensitivity [also: type I hypersensitivity]
Allergie {f} vom Typ 1 [auch: Allergie vom Typ I]	type 1 allergy [also: type I allergy]
Allergie {f} vom Typ 3 [auch: Allergie vom Typ III] [Immunkomplex-Typ]	type 3 hypersensitivity [also: type III hypersensitivity]
Allergie {f} vom verzögerten Typ [Spät-Typ]	delayed-type hypersensitivity [type 4 hypersensitivity]
Allergie {f} vom verzögerten Typ (Typ IV)	delayed-type allergy (type IV)
Allergie {f} vom zytotoxischen Typ	type 2 hypersensitivity [cytotoxic hypersensitivity reaction]
allergieähnlich	allergy-like
allergieauslösend	allergy-causing
allergieauslösend	allergenic
allergiebildend	allergy-forming
Allergieerreger {m}	allergenic agent
Allergieforscher {m}	allergy researcher
Allergieforschung {f} [auch: Allergie-Forschung]	allergy research
allergiefrei	allergy-free
allergiegeprüft	allergy-tested
allergiegeprüft	allergy screened
allergiegetestet	allergy-tested
allergiegetestet	allergy screened
Allergien {pl}	allergies
Allergiepass {m}	allergy ID
Allergiepatient {m}	allergy sufferer
Allergiepatientin {f}	allergy sufferer [female]
Allergiepotenzial {f}	allergy potential
Allergiereaktion {f}	allergic reaction
Allergiestoffe {pl}	allergens
Allergiesymptome {pl}	allergy symptoms
Allergietest {m}	allergy test
Allergietest {m}	allergy testing
Allergiezeit {f}	allergy season
Allergiker {m}	person suffering from an allergy
Allergiker {m}	allergy sufferer
Allergiker {pl}	allergy sufferers
allergikergeeignet	suitable for allergy sufferers [postpos.]
Allergikerin {f}	person suffering from an allergy [female]
Allergikerin {f}	allergy sufferer [female]
allergisch	allergic
allergisch gegen Penicillin	allergic to penicillin
allergische bronchopulmonale Aspergillose {f} <ABPA>	allergic bronchopulmonary aspergillosis <ABPA>
allergische Flohdermatitis {f} <FAD, AFD>	flea allergy dermatitis <FAD>
allergische Granulomatose {f}	allergic granulomatosis
allergische Kontaktdermatitis {f}	contact allergic dermatitis
allergische Kontaktdermatitis {f} durch Giftefeu	allergic contact dermatitis due to poison ivy
allergische Kontaktdermatitis {f} durch Giftpflanzen	urushiol-induced contact dermatitis
allergische Kontaktdermatitis {f} durch Pflanzen, ausgenommen Nahrungsmittel [ICD-10]	allergic contact dermatitis due to plants, except food [ICD-10]
allergische Krankheiten {pl}	allergic diseases
allergische Reaktion {f}	allergic reaction
allergische Reaktion {f}	allergic response
allergische Reaktion {f} auf etw. [Akk.]	allergic reaction to sth.
allergische Reaktion {f} vom Typ 1 [Sofort-Typ]	type 1 allergic reaction [immediate hypersensitivity reaction]
allergische Reaktion {f} vom Typ 2 [zytotoxischer Typ]	type 2 allergic reaction [cytotoxic hypersensitivity reaction]
allergische Reaktionen {pl}	allergic reactions
allergische Rhinitis {f}	allergic rhinitis <AR>
allergische Sinusitis {f}	allergic sinusitis
allergische Sofortreaktion {f} [Allergie vom Typ 1]	immediate hypersensitivity reaction [type 1 hypersensitivity]
allergische Vaskulitis {f}	allergic vasculitis [Vasculitis allergica]
(allergische) Pflanzendermatitis {f}	phytodermatitis
allergischer Schnupfen {m}	allergic rhinitis
allergischer Schock {m}	allergic shock
(allergischer) Herbstkatarrh {m}	autumnal catarrh
allergisches Asthma {n}	allergic asthma
allergisches Kontaktekzem {n} <AKE>	allergic contact dermatitis <ACD>
allergisierend	allergenic
allergnädigste	most gracious
Allergoid {n}	allergoid
Allergologe {m} [bes. Wissenschaftler]	allergologist
Allergologe {m} [Facharzt]	allergist
Allergologie {f}	allergology
Allergologin {f} [bes. Wissenschaftlerin]	allergologist [female]
Allergologin {f} [Fachärztin]	allergist [female]
allergologisch	allergological
Allergose {f}	allergosis
allergrößte	greatest (of all)
allergrößte	utmost
allergrößte	biggest of all [postpos.]
allergrößte	largest of all
allerhaltend [veraltet]	all-sustaining [dated]
allerhand [indekl.] [ugs. für: ziemlich viel, allerlei (z. B. Neues)]	all kinds of
allerhand [indekl.] [ugs.]	all sorts of
allerhand [indekl.] [ugs.] [allerlei]	every kind of
Allerheiligen {n}	All Saints' Day
Allerheiligen {n}	All Hallows
Allerheiligen {n}	All Hallows' Day [Br.]
Allerheiligenfest {n}	All Saints' Day
Allerheiligenfest {n}	Feast of All Saints
Allerheiligenkirche {f}	All Saints Church
Allerheiligenkraut {n} [regional] [Gottes-Gnadenkraut]	herb of grace [Gratiola officinalis] [common hedgehyssop]
Allerheiligenlitanei {f}	Litany of the Saints
allerheiligste	most holy
Allerheiligstes {n}	sanctum
Allerheiligstes {n}	holy of holies
Allerheiligstes {n} [eines griechischen Tempels]	adytum
Allerheiligstes {n} [eines Tempels]	penetralia {pl} [sacred inner part of a temple]
Allerheiligstes {n} [Hostie]	Blessed Sacrament [esp. for display]
Allerheiligstes {n} [Raum]	sanctuary [sacred space]
Allerheilmittel {n} [bes. schweiz.] [auch fig.]	panpharmacon [rare]
Allerheilmittel {n} [bes. schweiz.] [auch fig.]	panacea
« Alle — Alle — alle — Alle — Alle — Alle — Alle — Alle — alle — alle — Alle »

« zurück

Seite 283 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten