dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 284 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Alligatorsalamander {m}	arboreal salamander [Aneides lugubris]
Alligatorschildkröte {f}	cooter
alligatorverseucht	gator-infested [esp. Am.] [coll.]
Alligator-Wacholder {m}	alligator juniper [Juniperus deppeana]
Alligator-Wacholder {m}	checkerbark juniper [Juniperus deppeana]
Alligatorzange {f}	alligator forceps {pl} [one pair]
alliiert	allied
alliiert	confederate
Alliierte {f}	confederate [female]
Alliierte {f}	ally [female]
Alliierte {pl}	allies
alliierte Anführer {pl}	allied leaders
alliierte Besatzung {f}	allied occupation
Alliierte Hohe Kommission {f} <AHK>	Allied High Commission
alliierte Invasion {f} [1944, in Frankreich]	allied invasion of northern France
Alliierte Kommandantur {f}	(Allied) Kommandatura
Alliierte Kommandatura {f} <AK> [Originalbezeichnung für die Alliierte Kommandantur]	Allied Kommandatura <AK>
Alliierte Militärregierung {f} [der Siegermächte]	Allied Military Government for Occupied Territories <AMGOT, AMG> [originally abbr. AMGOT, later AMG]
alliierte Streitkräfte {pl}	allied forces
alliierte Streitmacht {f}	allied power
alliierte Streitmächte {pl}	allied forces
alliierte Truppen {pl}	allied troops
Alliierter {m}	confederate
Alliierter {m}	ally
Alliierter Kontrollrat {m}	Allied Control Council
Alliin {n}	alliin
Alliinase {f}	alliinase
All-inclusive-Reise {f} [ugs.]	all-expenses trip
All-inclusive-Urlaub {m}	package tour
Allindischer Kongress {m}	Pan-Indian Congress
Allionis Glockenblume {f}	Alpine bellflower [Campanula alpestris, syn.: C. alliariifolia var. rupestris, C. allionii, C. ochroleuca var. alpestris]
Allison-Gletscher {m}	Allison Glacier
Alliteration {f}	alliteration
Alliterationen {pl}	alliterations
alliterieren	to alliterate
alliterierend	alliterating
alliterierend	alliterative
Allium {n}	allium
Allium sativum {n} [Arzneipflanze] [Knoblauch]	garlic [Allium sativum]
Alliumphobie {f}	alliumphobia
alljährlich	annual
alljährlich	every year
alljährlich	annually
alljährlich	yearly
alljährlich	once a year
alljährliches Ritual {n}	annual ritual
allliebend	all-loving
Allmächd! [fränk.] [Ausruf (des Erstaunens), Allmächtiger Gott!]	(My) oh my.
Allmacht {f} [geh.]	almightiness
Allmacht {f} [geh.]	omnipotence
Allmacht {f} [geh.]	omnipotences
Allmacht {f} der Gedanken [Freud]	omnipotence of thoughts
Allmacht {f} Gottes [geh.]	omnipotence of God
allmächtig	almightily
allmächtig	almighty
allmächtig	omnipotently
allmächtig	all-powerful
allmächtig	omnipotent
allmächtiger Gott {m}	Almighty God
Allmächtiger Gott!	God almighty!
allmächtiger Vater {m}	Almighty Father
Allmächtiger! [ugs.]	Christ almighty! [coll.]
Allmächtiger! [ugs.]	Christalmighty! [coll.]
Allmächtigkeit {f}	omnipotence
Allmächtigkeit {f}	almightiness
Allmächtigkeit {f} Gottes	omnipotence of God
Allmachtsgefühl {n}	feeling of omnipotence
Allmachtsparadoxon {n}	omnipotence paradox
allmählich	gradual
allmählich	gradually
allmählich	bit by bit
allmählich	carefully
allmählich abnehmen	to decrease gradually
allmählich abnehmend	decreasing
allmählich abnehmend	decrescent
allmählich außer Gebrauch kommen	to become obsolescent
allmählich einführen	to phase in
allmählich gehen	to wander off [coll.]
allmählich in Vergessenheit geraten	to wither on the vine
allmählich verstummen	to fade away [laughter, cannons]
allmählich verstummen	to trail off
allmählich wachsen	to mount [increase]
(allmählich) ausgehen [Licht, Kerze usw.]	to gutter out [light, candle etc.]
(allmählich) dunkel werden [ausgeblendet werden]	to fade to black
(allmählich) in Vergessenheit geraten	to slide into obscurity [idiom]
(allmählich) schneller werden	to pick up speed
(allmählich) schneller werdend	accelerando <accel.>
allmähliche Wiederherstellung {f}	gradual recovery
(allmähliche) Tilgung {f}	amortization
(allmähliche) Tilgung {f}	amortisation [Br.]
allmählicher Ausfall {m}	gradual failure
allmählicher Übergang {m}	progressive junction
allmählicher Übergang {m}	gradual transition
Allmählichkeit {f}	gradualness
Allmeind {f}	common land [Br.]
Allmend {f} [schweiz.]	common land [Br.]
Allmende {f}	common land [Br.]
Allmende {f}	common [Br.]
Allmende {f}	commons [common land, resources]
Allmendeklemme {f}	Tragedy of the Commons
« allg — allg — allg — allg — Allg — Alli — Allm — allo — Allr — Allt — allu »

« zurück

Seite 284 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten