Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 286 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
alliiert confederate
Alliierte {f} confederate [female]
Alliierte {f}ally [female]
Alliierte {pl}allies
alliierte Anführer {pl} allied leaders
alliierte Besatzung {f} allied occupation
Alliierte Hohe Kommission {f} <AHK> Allied High Commission
alliierte Invasion {f} [1944, in Frankreich]allied invasion of northern France
Alliierte Kommandantur {f}(Allied) Kommandatura
Alliierte Kommandatura {f} <AK> [Originalbezeichnung für die Alliierte Kommandantur]Allied Kommandatura <AK>
Alliierte Militärregierung {f} [der Siegermächte]Allied Military Government for Occupied Territories <AMGOT, AMG> [originally abbr. AMGOT, later AMG]
alliierte Streitkräfte {pl} allied forces
alliierte Streitmacht {f}allied power
alliierte Streitmächte {pl} allied forces
alliierte Truppen {pl} allied troops
Alliierter {m} confederate
Alliierter {m}ally
Alliierter Kontrollrat {m} Allied Control Council
Alliin {n} alliin
Alliinase {f} alliinase
All-inclusive-Reise {f} [ugs.] all-expenses trip
All-inclusive-Urlaub {m} package tour
Allindischer Kongress {m} Pan-Indian Congress
Allionis Glockenblume {f}Alpine bellflower [Campanula alpestris, syn.: C. alliariifolia var. rupestris, C. allionii, C. ochroleuca var. alpestris]
Allison-Gletscher {m}Allison Glacier
Alliteration {f}alliteration
Alliterationen {pl} alliterations
alliterieren to alliterate
alliterierend alliterating
alliterierend alliterative
Allium {n}allium
Allium sativum {n} [Arzneipflanze] [Knoblauch]garlic [Allium sativum]
Alliumphobie {f} alliumphobia
alljährlich annual
alljährlichevery year
alljährlich annually
alljährlichyearly
alljährlich once a year
alljährliches Ritual {n}annual ritual
allliebendall-loving
Allmächd! [fränk.] [Ausruf (des Erstaunens), Allmächtiger Gott!] (My) oh my.
Allmacht {f} [geh.]almightiness
Allmacht {f} [geh.] omnipotence
Allmacht {f} [geh.] omnipotences
Allmacht {f} der Gedanken [Freud]omnipotence of thoughts
Allmacht {f} Gottes [geh.] omnipotence of God
allmächtig almightily
allmächtig almighty
allmächtig omnipotently
allmächtig all-powerful
allmächtig omnipotent
allmächtiger Gott {m} Almighty God
Allmächtiger Gott! God almighty!
allmächtiger Vater {m}Almighty Father
Allmächtiger! [ugs.]Christ almighty! [coll.]
Allmächtiger! [ugs.] Christalmighty! [coll.]
Allmächtigkeit {f} omnipotence
Allmächtigkeit {f} almightiness
Allmächtigkeit {f} Gottes omnipotence of God
Allmachtsgefühl {n} feeling of omnipotence
Allmachtsparadoxon {n} omnipotence paradox
allmählichgradual
allmählichgradually
allmählich bit by bit
allmählich by degrees [idiom] [gradually]
allmählich carefully
allmählich abnehmen to decrease gradually
allmählich abnehmend decreasing
allmählich abnehmenddecrescent
allmählich außer Gebrauch kommen to become obsolescent
allmählich einführen to phase in
allmählich gehento wander off [coll.]
allmählich in Vergessenheit geratento wither on the vine
allmählich verstummen to fade away [laughter, cannons]
allmählich verstummento trail off
allmählich wachsento mount [increase]
(allmählich) ausgehen [Licht, Kerze usw.] to gutter out [light, candle etc.]
(allmählich) dunkel werden [ausgeblendet werden]to fade to black
(allmählich) in schlechte Gewohnheiten verfallen to slide into bad habits
(allmählich) in Vergessenheit geraten to slide into obscurity [idiom]
(allmählich) schneller werden to pick up speed
(allmählich) schneller werdend accelerando <accel.>
allmähliche Wiederherstellung {f} gradual recovery
(allmähliche) Tilgung {f} amortization
(allmähliche) Tilgung {f} amortisation [Br.]
allmählicher Ausfall {m} gradual failure
allmählicher Übergang {m}progressive junction
allmählicher Übergang {m} gradual transition
Allmählichkeit {f} gradualness
Allmeind {f} common land [Br.]
Allmend {f} [schweiz.]common land [Br.]
Allmende {f} common land [Br.]
Allmende {f} common [Br.]
Allmende {f} commons [common land, resources]
Allmendeklemme {f} Tragedy of the Commons
Allmendeproblematik {f} tragedy of the commons
Allmenge {f}universal set
allmonatlichmonthly
allmonatlichevery month
allmorgendlichevery morning
« allgAllgallgallgAllgalliAllmAlloAllrAlltallu »
« zurückSeite 286 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung